Stelle del Vietnam: La pace è la radice della musica.

Il professor Nguyen Van Huyen, nella sua ricerca sulla civiltà vietnamita, sostiene che la letteratura sino-vietnamita raggiunse il suo apice durante la dinastia Le posteriore, e che questa pietra miliare "iniziò con la magnifica proclamazione al popolo vietnamita, la Grande Proclamazione della Vittoria sui Wu, che possedeva una forte ispirazione nazionalistica da parte di Nguyen Trai".

Un capolavoro di eroismo senza tempo.

Non è che le generazioni successive onorino solo ora la "Proclamazione della Vittoria sui Wu ". Persino gli studiosi confuciani successivi a Nguyen Trai avevano già elogiato questo capolavoro senza tempo. Nel "Tang Thuong Ngau Luc" di Pham Dinh Ho e Nguyen An, si legge: "I suoi scritti possiedono un'energia abbondante. Intorno all'era di Thuan Thien, compose opere come la 'Proclamazione della Vittoria sui Wu ' e l'iscrizione sul monumento sacro di Vinh Lang a Lam Kinh; tutte sono registrate nel " Thuc Luc" ( Dai Nam Thuc Luc) ." - NV ), non c'è bisogno di approfondire ulteriormente."

Dopo la completa vittoria della Rivolta di Lam Son nell'anno Dinh Mui (1427), su ordine di Le Loi, Nguyen Trai compose il Binh Ngo Dai Cao , un'eroica e appassionata dichiarazione di indipendenza per la nazione, "un capolavoro della letteratura classica cinese" - secondo il critico letterario Kieu Thanh Que in "L'evoluzione della letteratura vietnamita" . Il proclama ripercorreva la millenaria storia della civiltà del Dai Viet, descriveva i crimini degli invasori Ming e riassumeva la Rivolta di Lam Son, dalle sue difficoltà e lotte fino alla sua trionfale vittoria. Il valore del Binh Ngo Dai Cao risiede non solo nel suo contenuto esaustivo, ma anche nell'orgoglio nazionale e nell'affermazione di valori intramontabili: "L'essenza della rettitudine sta nel garantire la pace del popolo", "Usare la rettitudine per sconfiggere la brutalità / Usare l'umanità per sostituire la tirannia"...

L'opera di Nguyen Trai, Quoc Am Thi Tap (Raccolta di poesie in lingua nazionale ), pubblicata nel 1956.

FOTO: TRAN DINH BA

Il valore della Proclamazione della Vittoria sui Wu (Bình Ngô đại cáo) è stato molto apprezzato dallo studioso Trần Văn Giáp nel suo studio "Comprendere la Collezione di Libri Han-Nom: Fonti di Materiali Letterari e Storici Vietnamiti" : "Questa proclamazione può essere considerata un'opera epica, che narra chiaramente le strategie per combattere il nemico, lo spirito dell'esercito e del popolo, esprimendo patriottismo, amore per l'umanità, amore per la pace e orgoglio nazionale."

Nguyen Trai ha lasciato anche un vasto corpus di opere letterarie. Il ricercatore Thanh Lang, nella sua opera "Letteratura vietnamita - Una generazione di persone dedite e amanti della vita" (dal 1428 al 1505) , ha compilato un elenco delle sue opere, tra cui: Binh Ngo Dai Cao, Quan Trung Tu Menh Tap, Du Dia Chi, Uc Trai Thi Tap, Uc Trai Di Tap . Inoltre, ci sono opere andate perdute come Thach Ban Do, Luat Thu …

Ciascuna delle sue opere ha ricevuto ammirazione dalle generazioni successive. Ad esempio, la raccolta di poesie di Ức Trai, "i cui versi sono tutti gentili e virtuosi, e portarono prestigio durante la prima dinastia Lê. I versi devono solo essere vivaci, non ornati", secondo lo storico Phan Huy Chú nel suo *Lịch triều hiến chương loại chí* (Cronache storiche delle costituzioni dinastiche ). Oppure il * Dư địa chí* (Cronache geografiche ) che descrive montagne, fiumi, territori, prodotti e tributi di oltre una dozzina di province del nostro paese, che lo scrittore Trúc Khê Ngô Văn Triện considerò "molto interessante e istruttivo"...

