Collegare il circuito di alimentazione.

Per oltre trent'anni, il Maestro Artigiano Ma Van Truc si è dedicato all'arte del canto Then e del suono del Tinh, praticando con impegno, insegnando e costruendo strumenti musicali con perseveranza, contribuendo così alla preservazione dell'essenza culturale dei gruppi etnici Tay e Nung. Dal villaggio di Hon, nella comune di Phuc Loc, il suono dei suoi strumenti risuona ancora, collegando la tradizione al ritmo della vita odierna.

L'artigiano Ma Van Truc e lo strumento musicale da lui creato.

La musica fatta dalle scatole di sapone e il viaggio verso allora

Nel pomeriggio, nel villaggio di Hon, il suono della cetra risuona dolcemente, come il fruscio del vento tra i pendii della montagna. All'interno di una graziosa casa su palafitte, un uomo alto e magro dagli occhi vivaci ne regola meticolosamente le corde. È il celebre artista Ma Van Truc, originario del villaggio di Na Cha, comune di Vi Huong, distretto di Bach Thong (ex provincia di Bac Kan). Nato nel 1979, è cresciuto immerso in un contesto culturale ricco di melodie then, luon phong slu, luon coi e luon nang oi.

L'artista di talento Ma Van Truc racconta che, da bambino, ogni volta che sentiva le stazioni radio Cao Bang e Bac Thai trasmettere musica tradizionale thailandese, il suo cuore batteva forte. A quel tempo, la sua famiglia versava in difficoltà economiche e non possedeva uno strumento musicale. A dodici anni, il giovane Truc usò una scatola di sapone come cassa di risonanza e delle corde di nylon come corde di uno strumento tradizionale thailandese. I suoni erano bizzarri, ma sufficienti ad alimentare un sogno. Nel 1990, spinto da quella passione, iniziò a imparare da autodidatta a suonare lo strumento tradizionale thailandese e a cantare canzoni tradizionali.

Un anno dopo, si rivolse all'allora cantante Nguyen Dinh Tich, poi diventato Nguyen Dinh Kim, per apprendere in modo più sistematico. Ogni verso, ogni ritmo, veniva tramandato attraverso la memoria, la pratica e la perseveranza dell'allievo. Disse, con voce lenta: "Cantare il then richiede non solo tecnica, ma anche una comprensione della spiritualità, delle usanze e della lingua del proprio popolo".

Nel 1996, ha iniziato a partecipare a festival artistici amatoriali a livello distrettuale, provinciale, regionale e nazionale. Dai piccoli palchi dei villaggi ai grandi festival, il suo modo di suonare la cetra si è gradualmente fatto conoscere al pubblico. Da trentacinque anni praticante della tradizione Then, il Meritevole Artigiano Ma Van Truc non è solo un esecutore, ma ricopre simultaneamente tre ruoli: interprete, insegnante e creatore. In ogni aspetto, si dedica con tutto il cuore e l'anima.

È in grado di eseguire con maestria le antiche melodie di molte località, cantando luong phong slu, luong coi, luong nang oi, pun lan, xa xa gia hai, shi giang… Ogni melodia ha un carattere unico e un proprio spazio culturale, che richiede all'artista di memorizzare il testo e di comprendere a fondo il contesto, i rituali e i sentimenti della comunità in cui è racchiusa.

Oltre a preservare i testi originali, ha anche raccolto e composto nuovi testi adatti alla vita contemporanea: "Il canto di Then, la melodia del lago Ba Be", "Gratitudine agli insegnanti, gratitudine allo zio Ho", "Il nostro villaggio è rinnovato"... Questi canti di Then conservano ancora la melodia tradizionale ma portano con sé lo spirito dei tempi, riflettendo i cambiamenti nella sua terra natale e nel suo paese. L'esecuzione di "Il nostro villaggio è rinnovato" ha vinto il primo premio al 6° Festival Nazionale di Canto Then e Arte Dan Tinh ad Ha Giang nel 2018. L'esecuzione di "Gratitudine al Partito, seguendo il Partito" ha vinto la medaglia d'oro al 15° Concorso di Propaganda Elettorale dell'Assemblea Nazionale . Si tratta di un riconoscimento meritato per un percorso artistico costante.

L'illustre artigiano Ma Van Truc insegna il canto Then e come suonare il liuto Tinh al corso di formazione sulla cultura popolare nella provincia di Binh Phuoc, 2025.

