Il mio insegnante Hanh

Il professor Nguyen Van Hanh (terzo da sinistra) con i suoi studenti.

Non ho assistito a quel periodo glorioso della sua vita, e raramente me ne parlava, ma lo spirito vibrante dell'era del Doi Moi (Rinnovamento), delle sue iniziative concrete, era sempre evidente nei suoi occhi, nella sua voce e nei suoi gesti. In verità, il mio maestro ha vissuto una vita degna di essere vissuta, realizzando ciò che desiderava. E molte persone ne hanno tratto beneficio, me compreso.

I prestigiosi successi del professor Nguyen Van Hanh sono ben noti e sono stati oggetto di numerosi articoli. Vorrei condividere con voi solo alcuni pensieri sparsi sulla vita quotidiana del mio maestro.

Incoraggiare gli studenti a pensare in modo indipendente.

Sono sempre stato orgoglioso e onorato di menzionare il mio relatore di tesi , il professor Nguyen Van Hanh. Sotto la sua guida mi sono sentito al sicuro. Mi ha seguito sia durante il master che durante il dottorato.

Non è un'esagerazione dire che se non fosse stato lui il mio relatore, avrei impiegato molto più tempo a completare la mia tesi di laurea. Sebbene non mi sia mai lamentato con nessuno delle difficoltà di guadagnarmi da vivere, spostandomi continuamente per Ho Chi Minh City (ho cambiato casa ben otto volte), lui capiva e si immedesimava nella mia situazione, chiamandomi gentilmente per ricordarmelo.

L'insegnante disse: "È passato così tanto tempo che non so a che punto sei arrivata con la scrittura. Se non vieni a casa mia, almeno fammi sapere dove abiti così posso venire io! So che devi lavorare per mantenere i tuoi figli. Non devi stare seduta alla scrivania a scrivere tutto il tempo, ma non dimenticare mai il tuo interesse per la materia."

Dal mio professore ho imparato a distinguere tra ciò che è "utile" e ciò che "non merita attenzione". Spesso ridacchiava e diceva: "Oh, non ne vale la pena, mia cara!". Ho gradualmente assimilato la sua filosofia del "non ne vale la pena" e il mio spirito si è fatto ogni giorno più leggero e sereno. Con questo spirito, ho affrontato le presentazioni scientifiche con facilità.

Anche nella vita, dimentico in fretta ciò che mi preoccupa. Spesso, quando vado dalla mia insegnante con problemi e tristezza, me ne vado con il sorriso sulle labbra, persino ridacchiando tra me e me per strada.

Dopo aver letto il mio saggio e ascoltato la mia esposizione dei problemi emersi, il mio professore mi ha guidato con delicatezza, assicurandomi un approccio approfondito e coerente, senza mai costringermi ad abbandonare il mio punto di vista, anche se non era d'accordo su tutto, purché fossi in grado di "argomentare" la mia opinione. Non ha mai esercitato un controllo eccessivo, ma ha dato ai suoi studenti la libertà di pensare in modo indipendente, di esplorare autonomamente e di analizzare il fenomeno da soli. Quando lavoravo alla mia tesi sulla ricezione letteraria, il mio professore non mi ha mai detto di essere stato il primo vietnamita a realizzare una svolta in questo campo. Già nel 1972, quando la teoria dell'estetica della ricezione della scuola di Costanza non era ancora stata menzionata, affermava: "La storia di un problema è un problema che può essere esplorato solo in modo indipendente; nessuno può darti indicazioni".

Il professor Nguyen Van Hanh (secondo da destra) con colleghi e studenti.

Brillante in campo scientifico, ma di animo estremamente gentile nella vita.

Il mio insegnante possedeva non solo conoscenze scientifiche, ma anche una profonda saggezza, che si acquisisce solo attraverso l'esperienza di vita e la riflessione. Era molto discreto riguardo alla mia vita privata, spesso chiedendomi solo: "Come stai? Tutto bene? Novità recenti?". Poi sorrideva e diceva: "Forse, in realtà, non avere novità va bene, cara". Si rendeva conto che certe persone non potevano fare determinate cose perché, pur essendo gentili e intelligenti, erano "troppo testarde, il che portava a esercitare una dura coercizione su persone con le stesse idee".

Era un genio scientifico, ma incredibilmente gentile nella vita. Amava e apprezzava la bellezza e non parlava mai male delle donne. In particolare, nutriva un profondo rispetto e affetto per le donne che lo circondavano: sua moglie, sua figlia e sua nuora. Non una sola volta, e non solo con me, espresse la sua gratitudine alla moglie per essersi fatta carico delle faccende domestiche e della cura dei figli mentre lui era impegnato con il lavoro. In vecchiaia, cercò di rimediare, ma provava ancora un senso di colpa e tristezza per "la signora Tú sulla riva del fiume".

