Preoccupato di preservare l'essenza del patrimonio del teatro delle marionette sull'acqua di Nhan Hoa.

Nel trambusto della vita moderna, la compagnia di marionette sull'acqua di Nhan Hoa (villaggio di Nhan Muc, comune di Vinh Bao, Hai Phong) si trova ad affrontare numerose difficoltà nel preservare e promuovere i valori tradizionali tramandati di generazione in generazione.

Gli artigiani tradizionali del villaggio di Nhan Muc guidano gli adolescenti nell'apprendimento e nella familiarizzazione con i burattini.

Origini, identità unica e il percorso per preservare quest'arte.

Situato lungo il fiume Chanh Duong, il villaggio di Nhan Muc è famoso per la sua singolare arte del teatro delle marionette sull'acqua. La tradizione ebbe inizio oltre 100 anni fa, quando il signor Nguyen Van Ngai, il primo a introdurre l'arte delle marionette nel villaggio nel 1911 dopo aver appreso da altre compagnie di burattinai, diede inizio a questa forma d'arte.

Inizialmente, i burattini erano fatti di paglia e cartapesta e venivano rappresentati sulla terraferma. In seguito, artigiani creativi iniziarono a utilizzare legno leggero, modellando i burattini a forma di animali e spostandoli in stagni e laghi, dando origine alla particolare arte del teatro di burattini acquatico.

A differenza dei palcoscenici teatrali, il palcoscenico di Nhan Muc è uno stagno di villaggio, uno spazio intriso dell'essenza della vita rurale vietnamita. Dietro un semplice schermo di bambù, appaiono vivaci marionette che raccontano scene di aratura, pastorizia di bufali e pesca con le reti... La musica popolare si fonde con risate genuine, creando un fascino speciale che conferisce al teatro delle marionette sull'acqua di Nhan Hoa un carattere unico.

Fin dagli anni '60, la compagnia di marionette sull'acqua di Nhan Hoa è stata invitata a esibirsi in numerose località. Fondata ufficialmente nel 1978, la compagnia ha iniziato a insegnare quest'arte alla compagnia di marionette di Hai Phong nel 1991. Nel 2000, la compagnia è diventata membro dell'Associazione Vietnamita delle Marionette e ha ricevuto sostegno per la costruzione di un padiglione sull'acqua, la formazione professionale e la realizzazione di marionette.

Gli adolescenti si esercitano con i burattini al padiglione acquatico.

L'artigiano Tran Van Rung, a capo della compagnia di marionette di Nhan Hoa, ha spiegato: "Ogni anno realizziamo almeno due serie di marionette, ciascuna composta da 60-70 pezzi. Il processo di creazione è lungo e laborioso, e anche la conservazione è molto difficile. Solo il legno di fico è abbastanza leggero da permettere alle marionette di galleggiare, consentendo agli artigiani di manovrarle agilmente sull'acqua."

I burattinai di Nhan Hoa sono tutti contadini e braccianti; lavorano nei campi al mattino e nel pomeriggio si trasformano in "maestri burattinai di legno". Il loro reddito aggiuntivo è di soli 30.000-35.000 VND a persona al giorno, una cifra insufficiente per arrivare a fine mese, ma rimangono fedeli alla loro arte per passione e impegno nel preservarla.

Dal 1995, la compagnia si esibisce per i turisti . Durante l'alta stagione invernale, gli spettacoli si tengono quasi tutti i giorni, a volte con tre gruppi di turisti in attesa contemporaneamente. La compagnia di marionette sull'acqua di Nhan Hoa è diventata famosa, vincendo numerose medaglie d'oro e d'argento in festival nazionali e internazionali. In media, la compagnia accoglie 20 gruppi di turisti al mese, arrivando a 40-50 nei mesi di punta, diventando un'attrazione imperdibile dell'itinerario turistico nella campagna di Hai Phong.

