L'artista del popolo Thu Hien ci ha parlato dei suoi anni di lotta, così come della sua vita serena ora, all'età di 72 anni.
Thu Hien, artista del popolo, è nata nel 1952 nella provincia di Thai Binh, in una famiglia con una ricca tradizione artistica. È una delle voci più autorevoli della musica rivoluzionaria.
Di recente, l'artista Thu Hien, insignita del titolo di "Artista del Popolo", ha parlato con VTC News dei suoi anni di lotta, nonché della sua attuale vita serena all'età di 72 anni.
- All'età di 15 anni, l'artista del popolo Thu Hien andò sul campo di battaglia e si unì a una compagnia di arti performative per intrattenere i soldati?
Esatto! A 15 anni, dopo aver ricevuto addestramento, equipaggiamento professionale e consapevolezza politica , ho avuto la fortuna di unirmi alle squadre d'assalto dirette ai campi di battaglia della Zona 4, da Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh..., che erano in prima linea in aspri combattimenti e bombardamenti. Durante la marcia, cantavamo.
Molte volte, i soldati feriti dovevano essere operati senza anestesia. Noi stavamo al loro fianco, cantando e chiamando i loro nomi. Erano incredibilmente resilienti; molti hanno affrontato la morte, ma alcuni se ne sono andati per sempre.
Ai tempi, ci esibivamo senza luci né palco. Nei tunnel sotterranei, cantavamo alla luce delle lampade a olio. Nella giungla più fitta, cantavamo alla luce dei fari delle auto. Cantavamo con lattine di latta abbandonate, inserendo al loro interno bastoncini di bambù per amplificare il suono. Per lo più cantavamo a cappella. Una persona cantava, e altre cinque cantavano insieme.
Molti pensano che le arti performative si limitino alla sola esibizione, ma non è vero. Abbiamo partecipato alla preparazione dei pasti, prestato assistenza medica ai feriti e assistito ai parti. Abbiamo anche affrontato bombe e colpi d'arma da fuoco, spesso sull'orlo della morte. Questa è la missione di un artista-soldato.
- I ricordi di un'epoca gloriosa e ardua devono essere qualcosa che non dimenticherà mai, vero?
La mia esperienza più memorabile risale al 1972, quando andai a Dong Ha ( Quang Tri ) e ricevetti l'ordine di recarmi al fiume Thach Han per cantare di fronte all'antica cittadella. Dovevo cantare attraverso un altoparlante manuale, ma continuavo a dimenticare di cantare mentre premevo il pulsante, e a dimenticarmi di premerlo mentre cantavo. Il commissario politico alle mie spalle dovette darmi una gomitata con un bastone per ricordarmelo. Per fortuna, portammo comunque a termine la nostra missione di "diffondere lo spirito" da una sponda all'altra del fiume Thach Han, raggiungendo i nostri compagni. Quel giorno cantai due canzoni... Guardare gli alberi mi ricorda Lui (il compositore Do Nhuan) e la canzone popolare "Oh, mia cara, per favore non andartene".
Le difficoltà furono innumerevoli, ma ci amavamo tutti profondamente, condividendo la stessa volontà e lo stesso ottimismo per superarle. Seguimmo i nostri ideali, offrendoci volontari per il campo di battaglia. Questo era il sacro dovere della nostra generazione.
Per adempiere al suo ruolo di artista-soldato, dovette stare lontana dai figli e dalla famiglia. Come superò questo periodo?
Nel 1971, diedi alla luce mio figlio e lo lasciai al Nord perché fosse cresciuto da mia madre. Nel 1972, mi recai per la seconda volta sul campo di battaglia di Quang Tri. In seguito, fui selezionata come una dei 12 eroi che si recarono in Francia per promuovere lo spirito della Conferenza di Parigi del 1973 e del 1974. Al mio ritorno, continuai a partecipare alla campagna per la liberazione del Sud.
Ogni volta che andavo a trovare mia figlia, la allattavo velocemente e la esortavo a finire in fretta per poter andare via. Amavo moltissimo mia figlia, ma in quel momento eravamo tutti d'accordo: stavamo andando in battaglia con onore e gioia, quindi non pensavamo a noi stessi.
Durante il periodo in cui cantò sul campo di battaglia, l'Artista del Popolo Thu Hien viene spesso ricordata insieme all'Artista del Popolo Trung Duc. Era lui la persona con cui cantava i duetti in modo più armonioso?
Io e Trung Duc ci siamo esibiti in molti posti, anche nelle regioni di confine. Ogni esibizione mi ha riportato alla mente tanti ricordi. Ricordo una volta, mentre ci esibivamo nella parte orientale della provincia di Quang Ninh ; il luogo era all'interno di un magazzino di riso, completamente sigillato, con solo un piccolo foro per respirare, mentre un gran numero di soldati era venuto ad ascoltare. Dopo ogni canzone, dovevo correre fuori per riprendere fiato.
