Il portale degli affari esteri Vietnam.vn chiarisce l'errata traduzione del nome dell'azienda nell'articolo "Molti lavoratori della Toyoda Company (豊田合成株式会社) ricoverati in ospedale sospettati di intossicazione alimentare".
Nello specifico, nell'articolo "Molti dipendenti della Toyoda Company ricoverati in ospedale per sospetta intossicazione alimentare", pubblicato dal quotidiano Dan Tri l'8 agosto 2025 e ripubblicato sul portale di informazione sugli affari esteri Vietnam.vn, la versione giapponese di Vietnam.vn ha utilizzato Google Traduttore, producendo un errore di traduzione in cui il nome della Toyoda Company (豊田合成株式会社) è stato tradotto erroneamente come Toyota Tsusho Vietnam Company.
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)