In pensione da tempo, rimane robusto ed energico, si gode lunghe passeggiate e ammira ciò che lo circonda: "Non so voi, ma io amo questa città!". Poi però sente il bisogno di tornare a casa, perché "gli manca il nipotino che balbetta e impara a camminare". Il nonno che un tempo dominava gli eventi culturali del decennio delle riforme, "sfondando da solo le linee nemiche", ora sembra quasi stupito e impressionato dalle prime parole del figlio che impara a parlare.

Non era solo un insegnante, ma anche una figura paterna. Mio padre e lui si conoscevano fin da giovani e si stimarono reciprocamente per tutta la vita. Per abitudine, a volte mi chiamava "nipote". E mio padre era perfettamente a suo agio nel vedere sua figlia "seguire lo zio Hanh". Nelle rare occasioni in cui mio padre veniva dal Nord, i due si incontravano e chiacchieravano, e io provavo uno strano calore nel cuore, come se avessi due padri.

Ieri sera la mia maestra è venuta a mancare, tornando nel regno delle nuvole bianche, nel mondo delle persone gentili...

Quanto mi mancano quei giorni, quando c'eri tu, insegnante...

Che tristezza, d'ora in poi non potrò più vedere la mia insegnante nel vicolo di Pham Don...

Il professor Nguyen Van Hanh si è spento alle 22:30 del 19 novembre 2023 (corrispondente al 7° giorno del 10° mese lunare dell'Anno del Coniglio) a Ho Chi Minh City, all'età di 93 anni.

La bara verrà collocata nell'obitorio alle ore 14:00 del 20 novembre 2023; il corteo funebre partirà alle ore 8:00 del 22 novembre 2023 (corrispondente al decimo giorno del decimo mese lunare dell'Anno del Coniglio), dalla Casa Funeraria Comunale, Strada Statale 1A, quartiere An Lac, distretto di Binh Tan, Ho Chi Minh City; dopodiché la salma verrà cremata presso il Centro di Cremazione di Binh Hung Hoa.

Formazione e carriera

Il professor Nguyen Van Hanh è nato il 1° gennaio 1931 nella comune di Dien Tho, distretto di Dien Ban, provincia di Quang Nam. È membro dell'Associazione degli scrittori vietnamiti dal 1972.

Nacque in una famiglia con una tradizione di studi confuciani. Si laureò in Filologia presso l'Università Statale Lomonosov di Mosca nel 1961, dove conseguì il dottorato di ricerca nel 1963.

Nel 1963, tornò in Vietnam e lavorò presso la Facoltà di Letteratura dell'Università Pedagogica di Hanoi, come capo del dipartimento di teoria letteraria.

Dal 1965, in qualità di capo del Dipartimento di Teoria Letteraria, fu uno dei principali collaboratori alla stesura del manuale "Fondamenti di Teoria Letteraria" (4 volumi, pubblicati tra il 1965 e il 1971). Quest'opera fu una delle prime tre di teoria letteraria (insieme a *Teoria Letteraria* di Dang Thai Mai e *Principi di Teoria Letteraria * di Nguyen Luong Ngoc) ad applicare i principi e i concetti proposti dagli studiosi sovietici per costruire un manuale vietnamita di teoria letteraria, spiegando questioni pratiche nella storia della letteratura vietnamita.

Dopo la riunificazione del paese, ha ricoperto le seguenti cariche: Rettore dell'Università di Hue, Rettore dell'Università di Educazione di Hue dal 1975 al 1981, Vice Ministro dell'Istruzione e della Formazione dal 1983 al 1987, Vice Capo del Comitato Centrale per la Cultura e le Arti, Vice Capo del Comitato Centrale per l'Ideologia e la Cultura dal 1981 al 1983; dal 1987 al 1990, esperto senior presso l'Istituto di Scienze Sociali, ora Istituto Meridionale di Scienze Sociali a Ho Chi Minh City. Gli è stato conferito il titolo di Professore Associato nel 1980 e di Professore Ordinario nel 1984. Si è ritirato nel 2003.

Principali opere pubblicate :

Fondamenti di teoria letteraria (4 volumi, 1965-1971, autore e coautore); Riflessioni sulla letteratura (saggio, 1972); La poesia di Huu, voce di accordo, simpatia e sentimenti condivisi (saggio, 1980, 1985); Nam Cao – Una vita, una vita letteraria (1993); Teoria letteraria – Problemi e riflessioni (ricerca, coautore, 1995); Letteratura e cultura – Problemi e riflessioni (saggio, 2002); Cento anni di poesia di Quang Nam (antologia di poesie, 2005, autore e coautore); Storie di letteratura e di vita (saggio, 2005); Teoria della critica letteraria ; Situazione attuale e tendenze (saggio, 2009); Metodi e leggi della ricerca letteraria (ricerca, 2012).

(Secondo il sito web dell'Associazione degli scrittori vietnamiti)

Link alla fonte: https://thanhnien.vn/thay-hanh-cua-toi-185231121172432672.htm