La legge che modifica e integra diversi articoli della legge sulle norme e i regolamenti tecnici del 2025, in vigore dal 1° gennaio 2026, non solo definisce chiaramente il confine giuridico tra questi due concetti, ma crea anche un quadro giuridico trasparente che imprese e privati possono rispettare e utilizzare efficacemente.
Distinguere chiaramente per evitare problemi legali.
In pratica, molte aziende confondono ancora due concetti apparentemente familiari: norme e regolamenti tecnici. Secondo la legge modificata in materia di norme e regolamenti tecnici, recentemente approvata dall'Assemblea nazionale , si tratta di due strumenti completamente diversi, per natura, base giuridica e finalità d'uso.
Presentazione dei prodotti della Electrical Equipment Joint Stock Company alla 18ª Mostra Internazionale di Tecnologia e Apparecchiature Elettriche, luglio 2025.
Gli standard sono linee guida tecniche emanate da un ente di normazione o da un'autorità competente e sono volontarie. Le imprese possono scegliere di applicarli per organizzare la produzione, la progettazione e il controllo qualità dei prodotti al fine di soddisfare i requisiti tecnici, migliorare la produttività e rafforzare l'immagine del marchio. Un prodotto può essere soggetto a diversi standard, corrispondenti a differenti mercati di esportazione o gruppi di clienti target.
Nel frattempo, i regolamenti tecnici sono documenti legali emanati dallo Stato e la cui applicazione è obbligatoria, che specificano i limiti di sicurezza, igiene e ambientali che prodotti, beni e servizi devono rispettare quando circolano sul mercato. Si tratta di strumenti cruciali di gestione statale per la tutela dei consumatori e della società.
La confusione tra questi due concetti ha portato a numerose conseguenze negative. Nel campo della sicurezza antincendio, molte aziende si sono viste respingere le richieste di valutazione progettuale o di licenza di esercizio perché si erano basate esclusivamente sugli standard nazionali, ignorando i requisiti obbligatori delle normative nazionali. Ad esempio, alcune aziende hanno installato sistemi di allarme antincendio conformi allo standard 5738:2022 ma non alla normativa 06:2022/BXD sulla sicurezza antincendio di edifici e strutture, con la conseguente necessità di rivedere l'intero progetto e sprecando tempo e denaro.
Nello specifico, a partire dal 1° luglio 2025, data di entrata in vigore della Legge del 2024 sulla prevenzione, lotta e soccorso antincendio, gli enti preposti alla gestione dei progetti ispezioneranno i documenti di progettazione ed effettueranno prove di collaudo secondo gli standard nazionali, imponendo pesanti sanzioni qualora le attrezzature e i sistemi non siano conformi agli standard...
Nel settore delle stazioni di ricarica per veicoli elettrici, il Ministero della Scienza e della Tecnologia, in coordinamento con il Ministero dell'Industria e del Commercio, ha redatto una Norma Tecnica Nazionale per le stazioni di ricarica, che stabilisce rigorosamente i requisiti di sicurezza obbligatori. In precedenza, il Vietnam aveva emanato 23 norme nazionali che fornivano indicazioni tecniche dettagliate su struttura, cavi, prese, misurazione della potenza, ecc., aiutando le aziende a installarle correttamente. In futuro, quando verrà emanata la norma nazionale per le stazioni di ricarica per veicoli elettrici, l'applicazione esclusiva della norma, ignorando le normative, potrebbe comportare il rifiuto del prodotto o sanzioni.
In sintesi, i regolamenti sono "passaporti legali", mentre gli standard sono "manuali tecnici". Comprendere e applicare correttamente entrambi aiuta le imprese a rispettare la legge, ottimizzando al contempo la qualità, riducendo i costi e migliorando la competitività.
Imprese proattive: supportate dalla legge.
Secondo gli esperti, l'essenza degli standard è aiutare le imprese a produrre in modo proattivo prodotti con una qualità costante e facilmente verificabile, mentre le normative fungono da "filtro" per lo Stato al fine di rimuovere dal mercato i prodotti non sicuri. Se compresi correttamente e applicati in modo coerente, gli standard consentiranno alle imprese di ridurre significativamente i rischi legali e di produrre prodotti più sicuri.
Il signor Pham Thanh Nghi, direttore generale di THIBIDI Electrical Equipment Joint Stock Company, ha dichiarato: “Gli standard contribuiscono a standardizzare i processi, ridurre i costi, minimizzare i difetti di prodotto, garantire una qualità costante e migliorare la reputazione e la competitività. In un'ottica di esportazione, è particolarmente importante disporre di standard armonizzati a livello internazionale per costruire un rapporto di fiducia con i partner ed espandere i mercati.”
Dal punto di vista gestionale, il signor Trieu Viet Phuong, direttore dell'Istituto vietnamita per gli standard e la qualità, ha sottolineato: "Gli standard non sono barriere, ma leve. Nel contesto dell'integrazione, un prodotto che soddisfa gli standard internazionali a livello nazionale penetrerà facilmente nel mercato globale, ridurrà le ispezioni duplicate e consentirà di risparmiare notevolmente sui costi". Ha inoltre proposto di consentire alle imprese di partecipare al processo di definizione degli standard fin dall'inizio, in modo che questi riflettano accuratamente le esigenze del mercato e le caratteristiche del prodotto.
La legge di modifica del 2025 risponde a questa esigenza. Per la prima volta, la legge definisce chiaramente le responsabilità e lo status giuridico dell'Agenzia nazionale per la standardizzazione; consente alle imprese e alle associazioni di partecipare allo sviluppo degli standard; e istituisce una banca dati nazionale di standard e regolamenti per un facile accesso da parte di tutte le parti interessate. In particolare, il principio "un prodotto - un regolamento" a livello nazionale eliminerà le sovrapposizioni, ridurrà i costi e minimizzerà i rischi legali per le imprese.
Distinguere e applicare correttamente "standard" e "regolamenti" è fondamentale per garantire la sicurezza dei prodotti, la stabilità aziendale e una profonda integrazione. Quando le imprese prendono l'iniziativa e il governo crea un quadro giuridico trasparente, i consumatori beneficiano di prodotti di qualità e di un mercato sano.
Fonte: https://hanoimoi.vn/tieu-chuan-va-quy-chuan-hieu-dung-de-canh-tranh-tranh-rui-ro-713563.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)