Tassa per la protezione ambientale delle acque reflue domestiche

(Chinhphu.vn) - Nel Decreto n. 346/2025/ND-CP, il Governo specifica la tariffa per la protezione ambientale delle acque reflue domestiche.

La tassa per la tutela ambientale delle acque reflue domestiche è pari al 10% del prezzo di vendita di 1 m³, IVA esclusa.

Il governo ha emanato il Decreto n. 346/2025/ND-CP che disciplina le tariffe per la protezione ambientale delle acque reflue.

Il presente decreto disciplina i soggetti tenuti al pagamento dei pedaggi, gli enti preposti alla riscossione, i contribuenti, i casi di esenzione, le aliquote, la determinazione dell'importo dei pedaggi dovuti, la dichiarazione, la riscossione, il pagamento, la gestione e l'utilizzo dei pedaggi per la tutela ambientale delle acque reflue industriali e domestiche.

Tassa per la protezione ambientale delle acque reflue domestiche

Per quanto riguarda le tariffe per la protezione ambientale delle acque reflue domestiche, il Decreto stabilisce che i soggetti tenuti al pagamento di tali tariffe includono:

a) Le acque reflue domestiche e le acque reflue prodotte dagli stabilimenti elencati nella categoria delle tipologie di attività commerciali e di servizi che generano acque reflue sono gestite come acque reflue domestiche (di seguito denominate acque reflue domestiche) in conformità con la Norma Tecnica Nazionale sulle Acque Reflue Domestiche e sulle Acque Reflue provenienti da Aree Urbane e Residenziali Concentrate, emanata dal Ministero dell'Agricoltura e dell'Ambiente .

b) Lo scarico di acque reflue dell'impianto è in media inferiore a 20 m³/giorno (equivalente a 7.300 m³/anno) nel caso di utilizzo di acqua proveniente dal sistema di approvvigionamento di acqua pulita.

La tassa per la tutela ambientale delle acque reflue domestiche è pari al 10% del prezzo di vendita di 1 m³.

Il decreto stabilisce che la tariffa per la tutela ambientale delle acque reflue domestiche è pari al 10% del prezzo di vendita di 1 m³ di acqua pulita, IVA esclusa. Qualora si ritenga necessaria una tariffa superiore, il Consiglio popolare provinciale deciderà l'importo specifico da applicare a ciascun soggetto soggetto al pagamento. (*)

Lì dentro:

a) La quantità di acqua pulita utilizzata è determinata dal contatore dell'acqua utilizzato dal pagatore.

b) Il prezzo dell'acqua potabile è il prezzo dell'acqua potabile (IVA esclusa) stabilito dal Comitato popolare provinciale.

c) La tariffa è quella indicata (*) sopra.

Procedure per la dichiarazione, la riscossione e il pagamento delle tasse di protezione ambientale per le acque reflue domestiche.

Il decreto disciplina la dichiarazione, la riscossione e il pagamento delle tariffe per la protezione ambientale delle acque reflue domestiche come segue:

Il soggetto che effettua il pagamento dovrà versare la tariffa per la protezione ambientale relativa alle acque reflue domestiche insieme alla bolletta del consumo idrico all'ente gestore del servizio idrico.

Le organizzazioni che riscuotono le tariffe devono tenere registri contabili separati per monitorare l'importo delle tariffe riscosse per la protezione ambientale delle acque reflue domestiche; le tariffe riscosse che devono essere versate al bilancio statale non saranno contabilizzate come ricavi aziendali.

Mensilmente, entro e non oltre il 20 del mese successivo, l'ente responsabile della riscossione delle tariffe dovrà depositare l'intero importo riscosso nel conto dedicato, in attesa del versamento al bilancio statale.

L'ente responsabile della riscossione dei tributi deve dichiarare i tributi in conformità alla legge sull'amministrazione fiscale e versare l'importo dovuto al bilancio statale dal conto apposito, in attesa del pagamento al bilancio statale.

Annualmente, l'ente preposto alla riscossione dei tributi provvede al pagamento delle somme riscosse in conformità alle disposizioni della legge sull'amministrazione fiscale.

Il Tesoro dello Stato è responsabile della contabilità delle tariffe per la protezione ambientale delle acque reflue riscosse dagli enti preposti alla riscossione delle tariffe e del loro versamento al bilancio statale secondo quanto previsto.

Casi esenti dal pagamento delle tasse per la protezione ambientale delle acque reflue.

Inoltre, il Decreto stabilisce anche i seguenti 10 casi in cui le tariffe per la tutela ambientale delle acque reflue sono esentate:

1. Per acqua scaricata da una centrale idroelettrica si intende l'acqua scaricata dalle turbine di generazione di energia della centrale, prelevata dalla diga e dal bacino idrico della centrale, senza essere sottoposta ad alcun processo di produzione o esercizio che possa causare inquinamento (escluse le acque reflue derivanti da attività domestiche, manutenzione, riparazione, pulizia dell'impianto e altre attività meccaniche, tecniche, organizzative e operative della centrale che vengano a contatto con agenti inquinanti).

2. Acque reflue provenienti dall'acqua di mare utilizzata nella produzione di sale.

3. Acque reflue domestiche provenienti da organizzazioni, famiglie e individui residenti in comuni con condizioni socio -economiche particolarmente difficili, come previsto dalla legge sugli investimenti; acque reflue domestiche provenienti da organizzazioni (esclusi gli impianti che generano un volume medio totale di acque reflue pari o superiore a 20 m³/giorno (equivalente a 7.300 m³/anno)), famiglie e individui residenti in zone prive di un sistema di approvvigionamento idrico potabile o che si auto-estraggono acqua per uso personale.

4. Acqua per lo scambio termico in conformità con le leggi sulla protezione ambientale.

5. Acque reflue derivanti dal deflusso naturale delle acque piovane.

6. Acque reflue provenienti da pescherecci.

7. Acque reflue provenienti da impianti centralizzati di trattamento delle acque reflue urbane, come regolamentato dalla legge sul drenaggio e il trattamento delle acque reflue, e acque reflue provenienti da impianti di drenaggio e trattamento delle acque reflue di edifici residenziali multipiano, complessi di appartamenti e aree residenziali concentrate, come regolamentato dalla legge sulla protezione ambientale.

8. Acque reflue derivanti da attività minerarie, come regolamentate dalla legge sulla geologia e sui minerali.

9. Le acque reflue derivanti dalle attività di produzione e lavorazione dell'impianto devono essere riutilizzate in conformità alla legge sulla protezione ambientale.

10. Acque reflue provenienti da attività di acquacoltura e allevamento di prodotti ittici.

Il presente decreto entra in vigore a decorrere dal 1° gennaio 2026, sostituendo il decreto n. 53/2020/ND-CP del 5 maggio 2020 del Governo, che disciplina le tariffe per la tutela ambientale delle acque reflue.

Lettera sulla neve

Fonte: https://baochinhphu.vn/phi-bao-ve-moi-truong-doi-voi-nuoc-thai-sinh-hoat-102260102190222244.htm