Ma quando gli si chiedeva dei premi, si limitava a sorridere gentilmente; ciò che lo interessava di più era lo strumento. Nel 1990, imparò da autodidatta a costruire il đàn tính (un tipo di strumento a corde vietnamita). Circa dieci anni dopo, iniziò a produrli in quantità maggiori per soddisfare le esigenze sia all'interno che all'esterno della provincia. Selezionava con cura il legno per il manico, la tavola armonica e il corpo dello strumento, come se stesse scegliendo un'anima gemella. Il suono doveva essere rotondo, risonante, sufficientemente profondo e prolungato.

Per lui, un buon strumento non si distingue solo per il suo aspetto, ma anche per la sua "anima". La cetra che porta il marchio Ma Van Truc (Trung Truc) ha ottenuto la certificazione OCOP a 3 stelle nel 2022. I suoi strumenti sono stati venduti in molte province e città, da Binh Phuoc, Dak Lak e Tay Ninh ad Hanoi e Cao Bang, e persino a clienti internazionali. Secondo lui, uno strumento deve avere un'anima; se uno strumento ne è privo, il cantante farà fatica a connettersi con lo spirito.

Per questo artigiano, la passione è inseparabile dalla responsabilità. Ogni strumento che esce dal suo laboratorio è al tempo stesso un prodotto artigianale e parte di un patrimonio che viene tramandato.

Mantenere viva la "fiamma della tradizione" nella vita moderna.

Nel 2013, il signor Ma Van Truc si è dimesso dal suo lavoro presso l'ex Centro Culturale Provinciale di Bac Kan ed è tornato nella sua città natale per dedicarsi interamente al canto Then. A casa sua, ha aperto un corso per insegnare quest'arte e ha anche tenuto lezioni in alcune scuole della zona, come la scuola primaria di Banh Trach e la scuola secondaria di Nam Mau.

I suoi allievi avevano un'età compresa tra i sette o otto anni e gli oltre sessanta. Insegnava loro ogni ritmo, ogni enfasi, ogni abbellimento melodico. Inizialmente, suonavano lo strumento in modo goffo e cantavano in modo imperfetto. Diceva che imparare la musica allora richiedeva pazienza, come seminare piantine di riso in un campo, curando attentamente ogni dettaglio.

Il maestro artigiano Ma Van Truc si esibisce con i suoi allievi.

Nel 2022, secondo la Decisione 1620/QD-UBND del Comitato Popolare della provincia di Bac Kan (allora), è stato fondato il Club "Echi di Nam Pe", che riunisce 20 membri accomunati dalla passione per la musica tradizionale, con lui come presidente. Dalla casa su palafitte, il suono dello strumento tradizionale si è gradualmente diffuso in tutta la comunità. Egli è sempre stato convinto che il patrimonio culturale viva veramente solo quando è connesso alla vita.

Nel corso degli anni, ha partecipato a festival, eventi culturali e spettacoli a Ha Giang, Bac Giang, Phu Tho, Tuyen Quang, Dien Bien, Quang Nam, Lam Dong e in altre province, con programmi come "Notte inconscia del Nord-ovest", "Notte inconscia indigena", ecc. Ogni viaggio rappresenta un'opportunità per promuovere le tradizioni del canto popolare Tay e Nung, aprendo al contempo nuove prospettive su questo patrimonio.

Il liuto Tinh non è solo una forma d'arte popolare, ma incarna anche le antiche conoscenze, i costumi e le credenze dei popoli Tay e Nung. Nel ritmo frenetico della vita moderna, dominato dalla musica commerciale, la sua conservazione diventa sempre più difficile. Tuttavia, egli crede che se le melodie venissero introdotte nelle scuole, integrate nel turismo comunitario, e i testi modernizzati sulla base di melodie antiche, i valori tradizionali continuerebbero a essere tramandati.

Al calar della sera nel villaggio di Hon, il suono ammaliante della cetra risuona nell'aria, attirando i bambini ad ascoltare, mentre gli anziani annuiscono dolcemente a ritmo. Per oltre trent'anni, il Maestro Ma Van Truc si è dedicato a quest'antica arte popolare, ricevendo numerose medaglie, attestati di merito e riconoscimenti per il suo contributo alle arti popolari vietnamite. Ma per lui, la ricompensa più grande è vedere i suoi allievi salire con sicurezza sul palco, suonando la cetra e cantando. In mezzo alle vaste foreste della terra thailandese, quel suono continua a scorrere instancabilmente come un fiume inesauribile.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/