Anche con miliardi di dollari a disposizione, è comunque difficile ottenere una buona sceneggiatura.

LE DIFFICOLTÀ DELLA PROFESSIONE DI SCENEGGIATORE

Molti registi cinematografici e televisivi condividono l'opinione che, sebbene il numero di sceneggiatori in Vietnam sia elevato, quello degli autori veramente talentuosi sia piuttosto limitato. Come ha osservato il regista Charlie Nguyen, gli sceneggiatori vietnamiti sono carenti nella narrazione e, con una sceneggiatura scadente, un regista non può semplicemente trasformarla in un buon film.

Regista Luong Dinh Dung

Dietro le quinte del film La città addormentata

Attualmente, gli sceneggiatori operano in vari modi, da singoli individui che commissionano copioni in modo indipendente a team che lavorano all'interno di società di sceneggiatura specializzate. Talvolta, registi e produttori commissionano sceneggiature a sceneggiatori o acquistano adattamenti di opere letterarie. Nelle produzioni televisive, alcune case di produzione mantengono un team stabile di sceneggiatori, suddivisi per genere: poliziesco, dramma psicologico, dramma familiare, ecc.

Secondo lo sceneggiatore Nguyen Dan, direttore dei contenuti di Bluebells Studios (lo studio che ha prodotto film come "Red Flower Camp", "The Last Wife", "The Price of Happiness" e "Making Money with Ghosts") , la sceneggiatura è il fondamento della qualità di un progetto cinematografico e, dalla generazione dell'idea iniziale alla pre-produzione, la stesura di una sceneggiatura richiede in genere dai 6 agli 8 mesi, a seconda delle condizioni di produzione. "I registi dovrebbero fornire un ambiente di lavoro e una retribuzione il più possibile confortevoli, in modo che gli sceneggiatori possano concentrarsi e non preoccuparsi di questioni diverse dallo sviluppo della sceneggiatura e dalla creazione dei contenuti", ha affermato lo sceneggiatore Nguyen Dan.

Nel campo televisivo, lo sceneggiatore Pham Dinh Hai (delle serie "Black Drug" e "The Lone Path ") ritiene che la sfida più grande per gli sceneggiatori vietnamiti di oggi sia che il sistema di produzione, sia privato che statale, non sia ancora realmente favorevole alla sceneggiatura. Inoltre, la pressione finanziaria è un'altra ragione importante per cui molti sceneggiatori abbandonano la professione. "Uno sceneggiatore affermato guadagna un reddito dignitoso, ma per raggiungere quel livello di 'reputazione', il lavoro deve prima essere sufficiente a mantenersi. Attualmente, vedo molti giovani che guadagnano un reddito più stabile grazie alla maggiore richiesta di sceneggiature da parte dei programmi online. Tuttavia, i requisiti di qualità di questi programmi non sono elevati e i giovani sceneggiatori in un ambiente del genere, pur riuscendo a guadagnarsi da vivere, non possono sviluppare le proprie competenze", ha affermato Pham Dinh Hai.

Sceneggiatore Nguyen Dan

QUANTO COSTA UNA SCENEGGIATURA?

È risaputo che attualmente una sceneggiatura cinematografica può valere tra i 500 milioni e i 2 miliardi di VND, a seconda della sua qualità. Secondo il regista e produttore Luong Dinh Dung: "Dipende da ogni singolo progetto e dall'accordo stipulato. Per progetti di piccole dimensioni, che costano solo pochi miliardi di VND, spendere un miliardo di VND per una sceneggiatura è difficile per il produttore, e ovviamente impossibile."

Riguardo alla remunerazione per ogni progetto cinematografico, il direttore dei contenuti Nguyen Dan ha affermato che per ogni progetto, dall'idea iniziale alle riprese, Bluebells Studios è disposta a pagare in media fino a 1 miliardo di VND per una sceneggiatura. Secondo questo sceneggiatore: "Considerato l'aumento del budget di produzione per un progetto cinematografico di alta qualità, che in alcuni casi raggiunge i 40-45 miliardi di VND, una sceneggiatura che garantisca qualità e che venga pagata 2 miliardi di VND, pari al 4-5% del budget totale del progetto, è pienamente meritata".

Per quanto riguarda la televisione, la nostra ricerca indica che i compensi degli sceneggiatori variano notevolmente. Alcuni sceneggiatori ricevono solo 3-4 milioni di VND per episodio. La tariffa più comune è di 6-7 milioni di VND per episodio. Tariffe più elevate possono verificarsi a causa di meccanismi o requisiti specifici. Alcune case di produzione arrivano persino a pagare ai propri sceneggiatori 30 milioni di VND per episodio, ma le loro richieste sono molto elevate.

Sceneggiatore Pham Dinh Hai

Il film "Il percorso unico"

"In realtà, qualsiasi compenso è ben accetto quando si accetta di scrivere la sceneggiatura. Ma quando la paga è troppo bassa, la qualità della sceneggiatura difficilmente può essere elevata", ha affermato uno sceneggiatore anonimo.

Lo sceneggiatore Pham Dinh Hai ritiene che il compenso di uno sceneggiatore possa essere determinato da molti fattori diversi, il più importante dei quali è la qualità della sceneggiatura. Ma quali criteri vengano utilizzati per valutare tale qualità e chi li stabilisca è una domanda a cui nemmeno chi paga per le sceneggiature sa dare una risposta soddisfacente.

"In generale, la remunerazione per le aziende statali è piuttosto uniforme, mentre quella per le aziende private varia notevolmente. Quando si sceglie di lavorare per un'azienda privata, la retribuzione può essere molto bassa o molto alta, a seconda degli obiettivi che l'azienda stessa si prefigge. In casi eccezionali, le grandi aziende private, disposte a investire nella costruzione del marchio e dotate di una profonda conoscenza del settore, possono arrivare a pagare molto di più rispetto alle aziende statali", ha aggiunto lo sceneggiatore Pham Dinh Hai.

Fonte: https://thanhnien.vn/tien-ti-van-kho-co-kich-ban-phim-hay-185241209234709914.htm