Metodi utilizzati per distribuire libri pirata.

TPO - Un rapporto dell'Associazione degli editori vietnamiti e delle autorità competenti indica che, all'inizio del 2026, il tasso di violazione del diritto d'autore in varie forme di opere pubblicate è molto elevato.

Le case editrici perdono fino al 30% del loro fatturato a causa della pirateria libraria.

Con lo sviluppo dell'ambiente digitale, la violazione del diritto d'autore nel settore editoriale si sta spostando sempre più dai libri stampati tradizionali all'ambiente online, diventando più sofisticata e complessa.

Secondo un rapporto del Dipartimento per l'editoria, la stampa e la distribuzione, i dati di un'indagine del 2023 mostrano che la violazione del diritto d'autore nel settore dell'editoria online non è solo una questione tecnologica, ma coinvolge anche problematiche relative alle prove, al coordinamento della gestione e alla responsabilità delle piattaforme intermediarie.

Il signor Nguyen Ngoc Bao, vicedirettore del Dipartimento di editoria, stampa e distribuzione, interviene alla conferenza. Foto: Thuong Nguyen.

Alla conferenza per la diffusione e l'attuazione di soluzioni in conformità con la direttiva del Primo Ministro n. 38/CĐ-TTg sulla pubblicazione/distribuzione di pubblicazioni elettroniche, il signor Nguyen Ngoc Bao, vicedirettore del Dipartimento di Editoria, Stampa e Distribuzione, ha affermato che alcuni individui stanno sfruttando i social network, le pagine fan, le applicazioni mobili, le piattaforme transfrontaliere e le piattaforme di e-commerce per distribuire o commercializzare libri pirata.

In termini di tattiche, gli account anonimi sui social media non solo caricano e condividono file elettronici illegali, ma organizzano anche trasmissioni in diretta per leggere integralmente il contenuto dei libri, oppure conducono "recensioni" che in realtà pubblicizzano l'intero contenuto delle opere pubblicate.

Secondo i rapporti dell'Associazione degli editori vietnamiti e delle autorità competenti, all'inizio del 2026 il tasso di violazione del diritto d'autore in varie forme di pubblicazione era molto elevato. Si stima che l'industria dei contenuti digitali in Vietnam, compreso il settore dell'editoria digitale, subisca perdite per circa 7 trilioni di VND all'anno a causa della violazione del diritto d'autore nell'ambiente digitale.

Alcune organizzazioni hanno segnalato che le entrate potrebbero diminuire del 20-30% a causa della distribuzione illegale di pubblicazioni elettroniche online.

Le "ferite" delle imprese

Durante la conferenza, i rappresentanti di Waka E-book Joint Stock Company hanno condiviso diversi casi di lotta alla violazione del diritto d'autore nell'ambiente digitale, evidenziando così le lezioni apprese.

Nel primo caso, diverse serie pubblicate in esclusiva sulla piattaforma Waka.vn sono state copiate integralmente e caricate illegalmente su YouTube. Dopo aver scoperto la violazione, l'azienda ha proattivamente avvisato il proprietario del canale incriminato e ha segnalato la violazione del copyright secondo le procedure di YouTube. Il contenuto illecito è stato quindi rimosso in breve tempo.

In un altro caso, un sito web di lettura online gratuito ha utilizzato illegalmente il titolo, l'immagine di copertina e la sinossi di un'opera pubblicata su Waka.vn per generare traffico tramite l'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO), reindirizzando poi gli utenti a contenuti protetti da copyright.

Waka ha presentato una richiesta per porre rimedio alla violazione, ma poiché i server del sito web si trovano all'estero, i tempi di elaborazione si sono allungati e l'azione repressiva non è stata completa.

Basandosi su casi pratici, questa unità sottolinea come la lotta alla violazione del diritto d'autore nell'ambiente digitale, in particolare per quanto riguarda le violazioni transfrontaliere, richieda un meccanismo di coordinamento rapido ed efficace tra imprese, agenzie di gestione statali e piattaforme intermediarie.

La signora Ngo Thi Ly, rappresentante della Alpha Book Joint Stock Company, ha proposto delle soluzioni per prevenire la violazione del diritto d'autore. Foto: Phuong Linh.

Il signor Do Nhu Quach, CEO di Vietec Corp, ha ricordato il "danno" subito dall'azienda quando ha implementato un programma per aiutare i bambini dai 3 ai 6 anni ad acquisire familiarità con l'inglese internazionale standard, ma il contenuto è stato copiato o rubato e poi diffuso illegalmente, riducendo la domanda di contenuti protetti da copyright tra molte persone.

In considerazione di questa situazione, i rappresentanti delle imprese hanno proposto all'Associazione degli editori vietnamiti di valutare la possibilità di istituire un Centro per il diritto d'autore nel settore editoriale, al fine di supportare la verifica, la tracciabilità e la gestione coordinata delle violazioni del diritto d'autore. Contemporaneamente, hanno suggerito di creare un meccanismo di coordinamento tra l'Associazione degli editori vietnamiti, editori, tipografie, distributori, piattaforme digitali e autori per la raccolta dei dati relativi al diritto d'autore, la tracciabilità delle origini e la gestione delle violazioni.

La signora Ngo Thi Ly, rappresentante di Alpha Book Joint Stock Company, ha proposto la creazione di un meccanismo di "notifica e rimozione" per i contenuti che violano il copyright nell'ambiente digitale, con l'obiettivo di ridurre i tempi di elaborazione e aumentare la responsabilità delle piattaforme digitali in termini di cooperazione.

La violazione del diritto d'autore nel settore editoriale sta subendo un forte spostamento dai libri stampati tradizionali all'ambiente online.

Secondo il signor Nguyen Ngoc Bao, vicedirettore del Dipartimento di editoria, stampa e distribuzione, per attuare efficacemente la Direttiva n. 38/CD-TTg, l'industria editoriale deve continuare a investire e sviluppare una piattaforma tecnologica per la protezione del diritto d'autore digitale, nonché promuovere soluzioni "made in Vietnam" per la gestione dei dati e il tracciamento delle violazioni.

Al contempo, è necessario rafforzare i meccanismi di coordinamento interagenzie tra gli enti statali preposti alla gestione della sicurezza, le agenzie di cybersicurezza, le aziende tecnologiche, le società di telecomunicazioni e le piattaforme intermediarie, al fine di individuare e gestire tempestivamente le violazioni nell'ambiente digitale.

Fonte: https://tienphong.vn/thu-doan-phat-tan-sach-lau-post1845344.tpo