Orientamento alla conservazione e alla promozione

In precedenza, la compagnia di marionette di Nhan Hoa veniva regolarmente invitata a esibirsi nei fine settimana dal Museo di Etnologia del Vietnam ( Hanoi ). Tuttavia, la lunga distanza da percorrere, l'ingombro delle marionette (un set costa oltre 100 milioni di VND) e gli elevati costi e il tempo necessari per la gestione e la manutenzione hanno fatto sì che l'attività non potesse essere sostenuta a lungo. La compagnia di marionette acquatiche di Nhan Hoa ha quindi dovuto cedere il palcoscenico a un'altra compagnia, suscitando grande rammarico sia tra gli artigiani che tra il pubblico.

Il padiglione acquatico, dove si tengono spettacoli di marionette sull'acqua.

In realtà, attualmente, solo poco più di 10 persone continuano a praticare quest'arte nel quartiere, la più giovane delle quali ha più di 50 anni. L'artigiano Nguyen Van Hong ha confidato: "Prima c'erano turisti quasi tutti i giorni, ma ora, nell'ultimo anno, ci sono state pochissime esibizioni di grandi dimensioni. Abbiamo formato molte classi, ma pochi giovani vogliono continuare perché quest'arte non garantisce un sostentamento."

L'arte del teatro di marionette sull'acqua sopravvive ancora oggi principalmente grazie all'amore e all'orgoglio degli artigiani. "Finché ci saranno persone che amano il teatro di marionette sull'acqua, quest'arte continuerà a vivere", ha affermato un artigiano.

Grazie al suo valore unico, nel 2019 il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha riconosciuto il teatro delle marionette sull'acqua di Nhan Hoa come patrimonio culturale immateriale nazionale. Questo rappresenta un importante incentivo per la comunità locale a continuare a preservare e promuovere il valore di questo patrimonio.

Nguyen Huu Dao, vicepresidente permanente dell'Unione delle Cooperative della città, ha sottolineato che, nel contesto dello sviluppo tecnologico, l'apertura di corsi per insegnare i mestieri tradizionali alle nuove generazioni rappresenta un modo per preservare i tesori dei nostri antenati e aprire nuove opportunità di lavoro nelle zone rurali.

Il Comitato Popolare del comune di Vinh Bao sta inoltre coordinando l'attuazione di un modello che collega le compagnie di burattinai alle scuole, organizzando corsi di formazione per tramandare quest'arte alle giovani generazioni. "L'obiettivo è quello di creare una compagnia di burattinai di grandi dimensioni, trasformando Nhan Hoa in un centro di turismo culturale dedicato al teatro delle marionette sull'acqua in città", ha dichiarato Nguyen Van Ha, vicepresidente del Comitato Popolare del comune di Vinh Bao.

Insieme al teatro delle marionette sull'acqua di Nhân Hòa, il comune di Vĩnh Bảo sta anche portando avanti e sviluppando un piano per proporre che i fuochi d'artificio di Tân Liên vengano riconosciuti come patrimonio culturale immateriale, da includere negli obiettivi della Risoluzione del 1° Congresso del Partito del comune, creando così una filiera di prodotti turistici culturali unici.

Nonostante innumerevoli alti e bassi, il teatro delle marionette sull'acqua di Nhan Hoa è rimasto resiliente, affermando la vitalità della cultura nazionale. È anche il risultato della dedizione e dell'abilità di generazioni di artigiani, di contadini con le mani sporche di fango ma con un profondo amore per quest'arte.

Per evitare che questo patrimonio si limiti a "sopravvivere" e rischi l'estinzione, è necessario il sostegno collettivo della comunità, del governo e dei turisti. Quando la passione dei giovani si riaccenderà e quando la compagnia di marionette sull'acqua riceverà l'attenzione e i meccanismi di supporto adeguati, il teatro delle marionette sull'acqua di Nhan Hoa continuerà a risuonare sull'acqua, mantenendo viva la fiamma culturale e diffondendo l'essenza della cultura vietnamita.

VAN NGA

Fonte: https://baohaiphong.vn/tran-tro-giu-hon-cot-di-san-mua-roi-nuoc-nhan-hoa-520762.html