Tran Bao Dinh - una vita letteraria "davvero insolita"

Utilizzo l'espressione "davvero insolito" per diverse ragioni. Tran Bao Dinh è nato nel 1944 nel villaggio di An Vinh Ngai (provincia di Long An); sebbene la sua carriera letteraria duri poco più di un decennio, ha già pubblicato 33 opere.

Opere dello scrittore Tran Bao Dinh scritte tra il 2014 e il 2024.

Utilizzo l'espressione "davvero insolito" per diverse ragioni. Tran Bao Dinh è nato nel 1944 nel villaggio di An Vinh Ngai (provincia di Long An); sebbene la sua carriera letteraria duri poco più di un decennio, ha già pubblicato 33 opere. Pur essendo vero che la qualità è fondamentale in letteratura, e non tutte le sue 33 opere sono eccezionali, pochi scrittori hanno prodotto lavori con tante qualità uniche come Tran Bao Dinh.

Scrittore della terra del sud

La prima cosa sorprendente è forse che pochi scrittori, nonostante le loro carriere letterarie relativamente brevi, vengano scelti come oggetto di tesi di laurea da studenti di molte università, proprio come Tran Bao Dinh. Un altro aspetto insolito è che, in un contesto in cui i libri letterari, soprattutto quelli che non si rivolgono ai gusti e alle tendenze popolari, faticano a essere pubblicati, i libri di Tran Bao Dinh continuano a ricevere investimenti e a essere immessi sul mercato dagli editori. La tiratura di ogni opera varia dalle 1.500 alle 2.000 copie, un numero non elevato, ma stabile per uno scrittore che non si lascia coinvolgere dalla pubblicità mediatica o da contenuti sensazionalistici. Questi fattori dimostrano che le opere di Tran Bao Dinh hanno raggiunto un elevato valore artistico e umanistico, esercitando un forte fascino sui lettori.

Tran Bao Dinh era uno studente di letteratura all'Università di Da Lat. Questa formazione iniziale gli ha permesso di continuare ad apprendere e a fare ricerca. Forte di una solida base di conoscenze e di una vasta esperienza di vita, avendo partecipato alla rivoluzione fin dai tempi degli studi e lavorando costantemente in un campo che gli ha consentito di esplorare e osservare da vicino le regioni meridionali, Tran Bao Dinh, pur avendo intrapreso la sua carriera letteraria relativamente tardi, ha trovato nella sua scrittura una fonte di energia traboccante.

Le opere di Tran Bao Dinh offrono ai lettori una vasta conoscenza della fertile regione meridionale del Vietnam, ricca di storie storiche e rivoluzionarie. Vi si può osservare quasi l'intera storia e la vita di questa terra, dal tempo della bonifica alle eroiche battaglie contro gli invasori stranieri; dai nomi di fiumi e canali alla costruzione di templi e santuari in tutta la campagna; dai piatti tradizionali ai canti popolari e agli aneddoti... Anche a prescindere dall'aspetto artistico, questa abbondanza di materiale conferisce già un valore significativo alle opere di Tran Bao Dinh. Molti hanno commentato che le opere di Tran Bao Dinh sono un esempio lampante del genere letterario documentario che sta riscuotendo sempre maggiore attenzione oggigiorno.

Attraverso le sue opere, Tran Bao Dinh ha proseguito il percorso delle precedenti generazioni di scrittori del Vietnam del Sud, continuando a descrivere vividamente la gente e il territorio del Sud del paese, lasciando un'impressione duratura sui lettori.

Dalla narrazione alla ricerca storica.

Molti riconoscono che Tran Bao Dinh merita il titolo di "Narratore di storie popolari moderno". Se utilizziamo metodi statistici, spesso impiegati dai ricercatori per analizzare un autore, scopriamo che nel racconto "Il vecchio Nam, l'uomo del mortaio di pietra", che apre la raccolta "Pioggia nella pianura", Tran Bao Dinh cita canti popolari ben sei volte.

La qualità popolare di Tran Bao Dinh è evidente anche nel suo stile narrativo, che spesso inizia con il nome di un luogo o di un personaggio bizzarro o eccentrico per stuzzicare la curiosità del lettore (come "Cinque mortai di pietra", "Due vasi di terracotta", "Il signor Tu risolve il problema", ecc.), per poi rivelare gradualmente i segreti della storia. Utilizza inoltre con maestria un linguaggio umoristico, indovinelli arguti e battute in modo semplice e diretto. Come ha commentato la scrittrice Bich Ngan a proposito della sua opera d'esordio, "La vita di un granchio a tre punte": "Tran Bao Dinh ha usato il linguaggio del Vietnam del Sud in modo semplice e umoristico, ma accanto al tono arguto si cela una profonda riflessione filosofica".

Tra le opere di Tran Bao Dinh, spicca un racconto breve piuttosto particolare intitolato "Il lutto per quei giorni..." (incluso nell'omonima raccolta di racconti). In poco più di una dozzina di pagine, il racconto racchiude tre caratteristiche distintive di Tran Bao Dinh: è al contempo uno scrittore ecologista, un narratore di storie popolari moderne e un abile interprete di narrazioni epiche. La storia ha come protagonisti solo due personaggi "insignificanti" che vivono in un tranquillo villaggio sulle rive del fiume Bao Dinh, eppure possiede un'ambientazione ecologica unica, tipica della regione fluviale, una storia d'amore semplice ma nobile e la dura realtà delle emozioni umane.

Negli ultimi anni, lo scrittore Tran Bao Dinh si è dedicato con grande impegno alla ricerca, come dimostrano le quasi dodici pubblicazioni al suo attivo, tra cui la trilogia "Terra del Vietnam, Cielo del Sud: Biografie" e "Segni del Tempo", che hanno riscosso un ampio successo di pubblico e critica. In queste opere, Tran Bao Dinh dimostra non solo la sua abilità di scrittore, ma anche la sua profonda conoscenza della politica, soprattutto quando si tratta di figure storiche come Nguyen An Ninh e Ta Thu Thau…

NGUYEN KHAC PHE

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html