Dare nuova vita ai canti popolari di Ví e Giặm

Abbiamo incontrato Ha Quynh Nhu un mese dopo l'uscita del suo EP intitolato "Gay Nghe". La ragazza, nata nel 2004, si è presentata con un atteggiamento gentile, ben lontano dall'immagine della cantante folk in ao dai a cui il pubblico è abituato da anni. Il sorriso di Nhu e il suo semplice accento Nghe An sono rimasti invariati, trasmettendo a chi la incontrava il calore e l'affetto della regione di Lam Hong.

Báo Quân đội Nhân dân•22/01/2026

Ha Quynh Nhu era un tempo considerata una delle giovani cantanti che avevano contribuito ad avvicinare la musica folk alla generazione Z. Questo EP, "Gay Nghe", segna la prima volta in cui si è attivamente allontanata da quel modello per trovare uno stile musicale più adatto alla sua età e alla sua personalità attuali.

Ha Quynh Nhu è appassionata di musica tradizionale.

“Gấy Nghệ” è un EP di remake contenente quattro brani adattati da canzoni popolari di Nghe Tinh: "Giận mà thương" (Arrabbiato ma amorevole), "Xẩm Nghệ" (Nghe Xam), "Về xứ Nghệ cùng em" (Ritorno a Nghe An con te) e "Hò trên sông" (Cantando sul fiume). Le canzoni sono costruite su una base che combina world music ed elettronica, utilizzando strumenti tradizionali vietnamiti: la cetra, il liuto a forma di luna, il flauto, il violino a due corde, il liuto a zucca e le percussioni tradizionali. Ha Quynh Nhu ha affermato: "Normalmente ascolto musica pop ed elettronica. Mi sono chiesto perché non provare a cimentarmi in quel genere musicale. Così ho iniziato a fare brainstorming, a trovare un team e poi gradualmente a realizzare l'EP."

Inizialmente, l'EP avrebbe dovuto intitolarsi "Ví giặm thì lắm vị" (Molti sapori a Ví Giặm), ma dopo aver completato la parte rap in "Giận mà thương" (Arrabbiata ma amorevole), ha sentito che "Gấy Nghệ" (Ragazza di Nghệ) rifletteva meglio il suo spirito: una ragazza di Nghệ An individualista e moderna, ma che non ha dimenticato le sue radici.

La differenza più evidente in questo EP è l'incorporazione di elementi rap e EDM nella musica folk. Quynh Nhu ha ammesso di non averci molta familiarità. "Il rap richiede un ritmo costante, con tempi e battiti lenti. La parte rap ha dovuto essere registrata quattro volte. Per fortuna, Huy (Vo Le Huy, nome d'arte Lewiuy, cantante e produttore musicale) è anche un rapper e scrive testi rap, quindi ha capito e mi ha insegnato", ha raccontato Quynh Nhu.

La sfida più grande, però, sta nel modernizzare i canti popolari di Nghe Tinh senza snaturarne l'anima. Lei e il suo team hanno discusso a lungo se preservarli o abbandonarli. Quynh Nhu ha spiegato: "Alcuni canti si prestano a conservare gli abbellimenti melodici, mentre altri si prestano a essere eliminati. Alla fine, abbiamo mantenuto le caratteristiche più distintive dei canti popolari, ovvero gli abbellimenti melodici, lasciando la musica in sé fresca e originale."

Per Quynh Nhu, la creatività è il più grande vantaggio della giovane generazione nell'approccio al patrimonio culturale. Come lei crede, la musica popolare è sempre stata presente in ogni vietnamita. Ma la Generazione Z sa come infonderle nuova vita, in modo che i canti popolari non rimangano solo nella memoria, ma possano essere ascoltati ripetutamente ogni giorno e diventare parte integrante della propria vita.

Secondo Quỳnh Như, il repertorio di canti e canti popolari contiene ancora molto materiale inesplorato : antiche melodie e canti popolari che il pubblico giovane non ha avuto la possibilità di conoscere. Spera di approfondire questi elementi antichi, ma di rielaborarli in modo nuovo. "Voglio dare nuova linfa ai canti e ai canti popolari, infondendoli con elementi moderni ed elettronici, in modo che le persone non solo ricordino la loro terra d'origine, ma li ascoltino anche nella vita di tutti i giorni", ha sottolineato Hà Quỳnh Như.

Hong Luu, Artista del Popolo ed ex Direttrice del Centro per le Arti Tradizionali della provincia di Nghe An , che insegnò a Quynh Nhu le sue prime melodie popolari, ha elogiato con entusiasmo l'approccio della sua ex allieva. "L'approccio di Quynh Nhu è molto giovanile, diffonde l'arte del canto popolare e la rende attraente per i giovani. Non solo, ma piace anche alle persone di mezza età con una mentalità più progressista", ha commentato Hong Luu.

Da ragazzina che cantava canzoni folk tradizionali a giovane artista che incorpora rap e musica elettronica nella musica folk, il percorso di Ha Quynh Nhu mette in luce l'energia creativa dei giovani nell'approcciarsi al patrimonio culturale. "Gay Nghe" non è solo un EP musicale, ma un modo per Nhu di definire la propria identità, offrendo una nuova prospettiva su come i giovani integrano elementi tradizionali nella musica moderna.

Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-lan-gio-moi-vao-dan-ca-vi-giam-1022608