Colmare il divario dei ricordi d'infanzia tra il Vietnam e la Svezia.

Pippi Calzelunghe non è presente solo sulle colorate copertine dei libri, ma anche negli occhi pieni di aspettativa dei bambini che partecipano alla Settimana del cinema per ragazzi Vietnam-Svezia.

Prima dell'inaugurazione della Settimana del cinema per ragazzi Vietnam-Svezia, la mattina del 1° giugno presso l'Istituto di cinema vietnamita, l'area espositiva dei libri della casa editrice Kim Dong è diventata il luogo più affollato.

I bambini adorano l'opera letteraria svedese Pippi Calzelunghe. Foto: Kieu Thoan Thu

I bambini leggevano con attenzione ogni pagina del libro di fiabe, indicandosi a vicenda le illustrazioni divertenti e parlando delle marachelle dei loro personaggi preferiti.

L'atmosfera della Giornata internazionale dei bambini sembra nascere dalla semplice gioia dei bambini che si ritrovano immersi tra libri e film, pronti a entrare in un mondo pieno di immaginazione e colori.

Dopo anni trascorsi ad accompagnare l'infanzia attraverso le pagine dei libri, Pippi ha un nuovo appuntamento con i giovani lettori vietnamiti: il grande schermo. La bambina birichina, forte e fantasiosa esce dalle pagine dei libri per continuare il suo viaggio e creare un legame con i giovani lettori.

Tra le risate e le chiacchiere gioiose che hanno preceduto la proiezione del film, molti bambini non riuscivano a nascondere l'emozione all'idea di incontrare Pippi, Ronja o i Fratelli Leoni, personaggi che hanno alimentato la fantasia di milioni di lettori in tutto il mondo.

Le Dang Khoa, uno studente della classe 2A6 della scuola elementare di Dang Tran Con. Foto: Kieu Thoan gio

Le Dang Khoa, uno studente della classe 2A6 della scuola primaria Dang Tran Con, ha saputo del programma tramite la casa editrice Kim Dong. Il ragazzo, che indossava una maglietta con la stampa di un supereroe, ha posato sorridente davanti allo striscione promozionale della settimana del cinema prima di unirsi rapidamente alla folla in attesa di vedere il film.

Nguyen Ngoc Bich, 11 anni, e Tran Gia An, studentessa di quinta elementare della Bach Mai Primary School. Foto: Kieu Thoan gio

Nel frattempo, Tran Gia An, alunna di quinta elementare della scuola primaria Bach Mai, e sua cugina Nguyen Ngoc Bich hanno mostrato con entusiasmo gli inviti appena ricevuti. Le due sorelle hanno affermato di partecipare regolarmente agli eventi di lettura della casa editrice Kim Dong e di non voler perdere questo appuntamento speciale.

In un altro angolo, la signora Nguyen Thi Kim Binh sceglieva pazientemente dei libri dal bancone espositivo insieme al nipote di 8 anni, Nguyen Minh Tam. Pur vivendo nel quartiere di Tam Trinh, piuttosto lontano dal centro città, portava sempre il nipote di buon mattino per alimentare ulteriormente il suo amore per la lettura.

La signora Nguyen Thi Kim Binh e suo nipote di 8 anni, Nguyen Minh Tam, scelgono dai libri di fiabe di Pippi Calzelunghe. Foto: Kieu Thoan gio

Dopo un'attenta riflessione, Tâm ha scelto tre libri su Pippi Calzelunghe, la ragazzina dai capelli rossi che già conosceva. Oggi, quel personaggio è uscito dalle pagine per apparire sul grande schermo, offrendo una nuova esperienza al giovane pubblico presente alla settimana del cinema.

Il programma, che si svolgerà dal 1° al 5 giugno e sarà organizzato dall'Istituto Cinematografico Vietnamita in collaborazione con l'Ambasciata svedese, presenterà tre film svedesi recentemente restaurati: "Pippi Calzelunghe", "I fratelli leoni" e "Ronja, la figlia del bandito".

In particolare, la settimana del cinema presenta anche una collezione di 11 film d'animazione vietnamiti che spaziano dagli anni '60 ad oggi, tra cui "La volpe ottiene ciò che merita" - il primo film d'animazione vietnamita, "Il rospo e la rana", "La gazza parlante", "Il grande imperatore", ecc.

La settimana del cinema rappresenta anche un'occasione per rendere omaggio alla scrittrice Astrid Lindgren, una delle autrici di letteratura per ragazzi più influenti al mondo.

