Le sfide nella realizzazione di film storici

(To Quoc) - La mattina del 9 novembre, nell'ambito del 7° Festival Internazionale del Cinema di Hanoi (HANIFF VII), si è tenuto un seminario sullo sviluppo della produzione cinematografica, incentrato su temi storici e adattamenti di opere letterarie. Il viceministro della Cultura, dello Sport e del Turismo, Ta Quang Dong, presidente del comitato organizzatore dell'HANIFF VII, ha partecipato al seminario.

I registi sono timorosi e si trattengono.

Secondo lo scrittore Nguyen Quang Thieu, due industrie cinematografiche hanno avuto un successo straordinario nell'adattare la letteratura per il grande schermo: quella cinese e quella statunitense. Inoltre, la Cina è anche l'industria cinematografica con il maggior successo al mondo per quanto riguarda i film storici.

Il signor Nguyen Quang Thieu ha sottolineato che le difficoltà nella realizzazione di film storici e nell'adattamento di opere letterarie per il cinema derivano da molteplici fattori, tra cui le opere letterarie stesse, gli spettatori, i registi e le autorità. "A volte i registi rispettano eccessivamente l'opera letteraria (negli adattamenti cinematografici) o sono troppo vaghi riguardo alle figure storiche, soffocando così la creatività. Dobbiamo avere il diritto di creare uno spazio creativo per i personaggi o i periodi storici. In Vietnam ci sono molti registi di talento che realizzano film eccellenti, ma i temi storici sono limitati. Ci manca la creatività o non osiamo giudicare la storia. Siamo limitati nell'arte e nel pensiero. Abbiamo paura e ci auto-sabotiamo", ha commentato il signor Nguyen Quang Thieu.

Scena della conferenza

Il signor Nguyen Quang Thieu ha citato l'esempio del perché la Cina abbia fatto conoscere Guan Yu al mondo intero, mentre il popolo vietnamita non conoscesse e non amasse Quang Trung. Ha affermato: "Poiché non abbiamo osato essere creativi, non abbiamo osato costruire l'immagine del re Quang Trung, un re di talento, un grande uomo del suo tempo".

Condividendo lo stesso punto di vista, il regista Charlie Nguyen ha aggiunto di essersi sentito apprensivo e confuso nell'affrontare questo argomento, nonostante molte persone avessero accolto con favore l'idea di un progetto cinematografico storico molto interessante. Molti si approcciano ai film storici come se fossero documentari, il che limiterebbe la libertà di movimento dei cineasti.

"Considerare un film storico come un'opera d'arte, e non come la storia stessa, è fondamentale per comprendere le opere cinematografiche che trattano la storia. Il processo di realizzazione di un film storico deve trasformare i personaggi storici in esseri dotati di emozioni, vita interiore e spiritualità. Se pretendiamo che un film sia accurato come la storia, allora esisterà solo la storia, non il cinema", ha affermato il regista Charlie Nguyen.

Oltre alle sfide creative, la realizzazione di film storici richiede anche ingenti finanziamenti per scenografie e costumi. Molti registi scherzano dicendo che prima di girare un film hanno ancora una casa, ma dopo aver terminato le riprese "perdono la casa".

La produttrice Trinh Hoan ha spiegato che, quando si realizzano film storici, molti registi hanno a disposizione numerose sceneggiature su temi storici, in particolare sulla dinastia Nguyen, ma gli elevati costi di investimento rendono difficile ottenere finanziamenti.

Lo scrittore Nguyen Quang Thieu ha condiviso le sue riflessioni durante il seminario.

La produttrice Trinh Hoan ha inoltre sottolineato la seconda difficoltà nella realizzazione di film storici, oltre ai capitali, ovvero l'interesse del pubblico. Come attrarre il pubblico garantendo al contempo accuratezza storica e creatività? "Mentre i film moderni richiedono meno investimenti e sono facili da recuperare, i film storici sono difficili da realizzare, è difficile attirare il pubblico e richiedono ingenti investimenti con scarse possibilità di recuperare i costi. Questo rende difficile convincere gli investitori."

Senza l'incoraggiamento e il sostegno dello Stato, è difficile per i cineasti investire in soggetti storici. "Abbiamo bisogno di molte cose, dalle location agli studi di registrazione, dai costumi agli oggetti di scena... Ogni dinastia ha le sue caratteristiche, ed è fondamentale la ricerca e la coerenza per ciascuna dinastia. Se lo Stato incoraggiasse e investisse nella creazione di un magazzino per conservare costumi e oggetti di scena della stessa dinastia e dello stesso periodo storico, a disposizione delle troupe cinematografiche, ciò stimolerebbe la creatività", ha affermato la produttrice Trinh Hoan.