Oppure, in un'altra occasione, quando ci siamo esibiti ai posti di blocco di frontiera, abbiamo cantato: A te, in fondo al Fiume Rosso, che sei andato a costruire il bacino idrico di Ke Go, il mio amore è in una lettera… Le lacrime ci rigavano il viso mentre cantavamo. Io e Duc eravamo quasi sempre insieme, condividendo un pezzo di razione liofilizzata quando avevamo fame, ma cantavamo comunque con tutto il cuore.
Nel 2000, io e Trung Duc abbiamo lavorato insieme. L'album "Truong Son Song " includeva una serie di canzoni rivoluzionarie e patriottiche. Inaspettatamente, ottenne un ampio successo di pubblico. Diventammo un modello per le generazioni future. Il pubblico ci definì il duo leggendario.
La voce dolce e toccante dell'artista del popolo Thu Hien ha conquistato moltissimi spettatori. La cantante My Linh ha raccontato che, quando canta, metà del pubblico è composto da uomini, molti dei quali provenienti dal Vietnam centrale. Sarà vero?
La mia Linh scherza spesso in questo modo. Sono davvero grata al Vietnam centrale; la gente del Vietnam centrale mi ha nutrita con patate e riso, dando le ali alla mia voce per raggiungere il pubblico. La mia voce è strettamente associata a canzoni sul Vietnam centrale come: Una canzone sentita di Ha Tinh, una canzone popolare sulle rive del fiume Hien Luong, amata Quang Tri…
Forse, ai miei tempi, c'erano pochi cantanti che interpretavano canzoni del Vietnam centrale. Essendo io stessa una cantante folk, comprendevo facilmente la lingua, la pronuncia, l'intensità di ogni testo e le profonde emozioni della gente del Vietnam centrale. Perciò, ovunque andassi, cantavo canzoni sul Vietnam centrale. Molti mi chiamano ancora figlia del Vietnam centrale. Pochi sanno che in realtà sono figlia della provincia di Thai Binh.
Com'è la vita di Thu Hien, l'artista del popolo, oggi a 72 anni?
Ho una vita normale. Io e mio marito viviamo in un appartamento a Ho Chi Minh City. La mattina vado a fare passeggiate, mi alleno e poi torno a casa per preparare la cena a mio marito e pulire. Nel pomeriggio, di solito ascolto musica di giovani artisti. Pur avendo alle spalle un po' di esperienza, continuo a imparare da loro ascoltando ogni giorno le loro nuove uscite. Apprendo di tutto, dalle tecniche di arrangiamento e mixaggio agli stili di esecuzione, cercando di rendere la mia musica fresca e meno noiosa.
Continuo a lavorare e a cantare, ma non così spesso perché la mia salute non me lo permette; principalmente per placare la nostalgia per la professione. Partecipo solo ad alcuni eventi e programmi organizzati dallo Stato e da varie associazioni, e non mi esibisco più in locali.
- Da molti anni è molto attiva in attività di beneficenza.
Mi piace fare beneficenza, nei limiti delle mie possibilità. Ogni volta che mi esibisco, metto da parte una piccola somma di denaro per aiutare chi è meno fortunato di me. Io e le mie due figlie abbiamo messo insieme i nostri risparmi per costruire una casa per i bisognosi nel Delta del Mekong. La somma non è ingente rispetto a quella di molte altre persone, ma rappresenta l'impegno di tutte e tre.
Inoltre, abbiamo adottato cinque bambini, sostenendo ognuno di loro con qualche milione di dong ogni anno. Credo che la carità, o la pratica spirituale, nasca dal cuore. Se non si fa del male, si trova la pace.
- Sei un artista famoso con una voce rara, ma le tue due figlie non hanno seguito le tue orme. Questo ti scoraggia?
Ho due figlie che hanno entrambe studiato al conservatorio, ma hanno scelto percorsi diversi. La più giovane è assistente di volo, mentre la maggiore ha intrapreso la vita religiosa. Non mi dispiace che le mie figlie non abbiano seguito le mie orme. Ho molti studenti e li tratto come se fossero miei figli; questo mi basta per sentirmi appagata.
Grazie, Thu Hien, artista del popolo.
L'artista del popolo Thu Hien è nata in una famiglia con una ricca tradizione artistica. Suo padre era l'artista emerito Nguyen Hoai An, famoso con il soprannome di "Tam Ken" della compagnia di canto popolare Lien Khu V (predecessore della compagnia d'opera Binh Dinh Bai Choi), e sua madre era Thanh Hao, un'attrice di Cheo Tuong originaria di Thai Binh, figlia di un famoso direttore teatrale.
Appassionata di canto fin da bambina, Thu Hien ha una naturale predisposizione per il palcoscenico. Avendo vissuto la brutalità della guerra, l'artista Thu Hien comprende molti aspetti della vita.
Fonte
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)