Sulle orme del passato, rievocando antiche storie: l'ultima opera di Han Mac Tu.

Il villaggio dei lebbrosi di Quy Hoa (città di Quy Nhon, provincia di Binh Dinh) è incastonato dietro un tortuoso passo di montagna a sud della città. Fu qui che il poeta Han Mac Tu trascorse i suoi ultimi giorni, combattendo contro la malattia.

Il poeta si nascose in un villaggio di lebbrosi.

Un pomeriggio d'inverno, mentre la pioggia si intensificava, siamo tornati al villaggio dei lebbrosi di Quy Hoa. Ad accoglierci, dopo essere stati presentati dal presidente del consiglio dei lebbrosi del villaggio, c'era il signor Huynh Ngoc Hai (79 anni, originario della provincia di Quang Nam). Il signor Hai è uno dei pochi anziani del villaggio ad aver assistito alla sua formazione e ai cambiamenti avvenuti dagli anni '70. Le storie e gli aneddoti sul poeta Han Mac Tu sono custoditi dagli abitanti del villaggio, lui compreso, come motivo di orgoglio.

A Hàn Mặc Tử (vero nome Nguyễn Trọng Trí, nato nel 1912) fu diagnosticata la lebbra nel 1936. Mentre aiutava il figlio a lavarsi la schiena, la madre di Hàn Mặc Tử notò delle macchie rosa pallido. Inizialmente, tutti pensarono che si trattasse di semplice orticaria dovuta a un'allergia, ma poi queste macchie si diffusero e divennero sempre più rosse e infiammate. A Tử fu diagnosticata la lebbra. A quel tempo, la lebbra era una delle quattro malattie incurabili, una condanna a morte incombente che infliggeva sofferenze terrificanti a chiunque la contraesse, fino alla morte. La famiglia di Hàn Mặc Tử lo portò a vivere nascosto, trasferendosi da Bồng Sơn (distretto di Hoài Nhơn, provincia di Bình Định) a Gò Bồi (distretto di Tuy Phước, provincia di Bình Định) alla città di Quy Nhơn. Più tardi, quando le sue condizioni peggiorarono, fu portato in un villaggio di lebbrosi per essere curato.

«Nessuno qui sapeva che Han Mac Tu fosse un poeta. Fu solo dopo la sua morte, mentre esaminavamo i suoi effetti personali e i suoi ricordi, che trovammo uno scritto in francese intitolato "La pureté de l'âme", che significa "La purezza dell'anima". Fu allora che tutto il villaggio scoprì che era un poeta. Perché a quei tempi, tutti coloro che venivano a vivere qui provavano un forte senso di inferiorità nei confronti della società. Quindi, pur vivendo insieme, le loro origini erano spesso nascoste. Eravamo come persone emarginate dalla malattia. Ma il dolore fisico e la sofferenza ci prosciugavano gradualmente lo spirito. Han Mac Tu, però, era diverso, perché in quel periodo, chi avrebbe mai pensato che da lì sarebbero nate le poesie più belle e straordinarie?», ha raccontato il signor Hai.

Quando Han Mac Tu scrisse "La purezza dell'anima" e lo tenne nella tasca della giacca, le sue mani erano già menomate, il che rendeva la scrittura difficoltosa. Durante la sua permanenza al lebbrosario, suo cugino Pham Hanh andava in bicicletta da Quy Nhon una volta alla settimana per portargli provviste. Un altro fatto degno di nota è che, pur essendo molto fluente in francese, Han Mac Tu tenne segreta la sua conoscenza della lingua mentre si trovava al lebbrosario, e solo dopo la pubblicazione del suo ultimo saggio tutti ne vennero a conoscenza.

Un funerale in forma privata.

Molti si sono chiesti se Han Mac Tu avrebbe potuto scrivere la sua raccolta di poesie, "Poesie folli", senza aver trascorso gli ultimi giorni a Quy Hoa. Il paesaggio di quel luogo era un dono prezioso per chi soffriva di lebbra. Il signor Huynh Ngoc Hai ricordava: "Ho contratto la malattia e sono venuto qui nel 1974. A quel tempo, Quy Hoa era un vero paradiso terrestre. Il villaggio era quasi interamente ricoperto di verde. C'erano immense foreste di cocco e casuarine. Il mare era assolutamente incontaminato. Tutto era ordinato, pulito e le strade erano molto migliori di adesso. Particolarmente degna di nota era l'architettura delle case, costruite in stile gotico." Il signor Hai ha raccontato: "Allora, nel 1974, un giornale di Saigon venne qui e scrisse un articolo sul villaggio dei lebbrosi. L'articolo descriveva molte cose, ma ricordo soprattutto la frase: 'Quy Hoa sembra una città di luci'. Era il periodo natalizio e candele di cera d'api erano appese ovunque, dalle case alle strade, e persino gli alberi erano adornati di luci, facendo brillare la notte. Pensai che, in questa terra magica, chiunque avrebbe potuto scrivere letteratura o poesia, perché sarebbe rimasto affascinato dal paesaggio e dalla gente del posto!"

Hàn Mặc Tử spirò la notte dell'11 novembre 1940. Pur essendo affetto da lebbra, il poeta non morì a causa della malattia stessa, bensì di dissenteria. I suoi organi interni erano inoltre gravemente danneggiati dall'uso di farmaci da banco. Viết Hiền, ricercatore su Hàn Mặc Tử a Bình Định, ha affermato: "Ci sono molte informazioni inaccurate sul poeta, come ad esempio nell'opera cải lương (opera tradizionale vietnamita) 'La storia d'amore di Hàn Mặc Tử', in cui Mai Đình gli fa visita a casa e deve coprirsi gli occhi perché il poeta è imbarazzato per la sua malattia. A quell'epoca, Hàn Mặc Tử non presentava ancora le gravi conseguenze della lebbra, come le orbite oculari deformate o la necessità di amputare gli arti. Oppure l'informazione sul fatto che gli portasse cibo attraverso una finestra durante il periodo di isolamento... la considero inventata." Gli unici effetti personali che lasciò furono un abito tradizionale vietnamita bianco, un vecchio gilet, un paio di scarpe consumate, un piccolo cuscino, un libro di uno scrittore francese e un testo in francese scritto a matita; non gli fu trovato addosso nemmeno un soldo. Il suo funerale si svolse in forma privata, con la partecipazione di sole 4-5 persone e del parroco.

Il fondatore del villaggio per lebbrosi di Quy Hoa fu Padre Paul Andre Maheu. Nel 1929, questo sacerdote, insieme al Dottor Le Moine, individuò una valle adatta a circa 5 km a sud della città di Quy Nhon per costruire un ospedale per i malati di lebbra.

Fonte: https://thanhnien.vn/theo-dau-xua-chuyen-cu-tac-pham-cuoi-cua-han-mac-tu-185617339.htm