L'utilizzo di una carta d'identità cittadina in questo modo può comportare una multa fino a 6 milioni di VND.

Người Đưa Tin•20/06/2023

La Carta d'Identità Cittadina (CCCD) è un documento importante che attesta l'identità di un cittadino. Ai cittadini vietnamiti viene rilasciata la prima CCCD al compimento dei 14 anni di età.

Secondo l'articolo 19 della Legge sulle Carte d'Identità dei Cittadini, ai cittadini vietnamiti di età pari o superiore a 14 anni verrà rilasciata una Carta d'Identità dei Cittadini. Dopo aver ottenuto una Carta d'Identità Nazionale o una Carta d'Identità dei Cittadini con codice a barre, i cittadini sono tenuti a richiedere una nuova Carta d'Identità dei Cittadini con chip integrato qualora rientrino nei casi previsti dall'articolo 23 della Legge sulle Carte d'Identità dei Cittadini e dall'articolo 5 del Decreto 05/1999/ND-CP.

Secondo l'articolo 23 della Legge del 2014 sull'identificazione dei cittadini, esistono 8 casi in cui le persone che attualmente utilizzano una carta d'identità con o senza chip devono richiedere la sostituzione o il rilascio di una nuova carta d'identità con chip. Nello specifico:

- Casi che richiedono la presentazione di una domanda di sostituzione delle carte d'identità con chip incorporato:

I cittadini devono rinnovare la propria carta d'identità al compimento dei 25, 40 e 60 anni.

La scheda è danneggiata e inutilizzabile.

+ Modifiche alle informazioni relative a cognome, secondo nome, nome e caratteristiche personali.

+ Riconfermare il genere e il luogo di origine.

Sono presenti degli errori nelle informazioni riportate sulla Carta d'Identità del Cittadino.

+ Quando i cittadini presentano una richiesta.

- Casi che richiedono il rilascio di una nuova carta d'identità con chip incorporato:

+ Hai smarrito la tua carta d'identità?

+ Riacquistare la cittadinanza vietnamita in conformità con le disposizioni della legge sulla cittadinanza vietnamita.

Secondo l'articolo 5 del Decreto 05/1999/ND-CP, ci sono 6 casi in cui i cittadini devono convertire le loro vecchie carte d'identità in carte d'identità con chip incorporato, tra cui:

- Le carte d'identità nazionali (CMND) scadono 15 anni dopo la data di emissione.

- La carta d'identità è danneggiata e inutilizzabile.

- Modifica il tuo cognome, nome, secondo nome, data di nascita (giorno, mese, anno).

- Modifica del luogo di registrazione della residenza permanente al di fuori della provincia o della città a governo centrale.

- Modifiche alle caratteristiche identificative.

- Ho perso la mia carta d'identità.

Inoltre, in alcuni casi, anche chi possiede già una carta d'identità con chip viene multato per non aver rispettato la legge.

Nello specifico, secondo l'articolo 10 del Decreto 144/2021/ND-CP:

1. Per ciascuno dei seguenti atti verrà inflitto un avvertimento o una multa da 300.000 VND a 500.000 VND:

a) Mancata presentazione della carta d'identità nazionale, della carta di identità civica o del certificato del numero di carta d'identità su richiesta di una persona autorizzata;

b) Mancato rispetto delle normative di legge relative al rilascio, allo scambio e al rilascio di nuove carte d'identità dei cittadini;

c) Mancata restituzione della Carta d'identità del cittadino, della Carta d'identità nazionale o della Carta di identificazione del cittadino all'autorità competente in caso di rinuncia alla cittadinanza, revoca della cittadinanza o annullamento della decisione di concessione della cittadinanza vietnamita; mancata restituzione della Carta d'identità del cittadino, della Carta d'identità nazionale o della Carta di identificazione del cittadino all'organo che esegue il provvedimento di detenzione temporanea, di reclusione temporanea, all'organo che esegue la pena detentiva, all'organo che esegue la decisione di invio in un istituto di rieducazione, in un istituto di istruzione obbligatoria o in un istituto di riabilitazione obbligatorio per tossicodipendenti.

2. Per ciascuno dei seguenti atti verrà inflitta una multa compresa tra 1.000.000 e 2.000.000 di VND:

a) Appropriarsi o utilizzare la carta d'identità, la carta di cittadinanza o il numero di conferma della carta d'identità di un'altra persona;

b) Cancellare, alterare o falsificare in altro modo il contenuto della Carta d'identità, della Carta di identificazione del cittadino, della Carta di identificazione del cittadino o del Certificato del numero della carta d'identità;

c) Distruggere o danneggiare intenzionalmente la Carta d'identità nazionale, la Carta di identificazione del cittadino, la Carta di identificazione del cittadino o il Certificato del numero della Carta d'identità nazionale.

3. Per ciascuno dei seguenti atti verrà inflitta una multa compresa tra 2.000.000 e 4.000.000 di VND:

a) Falsificare o utilizzare documenti, materiali o dati falsi per ottenere una Carta d'identità del cittadino, una Carta d'identità nazionale, una Carta di identificazione del cittadino o un Certificato del numero della Carta d'identità nazionale;

b) Fornire informazioni o documenti falsi per ottenere una Carta d'identità cittadina, una Carta d'identità nazionale, una Carta di identificazione cittadina o un Certificato del numero di carta d'identità nazionale.

4. Per ciascuno dei seguenti atti verrà inflitta una multa da 4.000.000 a 6.000.000 di VND:

a) Falsificazione di carte d'identità, carte di identificazione dei cittadini o certificati che confermano i numeri delle carte d'identità, ma non perseguibili penalmente;

b) Utilizzo di una carta d'identità nazionale, di una carta d'identità civica, di una carta d'identità o di un certificato di numero di identità falsificati;

c) Ipotecare, dare in pegno o accettare come garanzia la Carta d'identità, la Carta di identificazione del cittadino o la Carta di identificazione del cittadino;

d) Comprare, vendere, affittare o noleggiare carte d'identità, carte di identificazione dei cittadini o carte di identificazione dei cittadini;

d) Prendere in prestito o prestare carte d'identità, carte di riconoscimento civico o carte di riconoscimento civico per commettere atti contrari alle disposizioni di legge.

Oltre agli avvertimenti e alle sanzioni pecuniarie già menzionati, le violazioni relative al rilascio, alla gestione e all'utilizzo delle carte d'identità/documenti di identità dei cittadini sono soggette anche a sanzioni supplementari e misure correttive, come previsto dalla legge.

Minh Hoa (raccolta)

Fonte