Il 13 marzo, il Ministero dell'Industria e del Commercio ha emanato la Circolare n. 18/2025/TT-BCT, che modifica, integra e abroga alcune disposizioni contenute nelle circolari che regolano il settore petrolifero, al fine di adeguarle alla gestione e all'operatività pratica del settore in Vietnam.
Uno dei contenuti più rilevanti della Circolare 18/2025/TT-BCT è l'aggiunta di norme relative alla segnalazione della situazione di utilizzo degli impianti di stoccaggio di prodotti petroliferi, applicabili alle società di commercio e distribuzione di prodotti petroliferi che possiedono, affittano o prendono in locazione impianti di stoccaggio; tale norma attribuisce inoltre allo Stato la responsabilità della gestione dell'utilizzo di tali impianti.
Nello specifico, i commercianti di prodotti petroliferi che sono distributori primari o distributori con impianti di stoccaggio di prodotti petroliferi che affittano ad altri commercianti sono tenuti a presentare relazioni trimestrali sull'utilizzo e l'affitto dei loro impianti di stoccaggio. Tali relazioni, utilizzando il modulo prescritto, devono essere inviate al Ministero dell'Industria e del Commercio e al Dipartimento dell'Industria e del Commercio della località in cui opera l'entità che affitta gli impianti, entro il 10 del primo mese del periodo di riferimento successivo. Le informazioni da comunicare includono: il nome e l'indirizzo dell'impianto di stoccaggio; la capacità totale di stoccaggio; il nome e l'indirizzo dell'entità che affitta gli impianti; il numero di serbatoi e la relativa capacità affittata; e il volume di prodotti petroliferi movimentati durante il periodo di riferimento.
Il Ministero dell'Industria e del Commercio ha emesso una circolare che modifica, integra e abroga alcune normative relative al settore petrolifero. Foto: Dipartimento di Gestione del Mercato.
Per i grossisti e i distributori di prodotti petroliferi che affittano depositi per supportare le proprie attività commerciali, è obbligatorio presentare trimestralmente al Ministero dell'Industria e del Commercio e al Dipartimento dell'Industria e del Commercio della zona in cui si trova il deposito, utilizzando l'apposito modulo, entro il 10 del primo mese del periodo di riferimento successivo. Le informazioni da comunicare includono: nome e indirizzo del deposito affittato; nome e proprietario del deposito affittato, serbatoi e capacità; e volume totale di prodotti petroliferi transitati attraverso il deposito durante il periodo di riferimento.
I Dipartimenti dell'Industria e del Commercio delle province e delle città a gestione centrale ispezioneranno e monitoreranno l'attuazione dei contratti di locazione dei magazzini e il volume di prodotti petroliferi importati ed esportati attraverso i magazzini dalle imprese petrolifere che affittano magazzini nelle loro aree. Allo stesso tempo, la normativa prevede che, qualora un'impresa non utilizzi il magazzino affittato in conformità al contratto firmato, debba segnalarlo tempestivamente al Ministero dell'Industria e del Commercio per un intervento coordinato.
Inoltre, la Circolare n. 18/2025/TT-BCT stabilisce anche che i rivenditori al dettaglio di benzina e gasolio, al momento della stipula dei contratti per operare come rivenditori al dettaglio di benzina e gasolio, devono predisporre una relazione sulle modifiche e integrazioni al contratto di agenzia e presentarla all'autorità competente richiedendo il rilascio di certificati di conferma e certificati integrativi o modificati, come previsto dal punto b, comma 4, articolo 20 e dal punto b, comma 2, articolo 25 del Decreto n. 83/2014/ND-CP, al fine di modificare e integrare le informazioni relative ai fornitori di benzina e gasolio contenute nel certificato di conferma di idoneità ad operare come rivenditore al dettaglio di benzina e gasolio e nel certificato di idoneità per i punti vendita al dettaglio di benzina e gasolio.
