Di conseguenza, il Comitato Popolare della città di Can Tho ha deciso di istituire il Sottodipartimento per la Gestione del Mercato presso il Dipartimento dell'Industria e del Commercio, basandosi sull'esistente Dipartimento per la Gestione del Mercato di Can Tho, dipendente dal Ministero dell'Industria e del Commercio, e riorganizzandolo in un Sottodipartimento per la Gestione del Mercato. Il Sottodipartimento per la Gestione del Mercato ha la funzione di assistere il Direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio nella gestione statale e nell'organizzazione dell'applicazione delle leggi in materia di prevenzione, contrasto e gestione del commercio di merci di contrabbando; produzione e commercio di merci contraffatte, merci proibite, merci di origine sconosciuta; atti di violazione dei diritti di proprietà intellettuale; atti di violazione delle leggi in materia di qualità, misurazione, prezzo e sicurezza alimentare; atti di violazione delle leggi sulla tutela dei consumatori; e atti di frode commerciale, come previsto dalla legge nella città di Can Tho. Il Sottodipartimento per la Gestione del Mercato ha personalità giuridica, sede propria, sigillo e conto corrente bancario, come previsto dalla legge.
I funzionari dell'ex Dipartimento di gestione del mercato di Can Tho effettuano ispezioni sulle merci presenti nel mercato.
Il Presidente del Comitato Popolare della città di Can Tho ha incaricato il Direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio di attuare le questioni relative all'istituzione del Sottodipartimento per la Gestione del Mercato, a seguito del trasferimento dell'attuale Dipartimento per la Gestione del Mercato di Can Tho dal Ministero dell'Industria e del Commercio. Il Direttore dovrà dirigere il Sottodipartimento per la Gestione del Mercato, nell'ambito delle sue attuali competenze e del decentramento gestionale, per svolgere le questioni relative al personale, ai beni, alle finanze e alla ri-registrazione dei sigilli, come previsto. Il Direttore del Dipartimento degli Affari Interni dovrà coordinarsi con il Dipartimento dell'Industria e del Commercio per attuare le questioni relative alle normative in materia di funzioni, compiti, struttura organizzativa, posizioni lavorative e organico dei dipendenti pubblici, garantendo l'efficienza e l'uso efficace del personale pubblico assegnato.
► Lo stesso giorno, il signor Truong Canh Tuyen, presidente del Comitato popolare della città di Can Tho, ha firmato la Decisione n. 971/QD-UBND del 18 aprile 2025, sulla riorganizzazione dei dipartimenti specializzati sotto il Dipartimento dell'Industria e del Commercio. Di conseguenza, la Decisione ha accorpato il Dipartimento di Gestione dell'Energia e il Dipartimento di Gestione Industriale, che, dopo la fusione, ha assunto la nuova denominazione di Dipartimento di Gestione Industriale ed Energetica.
Il Presidente del Comitato Popolare Cittadino incarica il Direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio di attuare le questioni relative alla fusione dei dipartimenti specializzati in conformità con i regolamenti; di presiedere e coordinare con gli enti competenti la stesura di una Decisione che modifichi i regolamenti in materia di funzioni, compiti, poteri e struttura organizzativa del Dipartimento dell'Industria e del Commercio, e di sottoporla al Comitato Popolare Cittadino per l'esame e la decisione in conformità con i regolamenti; di richiedere all'autorità competente di esaminare e definire i diritti e le politiche per i dipendenti pubblici in esubero dopo la ristrutturazione (se del caso) in conformità con i regolamenti; e di stabilire e assegnare il numero di dipendenti pubblici in conformità con le posizioni lavorative approvate. Il Direttore del Dipartimento degli Affari Interni è responsabile di guidare, monitorare, ispezionare, sollecitare e coordinare con il Dipartimento dell'Industria e del Commercio l'attuazione delle questioni relative ai regolamenti in materia di funzioni, compiti, poteri, struttura organizzativa, posizioni lavorative e organico dei dipendenti pubblici in conformità con i regolamenti, garantendo un utilizzo snello ed efficiente del personale pubblico assegnato.
Testo e foto: NH
Fonte: https://baocantho.com.vn/thanh-lap-chi-cuc-quan-ly-thi-truong-thuoc-so-cong-thuong-tp-can-tho-a185568.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)