Secondo il produttore Trinh Hoan, la recente bozza di modifica della legge sull'IVA propone di aumentare l'aliquota IVA sui prodotti cinematografici e sportivi dal 5% al ​​10%, un aumento che egli ritiene irragionevole. "Realizzare un film richiede almeno un anno, dall'investimento iniziale al suo recupero. Se un investitore investe 20 miliardi di VND e l'imposta aumenta a 21 miliardi, si fermerà immediatamente e non investirà più. Proponiamo che l'Assemblea Nazionale riveda la bozza di legge sull'IVA; altrimenti, sarà difficile per l'industria cinematografica, soprattutto per i film storici e ad alto rischio. Se i legislatori vogliono che l'industria cinematografica, in particolare i prodotti storici e culturali, si sviluppi, devono riconsiderare l'aumento dell'aliquota IVA", ha suggerito il produttore Trinh Hoan.

È necessario il sostegno delle politiche e degli enti regolatori.

Secondo il produttore e regista cinese Qian Zhongyuan, produttore esecutivo di As One Production, uno dei punti di forza del cinema cinese è la sua capacità di adattare opere letterarie e film storici, con numerose e celebri trasposizioni cinematografiche e televisive come "I briganti della palude" e "Viaggio in Occidente".

Il signor Tien Trong Vien ha condiviso questa informazione durante il seminario.

Secondo Qian Zhongyuan, il pubblico cinese ama i film storici, ma proprio perché è molto preparato in materia, realizzarli rappresenta una grande sfida, che richiede ai registi grande creatività per attirare gli spettatori in sala.

Il signor Qian Zhongyuan ha condiviso la sua esperienza nella realizzazione di film storici in Cina: "Durante il processo di produzione e nella selezione delle opere, è necessario seguire una procedura specifica. Ad esempio, 'Chang'an 30,000 Li' tratta del poeta Li Bai, quindi abbiamo dovuto svolgere molte ricerche per creare un'opera completa. L'aspetto positivo è che i giovani, dopo aver visto il film, hanno ripreso a studiare e leggere la poesia della dinastia Tang. L'anno scorso abbiamo anche realizzato il film 'Fengshen'. Entrambi i film hanno avuto successo perché, partendo da solide basi letterarie, il team ha dimostrato creatività e capacità di adattamento, riuscendo ad avvicinare le opere al pubblico."

Il signor Qian Zhongyuan ha inoltre affermato che il governo cinese, le sue agenzie e i suoi ministeri dispongono di ottime politiche di sostegno per i registi di film storici.

"Quando realizziamo film basati su temi storici e adattamenti letterari, riceviamo un grande supporto da diverse agenzie, ministeri e dal governo. Esperti di storia ci assistono, analizzando anche i più piccoli dettagli storici. In secondo luogo, riceviamo sostegno finanziario dal governo e dalle autorità locali. Le città in cui giriamo ci supportano con entusiasmo. Dalla sceneggiatura alla pianificazione, fino ai sopralluoghi, riceviamo supporto finanziario. Ma soprattutto, il processo di ripresa nelle aree locali è sostenuto con entusiasmo. L'anno scorso, quando abbiamo girato 'Decoding' nello Zhejiang, abbiamo ricevuto un supporto entusiasta dalle autorità locali per completare il film. Crediamo che, quando si gira in luoghi panoramici con un elevato flusso turistico o in aree protette, non saremmo in grado di completare le scene senza l'aiuto delle amministrazioni locali", ha affermato il signor Qian Zhongyuan.

Il regista Charlie Nguyen ha condiviso questa informazione durante il workshop.

Spiegando il motivo di tale sostegno alla produzione cinematografica, il signor Qian Zhongyuan ha affermato che le riprese di scene storiche promuovono lo sviluppo del turismo locale, pertanto il governo cinese e le autorità locali supportano fortemente i film girati in queste aree. Esistono numerose politiche e linee guida di supporto che le autorità locali devono seguire, e tali linee guida sono disponibili pubblicamente sui siti web locali.

Il professore associato Bui Hoai Son, membro permanente della Commissione Cultura e Istruzione dell'Assemblea Nazionale, ha dichiarato: "I film storici dovrebbero essere un genere importante per il Paese. Vogliamo sempre avere film per il popolo vietnamita, realizzati da vietnamiti. Questi film dovrebbero trasmettere messaggi culturali, storici e politici. Ci sono molte ragioni che ostacolano lo sviluppo del cinema storico vietnamita. Rispettare la storia è una responsabilità morale per tutti, soprattutto per gli artisti. Abbiamo molte politiche per incoraggiare questo genere", ha affermato il professor associato Bui Hoai Son.

Secondo il signor Bui Hoai Son, lo Stato, tramite il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, ha una politica volta a creare condizioni favorevoli per i film storici, commissionando progetti e organizzando laboratori creativi per produrre opere di alta qualità.

Fonte: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm