Natale nell'antica Da Lat: inni che riecheggiano nella notte fredda.

In passato, Da Lat era profondamente influenzata dalla cultura cattolica. Pertanto, il Natale non era confinato allo spazio comunitario di una singola religione, ma era anche un periodo di gioia e sacralità che permeava il paesaggio, i cuori dei turisti e degli abitanti in generale.

Il mio primo Natale alla Chiesa del Gallo.

La fotografia della Chiesa di Nicolas Bari (nota anche come Chiesa del Pollo, in seguito Cattedrale di Da Lat), scattata il giorno di Natale del 1932, può essere considerata la più antica fotografia del periodo natalizio di Da Lat giunta fino a noi. La foto mostra che la Cattedrale di Da Lat era ancora in fase di costruzione (luglio 1931 - marzo 1932), comprendente il santuario, l'abside e due navate laterali. Le restanti sezioni della cattedrale furono completate solo nel 1942, dando vita al complesso architettonico che vediamo oggi.

Natale nella cattedrale di Da Lat nel 1932

Documenti

Nella fotografia, il portale d'ingresso della chiesa è decorato semplicemente con la parola "Noel", lanterne a forma di stella pendono all'entrata e bandierine si estendono in tutte le direzioni da un punto elevato di fronte alla porta principale, creando un'atmosfera festiva gioiosa, delicata e serena. I pini nel parco della Cattedrale di Da Lat, ormai antichi, nel 1932 erano di altezza moderata, raggiungendo il livello dei tetti delle due ali della chiesa appena costruita, creando un paesaggio armonioso. Dal piccolo cortile della chiesa fino alla strada antistante, si può scorgere una grande e festosa folla di parrocchiani che partecipano alla funzione natalizia. Si possono riconoscere occidentali con i cappelli da "consigliere" – un tipo di elmetto coloniale bianco comune durante il periodo coloniale francese – vietnamiti nei tradizionali ao dai, sacerdoti e, apparentemente sotto i pini, gruppi di parrocchiani locali. Nella fotografia, il sagrato della chiesa nel giorno di Natale è il simbolo più interessante dell'incontro, della coesistenza e dell'armonia delle tradizioni culturali che hanno plasmato i valori di Da Lat fin dai suoi albori.

"Una fonte inesauribile d'amore"

Questo elemento risultò ulteriormente evidente nell'atmosfera natalizia dei decenni successivi, intorno agli anni '50 e '60. Il settimanale Da Lat del Dipartimento dell'Informazione (diretto dal signor Pham Gia Triep, con il signor Ho Thuong Hien responsabile dei contenuti), pubblicato dal 1957 al 1964, pubblicava un numero speciale di Natale con una copertina raffigurante eleganti dipinti della Natività di Betlemme, luogo di nascita di Gesù. Il numero di Natale conteneva sempre numerosi articoli che illustravano le attività culturali e le opere di beneficenza delle chiese di tutta la città, soprattutto nelle zone più remote e tra le comunità di minoranze etniche svantaggiate.

Si poteva scegliere a caso dal numero speciale natalizio del settimanale di Da Lat del 1957, che conteneva un articolo intitolato "Da Lat e il Natale 1957 " di Thien Nhan. L'articolo descriveva l'atmosfera natalizia di quell'anno, che l'autore definiva "più vibrante che negli anni precedenti". L'autore scriveva: "A tarda notte, per commemorare la nascita del Salvatore, tutte le chiese della città di Da Lat hanno celebrato funzioni più solenni rispetto agli anni precedenti. In particolare, la chiesa di Dankia nel distretto 5 ha riunito ben 1.618 parrocchiani Montagnard provenienti dalle diocesi di Blao, Dran e Lam Vien per celebrare secondo le usanze Montagnard in modo gioioso e chiassoso. In seguito, hanno partecipato a una solenne funzione di preghiera per celebrare il Signore durante la notte tra il 24 e il 25 dicembre 1957."

Nell'articolo "Notte di Natale a Da Lat" di Van Son, pubblicato nello stesso numero, si trovano descrizioni semplici ma liriche, eteree e delicate di una notte di Natale nella vecchia Da Lat: "Nel pomeriggio, mentre il tramonto svaniva, il tetto della chiesa era illuminato da innumerevoli luci elettriche colorate, scintillanti come migliaia di fiori bianchi di candela. In lontananza, echeggiava il suono delle campane e da ogni direzione la folla affluiva verso la chiesa. I bambini indossavano i loro abiti nuovi. I volti di tutti mostravano gioia ed eccitazione nell'accogliere il Signore. La gente ascoltava in silenzio mentre il suono delle campane si dissolveva nell'aria e nei cuori dell'umanità. Quella notte, l'aria era piena di profumo e colore; il Signore era nato e le stelle si intrecciavano in ogni direzione. Le porte della chiesa si spalancarono per accogliere i fedeli da ogni lato. La gente si inginocchiò ai piedi del Signore, pregando per la Sua infinita misericordia. Una fonte inesauribile di misericordia."

Un anno dopo quelle registrazioni, in una casa a metà del pendio che conduce alla Cattedrale di Da Lat, un ragazzo di quattordici anni osservava una figura vestita di bianco nel nebbioso pomeriggio di Natale, con l'anima persa nella dolce melodia di " Astro del ciel ". Il ricordo della sacra bellezza di quella fredda e piovigginosa vigilia di Natale prese il volo, ispirando la canzone "Triste canto di Natale ", un brano che, mezzo secolo dopo, risuona ancora nei quartieri cattolici ogni Natale come "canzone natalizia". Quel ragazzo di quattordici anni non era altri che il compositore Nguyen Vu. Una triste storia d'amore si intrecciò nella sua canzone, nell'atmosfera unica della fredda notte di Da Lat: " Nella notte fredda, risuona l'inno di Dio / Cantando dolcemente la frase 'Astro del ciel '" oppure " Le stelle scintillanti rendono i tuoi occhi e le tue labbra ancora più belli / Il tuo vestito bianco svolazza come le ali di un angelo ".

L'atmosfera di Da Lat nella notte di Natale ha toccato l'anima sensibile del musicista, immortalata in una canzone d'amore sacra, nostalgica e pura.

L'artista Dinh Cuong, che trascorse meravigliosi Natali con amici intimi a Da Lat a metà degli anni '60, ha inciso questi bellissimi versi, come un riflesso nella nebbia: "Dicembre è sempre triste / Ricordo la vigilia di Natale con le strade piene di gente / che andava in chiesa, giovani coppie insieme / che volavano nello spazio verde dei dipinti di Chagall / con tante rose bianche e cera d'api."

Attraverso i ricordi di residenti e visitatori, si può comprendere come Da Lat in passato fosse una città in cui la gente viveva a un ritmo lento, godendosi le meravigliose festività natalizie.

Fonte: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm