Tran Xuan Toan e il suo percorso letterario

(GLO) - L'educatore Tran Xuan Toan accompagna con discrezione la letteratura attraverso scritti accuratamente elaborati, ispirati alle esperienze di vita, ai ricordi culturali e a un amore duraturo per le parole. Negli ultimi due anni ha pubblicato due importanti libri: "Passeggiando nei giardini letterari della regione di Nẫu" e "Percorrendo il cammino della letteratura".

1. Per Tran Xuan Toan (nato nel 1965, originario del quartiere di Hoai Nhon Dong, docente all'Università di Quy Nhon), la letteratura non è un luogo in cui ostentare la propria conoscenza o affermare la propria posizione, ma innanzitutto un luogo in cui ritornare a se stessi.

Nella prefazione a *Radunare il cammino della letteratura* (pubblicato nel 2025), ha affermato: "Per me personalmente, la letteratura significa parlare di me stesso, degli altri; è un'espressione del mio cuore a me stesso e alla vita". Queste semplici parole rivelano in parte il percorso letterario che ha costantemente seguito per molti decenni: lento, perseverante e ricco di valori umanistici.

L'insegnante Tran Xuan Toan. Foto: fornita dall'intervistato.

Per lui, la scrittura era inseparabile dall'insegnamento. A volte scriveva per motivi professionali, "a volte per la letteratura, a volte per la ricerca"; a volte scriveva "per divertimento, per tristezza e... anche per i diritti d'autore" – un modo di parlare a metà tra lo scherzoso e il serio, molto concreto e accessibile. Ma in definitiva, per lui scrittura e insegnamento sono sempre andati di pari passo, completandosi a vicenda, entrambi con l'obiettivo di impedire che la letteratura si distaccasse dalla vita.

Dietro le pagine di ricerche e riflessioni si cela Tran Xuan Toan, un poeta intriso di ricordi e nostalgia. La poesia gli si presenta come un modo per preservare memorie, esperienze ed emozioni quotidiane. Questa qualità poetica permea sottilmente la sua prosa, addolcendo le pagine di scritti culturali e letterari.

In particolare, attraverso l'appendice di *Radunare il cammino della letteratura*, Tran Xuan Toan emerge come un portabandiera culturale. Menziona i suoi insegnanti, colleghi, studenti e lettori, coloro che lo hanno accompagnato nel suo percorso letterario. Per lui, scrivere significa estendere e continuare a trasmettere valori letterari e culturali.

2. Nel contesto della vita letteraria contemporanea, dove molte opere inseguono eventi o tendenze di breve durata, i due libri più recenti di Tran Xuan Toan ci ricordano il valore di un'opera letteraria persistente, seria e culturalmente profonda.

Questi libri non sono destinati solo ai ricercatori, ma sono anche utili materiali di consultazione per studenti, insegnanti di letteratura e per tutti coloro che amano la letteratura vietnamita.

Passeggiando nei giardini letterari di Binh Dinh (pubblicato nel 2024) è una raccolta di articoli, saggi e riflessioni di Tran Xuan Toan su Binh Dinh, la terra del popolo Nẫu, dove è nato, ha vissuto e ha trascorso molti anni dedicandosi alla ricerca e all'insegnamento. Il libro è diviso in due parti principali: I sapori popolari di Binh Dinh e Schizzi di ritratti e opere.

Nella prima parte, i lettori troveranno articoli su canti popolari, leggende, feste, spazi culturali dei villaggi, artigianato tradizionale, credenze popolari e altro ancora della provincia di Binh Dinh.

Lo stile di scrittura di Tran Xuan Toan non è puramente accademico, ma combina armoniosamente la conoscenza del folklore, l'esperienza di ricerca sul campo e la sensibilità letteraria dell'autore.

La seconda parte si concentra sui ritratti di autori, opere e fenomeni letterari associati alla provincia di Binh Dinh in diversi periodi, dalla letteratura popolare alla letteratura scritta, dalla tradizione alla modernità.

Lì, Binh Dinh emerge non solo come "terra delle arti marziali", ma anche come "terra della letteratura", un luogo in cui convergono e si diffondono molti valori culturali e artistici unici del Vietnam centrale.

Copertina del libro "Raccolta di stili letterari" dell'autore Tran Xuan Toan. Foto: fornita dall'autore.

Mentre "Passeggiando nei giardini letterari della regione di Nẫu" si concentra sul contesto locale, "Raccogliendo il pensiero letterario" segna una chiara espansione del pensiero e dell'approccio dell'autore.

Come ha affermato lo stesso Tran Xuan Toan nella prefazione, questo libro non è più "confinato" a una singola regione, ma si propone di comprendere ed esplorare le questioni letterarie e culturali su una scala più ampia, estendendosi all'intero Paese.

Il libro è suddiviso in quattro parti. Nella sezione dedicata all'apprezzamento letterario, l'autore presenta riflessioni approfondite sulla poesia, il folklore e il rapporto tra letteratura scritta e folklore, un tema centrale che attraversa tutta la sua carriera di ricercatore.

Nei suoi saggi di studi letterari, si concentra su due opere fondamentali della letteratura vietnamita: *Il racconto di Kieu* (Nguyen Du) e *Diario di prigione* ( Ho Chi Minh ), dimostrando il suo rigore accademico e la capacità di coniugare l'analisi poetica con una profonda comprensione culturale e ideologica.

Da una prospettiva culturale, ha ampliato la portata del suo approccio, inserendo la letteratura in una relazione organica con la vita socio-culturale .

In particolare, l'Appendice ha una forte impronta autobiografica e ripercorre il percorso dell'autore nel mondo della letteratura, corredato da documenti, ricordi e articoli correlati.

Pertanto, "Raccogliendo il cammino della letteratura" non è solo una raccolta di saggi e riflessioni, ma anche una sintesi spirituale di una vita dedicata al lavoro professionale, in cui lo scrittore si confronta onestamente con se stesso, con la letteratura e con i lettori.

Fonte: https://baogialai.com.vn/tran-xuan-toan-and-the-journey-of-literature-post578892.html