Identità marittima in una bottiglia di vimini
Secondo numerosi studi sulla cultura marittima vietnamita, il "thung chai" (un tipo di cesto da pesca) è considerato un'"invenzione di adattamento". Questo singolare attrezzo da pesca combina le tradizionali tecniche di intreccio del bambù con un rivestimento impermeabile a base di olio di resina, creando un recipiente leggero e resistente, che galleggia bene anche in mare agitato. La sua forma rotonda consente una manovrabilità flessibile, un ancoraggio e un attracco agevoli, e occupa poco spazio una volta caricato su un peschereccio.
Sebbene non esistano ad oggi documenti definitivi sulla sua esatta origine, i ricercatori concordano generalmente sul fatto che la barca a cesto sia comparsa molto presto nella vita degli abitanti delle zone costiere del Vietnam centrale. Una teoria suggerisce che la barca a cesto sia stata influenzata dalla cultura Champa, poiché gli antichi Cham erano famosi per le loro tradizioni marinare. Un'altra ipotesi indica il periodo in cui i signori Nguyen espansero la regione meridionale; un'altra ancora suggerisce che la barca a cesto abbia avuto origine durante il periodo coloniale francese, quando i pescatori poveri crearono questa piccola imbarcazione per evitare le tasse...
Nella sua monografia sulle barche a vela dell'Indocina, pubblicata in francese a Saigon nel 1949, J.B. Piétri, direttore del Dipartimento della pesca dell'Indocina, dedicò una sezione piuttosto dettagliata alla descrizione della barca "thung chai". Parlò di un tipo di barca rotonda, a forma di cesto, diffusa soprattutto nel porto di Da Nang , da cui poi si propagava lungo tutta la costa vietnamita; questa era la barca da pesca (o "thung chai").
JBPiétri la descrive così: "È una barca rotonda, di circa un metro di diametro, a volte anche un po' di più, molto leggera e comoda da spiaggiare, occupa poco spazio ed è facile da posizionare sul ponte di un'imbarcazione. È un tipo di barca utilizzato dalla maggior parte dei pescherecci e dei pescherecci a strascico vietnamiti."
In particolare, JBPiétri ha sottolineato la tecnica unica di manovra delle barche a cesto: "Vengono azionate con un semplice movimento di rotazione della pagaia e, in alcune zone come Binh Dinh, i bambini le muovono con un semplice movimento d'inerzia, un ondeggiamento dei fianchi".
Questi documenti dimostrano che la barca a cesto non è solo un mezzo di lavoro, ma anche un simbolo della cultura popolare strettamente legato all'ambiente di sopravvivenza degli abitanti delle zone costiere.
L'attrezzatura da pesca assume tutto il significato di amore e lealtà durante la stagione delle inondazioni.
Nonostante la sua forma rotonda e l'aspetto rustico, la barca a cesto ha accompagnato i pescatori in innumerevoli stagioni marine. Dalla costa alle scogliere e agli scogli, la barca a cesto è sempre stata un "braccio esteso" che ha aiutato i pescatori ad accedere ad acque difficilmente raggiungibili dalle imbarcazioni più grandi.
Il vecchio pescatore Nguyen Du (78 anni, residente nel quartiere di Hai Dong, distretto di Quy Nhon Dong) ha raccontato l'antico metodo di fabbricazione dei cesti di bambù: "Affinché un cesto di bambù potesse essere immerso nell'acqua, tutti gli spazi tra le doghe dovevano essere sigillati. In passato, si macinavano foglie di betel e resina di cactus, si mescolavano con polvere d'incenso e poi si applicava olio di resina. In seguito, si iniziò a usare sterco di vacca per sigillare gli spazi prima di applicare l'olio di resina. Ogni cesto sembra racchiudere la conoscenza dei nostri antenati."
Oggi i tradizionali cestini di bambù stanno diventando meno comuni, sostituiti da cestini in materiale composito, resistenti e di facile manutenzione. Molti cestini sono persino dotati di piccoli motori per la pesca costiera.
Il pescatore Tran Nghe (del villaggio di Vinh Hoi, comune di Cat Tien), con molti anni di esperienza nella pesca con reti a cestello, ha raccontato: "Per i lunghi viaggi usiamo grandi imbarcazioni, ma abbiamo sempre a bordo piccole barche a cestello per trasportare persone e provviste. Per avvicinarci alle coste rocciose o alle barriere coralline, solo le barche a cestello possono raggiungerle. Sono come delle 'compagne' per i pescatori; grazie a loro, possiamo guadagnarci da vivere in mare."
In mare, la piccola imbarcazione da pesca è la compagna del pescatore, ma quando le inondazioni colpiscono la regione orientale della provincia di Gia Lai, diventa uno strumento salvavita. Durante le recenti alluvioni storiche, insieme a canoe e moto d'acqua impegnate nelle operazioni di soccorso, le piccole barche da pesca dei pescatori di Nhon Hai e Nhon Ly (distretto di Quy Nhon Dong) hanno navigato attraverso zone residenziali isolate per evacuare la popolazione e consegnare generi alimentari.
Il signor Nguyen Huu Dao (del quartiere di Ly Hoa, distretto di Quy Nhon Dong), che ha partecipato direttamente ai soccorsi, ha ricordato: "L'inondazione è salita rapidamente, l'acqua scorreva impetuosa, rendendo difficile per le canoe entrare negli stretti vicoli. Le barche a cesto, tuttavia, erano abbastanza agili da navigare attraverso la forte corrente. In quel momento, la barca a cesto non era più solo uno strumento da pesca; era come un 'salvagente' che portava le persone fuori dalla zona pericolosa".
Le immagini di piccole imbarcazioni che solcano le acque alluvionali, trasportando acqua potabile, cibo o persone in salvo, sono diventate ricordi profondamente radicati nella memoria degli abitanti delle zone colpite dalle inondazioni. Pertanto, queste imbarcazioni trascendono la loro funzione professionale, diventando simboli di sostegno reciproco e fratellanza nei momenti di difficoltà e avversità.
Negli ultimi anni, con lo sviluppo del turismo costiero, la tradizionale barca a cesto è stata "rinnovata" con nuove funzioni, offrendo attività come remare per ammirare le barriere coralline, partecipare a gare durante le feste di pesca o vivere l'esperienza unica di remare in barca. Nonostante il suo nuovo aspetto, la barca a cesto conserva ancora il suo fascino rustico, riflettendo la cultura strettamente legata al mare e alla gente di questa regione.
Da semplice imbarcazione marinara, la barca a cesto si è trasformata in un simbolo multifunzionale: mezzo di sostentamento, strumento di soccorso e attrazione turistica. Nella vita moderna, la barca a cesto rimane silenziosamente presente, a testimonianza della duratura capacità di adattamento degli abitanti delle zone costiere. Quel cerchio non è solo la forma di uno strumento da pesca, ma anche un cerchio di cultura, di fratellanza e di generazioni che hanno legato la propria vita al mare.
Fonte: https://baogialai.com.vn/thung-chai-net-van-hoa-muu-sinh-and-nghia-tinh-mien-bien-post573929.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)