Nei casi in cui un'entità commerciale con una sola stazione di servizio al dettaglio stipuli un contratto di agenzia per la fornitura di benzina con altre due o tre imprese che siano distributori primari o rivenditori di benzina, l'entità commerciale deve predisporre una domanda di Certificato di Conferma integrativo o modificato, come previsto al punto b, comma 2, articolo 25 del Decreto n. 83/2014/ND-CP, per modificare o integrare le informazioni relative ai fornitori di benzina contenute nel Certificato di Idoneità per le Stazioni di Servizio al Dettaglio.
Inoltre, al fine di migliorare il processo di gestione dei prezzi della benzina e del gasolio in conformità con le normative vigenti, le nuove normative emanate, le conclusioni degli organi di controllo e di revisione e le attuali prassi di gestione dei prezzi della benzina e del gasolio, la Circolare n. 18/2025/TT-BCT del 13 marzo 2025 ha introdotto norme relative al meccanismo di gestione dei prezzi della benzina e del gasolio, in particolare: "Sulla base dei dati relativi agli elementi costitutivi del prezzo base della benzina e del gasolio, come prescritto, e dei pareri scritti del Ministero delle Finanze sulla gestione dei prezzi della benzina e del gasolio, il Ministero dell'Industria e del Commercio annuncerà il prezzo base e il prezzo di vendita della benzina e del gasolio."
La circolare modifica e integra inoltre le norme relative all'ispezione e al rilascio dei certificati di conferma e dei certificati. In particolare, abroga la norma sull'ispezione e il rilascio dei certificati di conferma di idoneità ad operare come agenti generali per il settore petrolifero: secondo il punto a, comma 2, articolo 2 del Decreto 80/2023/ND-CP, le imprese che hanno già ottenuto un certificato di conferma di idoneità ad operare come agenti generali per il settore petrolifero possono continuare a operare fino alla scadenza del certificato stesso.
Pertanto, per gli agenti generali di distribuzione di prodotti petroliferi il cui Certificato di Idoneità a operare come agenti generali di distribuzione di prodotti petroliferi è ancora valido, non sono necessarie nuove procedure di rilascio durante l'attività. Rimarranno in vigore solo le procedure per la modifica, l'integrazione e il rilascio di un nuovo Certificato di Idoneità a operare come agenti generali di distribuzione di prodotti petroliferi.
Al fine di soddisfare i requisiti di gestione statale relativi alla registrazione, all'assegnazione e all'adeguamento dei limiti minimi totali di fornitura di petrolio per le imprese di commercio di prodotti petroliferi in modo specifico, chiaro, equo e fattibile, come concluso dall'Ispettorato governativo , la Circolare è stata rivista e integrata con requisiti per la registrazione, l'assegnazione e l'adeguamento dei limiti totali di fornitura. Include anche una disposizione che impone alle imprese di commercio di prodotti petroliferi di garantire l'avanzamento dell'importazione o dell'acquisto di petrolio sul mercato interno secondo quanto stabilito. Se necessario, per garantire l'approvvigionamento di petrolio al mercato interno, il Ministero dell'Industria e del Commercio specificherà l'avanzamento dell'importazione o dell'acquisto di petrolio sul mercato interno, oppure adeguerà al rialzo i limiti minimi totali di fornitura di petrolio che le imprese dovranno attuare.
La presente circolare abroga il regolamento relativo alla task force interagenzie per la gestione dei prezzi della benzina e del gasolio, di cui alla Circolare congiunta n. 39/2014/TTLT-BCT-BTC, che disciplina il metodo di calcolo dei prezzi base, il meccanismo di costituzione, gestione e utilizzo del Fondo di stabilizzazione dei prezzi, e la gestione dei prezzi della benzina e del gasolio, come stabilito dal Decreto governativo n. 83/2014/NĐ-CP del 3 settembre 2014, in materia di benzina e gasolio.
Quyen Luu
Fonte: https://vietnamnet.vn/thay-doi-mot-so-quy-dinh-ve-kinh-doanh-xang-dau-2380739.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)