Una prospettiva approfondita sui fondamenti della musica.

Quel funzionario di inestimabile valore non solo si dedicò con tutto il cuore, al fianco del generale Le Loi e dell'esercito di Lam Son, a scacciare gli invasori Ming e a conquistare l'indipendenza per la nazione, ma anche quando il paese godeva di pace e avrebbe potuto godersi il tempo libero, Nguyen Trai rimase fedele al popolo e alla patria. Denunciava apertamente coloro che sfruttavano il popolo e la nazione, come Nguyen Thuc Hue del Consiglio Privato e lo studioso Le Canh Xuoc, rimproverandoli direttamente con queste parole: "Voi siete il tipo di funzionari che accumulano ricchezze", come riportato nella Storia completa del Dai Viet .

Un dipinto di Nguyen Trai, fotografato presso il Tempio della Letteratura dell'Università Nazionale.

FOTO: TRAN DINH BA

Nel comporre musica, espresse l'opinione che una musica melodiosa e delicata non sia necessariamente buona, ma che "la pace è la radice della musica"... "Prego Vostra Maestà di amare e nutrire il popolo, affinché nei villaggi non si udranno più suoni di risentimento e dolore, solo allora la radice della musica non andrà perduta". Il suo messaggio sulla "radice della musica" al re Le Thai Tong nell'anno Dinh Ty (1437) fu davvero profondo. "Le parole di Nguyen Trai mostravano sempre preoccupazione per il benessere del popolo. Il re Thai Tong le ascoltò e lodò i suoi saggi consigli", osservò Truc Khe nella sua opera Nguyen Trai .

La prospettiva di Nguyen Trai sull'"origine della musica" dimostra anche un altro punto da lui sottolineato, ovvero l'immenso ruolo del popolo in qualsiasi dinastia o sistema politico . Nella sua poesia "Quan Hai " ( Chiudere la Porta del Mare ), tratta dalla raccolta di poesie Uc Trai, Nguyen Trai scrisse: "Solo quando la barca si rovescia diventa chiaro che il popolo è come l'acqua".

In seguito, il re Le Thanh Tong lo scagionò insieme alla sua famiglia, e nel Quynh Uyen Cuu Ca (Nove Canti del Giardino Reale) comparve un verso che elogiava Nguyen Trai: "Il cuore di Uc Trai risplende come la stella Kui e le alghe". Nell'antica letteratura, la stella Kui era considerata la stella della letteratura, e le alghe erano una bellissima pianta acquatica. Dopo questo elogio, il re aggiunse anche una nota sui contributi di Nguyen Trai: "Signor Uc Trai, fin da quando l'imperatore Thai To fondò la sua dinastia, lei venne da Loi Giang per dare il suo contributo. Internamente, assistette il re nell'elaborazione di strategie e piani. Esternamente, redasse editti e decreti da emanare per le fortezze. Questi documenti nazionali erano estremamente elaborati, ed è per questo che il re si fidava di lei e la stimava così tanto", come riportato nella Storia Imperiale del Vietnam .

Quando Lê Quý Đôn registrò i talenti e le virtù dei grandi uomini nel suo *Kiến văn tiểu lục* ( Breve storia della conoscenza), ricordò le parole del re Lê Tương Dực dedicate a Nguyễn Trãi, che significavano: "Incontrando draghi, tigri, venti e nuvole, l'antico legame viene ricordato, i risultati letterari e l'eredità vengono tramandati alle generazioni future". "Questa frase è sufficiente a dimostrare che una persona che ha dato il massimo contributo nell'aiutare il re non sarà dimenticata per mille anni." ( continua )

Fonte: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-hoa-binh-la-goc-cua-nhac-185251209224816177.htm