Il meritevole artista Ca Lê Hồng ricorda la "Regina Madre Dương Vân Nga"

NSƯT Ca Lê Hồng nhớ về — L'artista emerita Ca Lê Hồng e la compianta artista emerita Thanh Nga (nel ruolo dell'imperatrice Dương Vân Nga)

Pochi sanno che il regista della prima versione a Saigon nel 1978 fu l'Artista Emerito Ca Lê Hồng, la figura discreta dietro il successo del compianto Artista Emerito Thanh Nga, autore di una delle più grandi interpretazioni nella storia del teatro vietnamita.

Una pietra miliare insostituibile nel cải lương (opera tradizionale vietnamita).

Nel 1978, sul palcoscenico della compagnia di opera tradizionale vietnamita Thanh Minh – Thanh Nga Cai Luong, nacque l'opera "La regina madre Duong Van Nga" dell'autore Huy Truong, un evento artistico di grande rilievo. Si trattava di un'opera storica, considerata dagli esperti una dichiarazione di orgoglio nazionale, espressa attraverso l'arte del Cai Luong con una maturità rara.

Dietro a questo successo si cela il tocco registico dell'artista emerita Ca Lê Hồng. Non ha messo in scena una semplice rappresentazione storica, ma ha creato uno spazio teatrale intriso di qualità epiche, dove ogni canzone, ogni sguardo portava con sé il destino della nazione.

Quella scelta prettamente artistica gettò le basi per un ruolo che avrebbe definito la vita del compianto artista di merito Thanh Nga.

"È come se il ruolo fosse interpretato dal santo patrono delle arti performative."

Nella storia del cải lương (l'opera tradizionale vietnamita), l'artista di talento Thanh Nga si è distinta con il ruolo di Trưng Trắc ne "Il tamburo di Mê Linh". Ma con il ruolo dell'imperatrice Dương Vân Nga ha raggiunto un livello di eccellenza senza precedenti.

L'artista emerita Ca Lê Hồng ha commentato: "Nella sua interpretazione, non si trattava di abilità tecnica, ma di un'immersione quasi totale nel ruolo. Chiunque l'abbia vista condivide la stessa sensazione: Thanh Nga non stava recitando, stava incarnando il personaggio. Dai suoi occhi alla sua voce, fino a ogni respiro, tutto trasmetteva lo spirito di una regina madre in un periodo di tumulti."

"È una combinazione di presenza scenica, fondamenti di canto e recitazione, che crea una rara intuizione artistica", ha affermato l'artista emerita Ca Lê Hồng.

Molti spettatori di quell'epoca raccontano che quando Thanh Nga salì sul palco, l'atmosfera sembrò ammutolirsi. E poi, con un solo verso di una canzone popolare tradizionale vietnamita, fece venire i brividi a tutti i presenti in teatro: fu come se la storia avesse preso vita, come se l'imperatrice Duong Van Nga fosse uscita dal passato.

Ancora oggi, i professionisti considerano questo uno dei ruoli più impegnativi e memorabili nella storia del teatro vietnamita. Nessuno è ancora riuscito a catturare lo "spirito" che l'artista emerito Thanh Nga è riuscito a esprimere.

Il regista è dietro le quinte.

Pochi sanno che la persona che ha gettato le basi per quel successo è stata l'artista di talento Ca Lê Hồng. Nella memoria di molti artisti, è ricordata come una direttrice meticolosa, perspicace e intuitiva. È stata membro del Consiglio Artistico del Premio Mai Vàng per molti anni.

Il direttore Tran Dang Nhan ha ricordato: "Allora eravamo ancora studenti, mentre la signora Ca Le Hong era già membro del consiglio di amministrazione della scuola."

Dopo la scomparsa della signora Thanh Nga, la scuola era molto preoccupata anche per la signora Ca Le Hong. Forse anche le autorità di allora avevano un piano per proteggerla. Ricordando il 1979, io e Quang Hien dormivamo ogni notte abbracciati ai nostri fucili AK davanti alla scalinata del teatro Thang Long…”.

Queste memorie raccontano un periodo speciale del teatro, rivelando la posizione del regista Ca Lê Hồng nella vita artistica di quel tempo: una persona che era al contempo artista e custode della fiamma, che resisteva ai cambiamenti e rimaneva saldo sul suo percorso creativo.

Fu lei a creare la prima versione della statua della Regina Madre Dương Vân Nga a Ho Chi Minh City.

In seguito alla tragedia di Thanh Nga, molti altri registi hanno continuato a mettere in scena l'opera, ma la produzione del 1978 è ancora considerata il punto di riferimento difficile da superare.

Fonte: https://nld.com.vn/nsut-ca-le-hong-nho-ve-thai-hau-duong-van-nga-196260325033946508.htm