In ogni piega di foglie fresche "avvolgo" lo spirito della mia patria.
Per oltre 40 anni, le mani della signora Nguyen Thi Thuong (nata nel 1971 nel villaggio di Yen Lac, comune di Xuan Loc, provincia di Ha Tinh) non hanno mai smesso di intrecciarsi con le delicate pieghe delle foglie di palma. Le sue cuciture meticolose non solo creano indumenti per proteggere i contadini dal sole e dalla pioggia, ma racchiudono anche silenziosamente la sua aspirazione a preservare l'essenza di quest'arte tradizionale...
Báo Hà Tĩnh•27/04/2026
Mi chiamo Nguyen Thi Thuong, ho 55 anni e vivo nel villaggio di Yen Lac, comune di Xuan Loc. Da oltre 40 anni mi dedico con passione a ogni singolo punto e a ogni dettaglio della tradizionale arte della confezione di impermeabili, tramandatami da mia madre. Ho imparato a cucire impermeabili quando avevo 14 anni. All'epoca ero una ragazzina e, dopo la scuola, mi sedevo con mia madre imparando a tenere in mano un ago, a lisciare il rattan e a disporre i primi strati di foglie. La meticolosità con cui mia madre lavorava a maglia ha acceso in me l'amore per l'arte di confezionare impermeabili. Nella nostra vita professionale, spesso paragoniamo questo a un lavoro in cui "il lavoro è l'unico profitto". Perché, per guadagnare un reddito, l'artigiano deve investire tanto impegno e una meticolosa attenzione ai dettagli in ogni singola cucitura. Nel mezzo dell'ondata di industrializzazione, mentre molti mestieri tradizionali scompaiono gradualmente, l'impermeabile conico di paglia resiste come testimonianza del suo spirito indomabile. In ogni strato di foglie, incarno l'essenza del sole e del vento del Vietnam centrale e la diligente e paziente etica del lavoro della gente di Ha Tinh . Ricordo l'epoca d'oro, quando il mercato degli impermeabili era fiorente. Riuscivo a farne 5 o 6 al giorno, e anche così a volte non bastavano per venderli tutti. Oggi il mercato è cambiato molto. Ne produco solo alcuni al giorno, sia per arrotondare le entrate sia per preservare l'arte artigianale della mia famiglia.
Per creare un prodotto durevole e bello, l'artigiano deve mettere anima e corpo in ogni fase, dalla selezione dei materiali al completamento dell'ultima cucitura. La stagione principale per quest'arte va solitamente da aprile a settembre, con i mesi di maggiore attività ad aprile e maggio. Questo è il "periodo d'oro" in cui le foglie raggiungono la maturazione ideale, garantendo la massima robustezza e durata. Gli strumenti necessari per realizzare un impermeabile includono: un telaio di legno, un ago di ferro piegato, fibre di rattan... e l'ingrediente indispensabile: le foglie di impermeabili. Nonostante la diffusione delle moderne giacche climatizzate, gli impermeabili di paglia rimangono la scelta di molti agricoltori grazie alla loro naturale freschezza e all'efficace protezione dal calore.
Con un prezzo che si aggira tra i 100.000 e i 120.000 dong, un impermeabile di paglia può accompagnare i contadini durante molte stagioni, sia piovose che soleggiate. Per me, l'arte di realizzare stuoie di paglia è un connubio di pazienza e abilità manuale. Sebbene le foglie di paglia siano morbide, se non si sa come disporle e piegarle correttamente, il manufatto si restringerà, diventerà irregolare, assorbirà facilmente l'acqua e si rovinerà in fretta.
Ogni foglia deve essere sovrapposta scientificamente in più strati sottili, rendendo il capo traspirante ed efficace nel coprire. Il processo di ricamo richiede regolarità e meticolosità. Attualmente, nel villaggio ci sono circa 30 famiglie che praticano ancora questo mestiere, ma il numero di persone che vi lavorano regolarmente e con costanza come me si aggira intorno alle 15 famiglie. Continuiamo a produrre silenziosamente per soddisfare le esigenze della popolazione locale. In passato, l'impermeabile di paglia di Yên Lạc era un "marchio" famoso, venduto per strada nei mercati di tutta la regione. L'immagine di questo semplice impermeabile che appariva sulle strade e nei campi della campagna è diventata un bellissimo ricordo nel mio cuore e in quello di molte generazioni di persone di questa zona.
Oltre a proteggere semplicemente dal sole e dalla pioggia, l'impermeabile di paglia incarna lo spirito rustico della campagna, diventando un simbolo della resilienza, della tenacia e della vibrante vitalità degli agricoltori.
Commento (0)