Intervenendo alla cerimonia di apertura, l'ambasciatore svedese in Vietnam, Johan Ndisi, ha affermato che i racconti della scrittrice Astrid Lindgren continuano a toccare il cuore di molte generazioni di lettori perché contengono valori universali.

L'ambasciatore svedese in Vietnam Johan Ndisi. Foto: Kieu Thoan gio

Parlando con i giornalisti dell'Agenzia di stampa e radiodiffusione di Hanoi , l'ambasciatore Johan Ndisi ha affermato che i racconti di Astrid Lindgren possiedono sempre una vitalità speciale, suscitando curiosità, spirito d'avventura e, soprattutto, speranza, continuando così a toccare il cuore dei lettori in molte parti del mondo.

L'ambasciatore Johan Ndisi ha raccontato che le storie di Astrid Lindgren lo hanno accompagnato dall'infanzia fino alla paternità. Da bambino, le ascoltava raccontate da sua madre. Anni dopo, è diventato lui stesso il narratore per i suoi figli, affinché Pippi e i suoi amici possano continuare ad accompagnare una nuova generazione di bambini.

L'ambasciatrice speciale si è rivolta ai bambini presenti in sala per presentare i personaggi che sarebbero apparsi durante la settimana del cinema. "Conoscerete Pippi Calzelunghe, una ragazza particolarmente amata in Vietnam e forse la ragazza più forte del mondo."

I bambini potranno anche seguire le avventure dei personaggi de "I fratelli leoni", una storia di coraggio e amore, oppure conoscere Ronja, la coraggiosa ragazza che dimostra il potere dell'amicizia e l'importanza di trovare la propria strada.

Ma ciò che l'Ambasciatore voleva trasmettere era che "i film sono come porte magiche". "Guardando un film, si può viaggiare in nuovi mondi, incontrare nuovi amici e vivere avventure che non si sarebbero mai immaginate prima."

Dietro quei racconti d'infanzia si cela un percorso di cooperazione culturale tra Vietnam e Svezia che dura da decenni.

L'ambasciatore Johan Ndisi ha affermato che l'Istituto Cinematografico Svedese conserva ancora film vietnamiti che furono preservati durante la guerra per evitarne il danneggiamento e successivamente restituiti al Vietnam. Ciò testimonia lo speciale legame tra i due Paesi, in particolare nel campo del cinema.

Sig.ra Le Thi Ha, direttrice del Vietnam Film Institute. Foto: Kieu Thoan gio

Mentre l'ambasciatore Johan Ndisi ha sottolineato l'importanza delle storie che trascendono i confini, la signora Le Thi Ha, direttrice dell'Istituto di Cinema del Vietnam, ha visto la settimana del cinema nella prospettiva della conservazione e della diffusione del patrimonio cinematografico.

Secondo lei, presentare questi film fa parte di una missione volta a preservare e diffondere il patrimonio cinematografico. Le opere di Astrid Lindgren rappresentano i più alti standard del cinema per ragazzi, coniugando qualità artistica e profondità emotiva per tutte le età.

Ha commentato: "Vedere queste storie prendere vita davanti ai bambini vietnamiti è un potente promemoria del fatto che il patrimonio cinematografico può unire culture e generazioni".

Il cinema Ngoc Khanh era gremito di giovani spettatori che assistevano alle proiezioni dei film della Settimana del cinema vietnamita-svedese, svoltasi dal 1° al 5 giugno. Foto: Kieu Thoan Thu

Quel messaggio era chiaramente percepibile al cinema la mattina del 1° giugno. Quando le luci si sono abbassate, centinaia di bambini hanno riempito le poltrone, con gli occhi fissi sul grande schermo. Alcuni guardavano il film stringendo tra le mani i libri appena acquistati, mentre altri attendevano con ansia la comparsa dei personaggi di cui avevano letto nelle loro storie.

Sullo schermo, film d'animazione che sono diventati ricordi d'infanzia per intere generazioni di vietnamiti si incontrano con opere classiche svedesi. Storie provenienti da un altro continente diventano improvvisamente accessibili perché tutte parlano di coraggio, amicizia, gentilezza e speranza.

E lì, tra le risate dei bambini il 1° giugno, il cinema ha dimostrato ancora una volta che le belle storie hanno sempre la capacità di trascendere le barriere linguistiche, culturali e temporali per raggiungere il cuore degli spettatori.

Fonte: https://hanoimoi.vn/noi-nhip-cau-tuoi-tho-viet-nam-thuy-dien-991363.html