Risvegliare un patrimonio dormiente
Nel mondo frenetico dell'era digitale, molte forme d'arte tradizionali rischiano di essere dimenticate. Se continuiamo a mantenere il vecchio approccio, senza innovare per stare al passo con le tendenze sociali, il prezioso patrimonio dei nostri antenati farà fatica a resistere all'ondata di nuove correnti culturali.

Il 9 dicembre 2025, l'UNESCO ha ufficialmente iscritto la pittura popolare di Dong Ho nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente.
Il 9 dicembre 2025, a Nuova Delhi, in India, la 20ª sessione del Comitato intergovernativo della Convenzione UNESCO del 2003 sulla protezione del patrimonio culturale immateriale ha ufficialmente iscritto la pittura popolare Dong Ho nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente. Questo è motivo di orgoglio, ma anche un monito sulle difficoltà che questa arte tradizionale sta affrontando, dato che il numero di artigiani qualificati è drasticamente diminuito. Di conseguenza, lo spazio per la pratica di quest'arte tradizionale si è ridotto significativamente, a cui si aggiunge la limitata domanda dei consumatori nella vita moderna.

Potenziare la promozione del patrimonio culturale sulle piattaforme digitali è essenziale.
Il divario tra il pubblico e i dipinti di Dong Ho oggi non risiede nel valore intrinseco del patrimonio. La ragione principale deriva dal modo inadeguato in cui viene comunicato. Per lungo tempo, il patrimonio è stato presentato in maniera accademica, arida e impersonale, senza riuscire a connettersi con le esperienze individuali e il ritmo dinamico della vita moderna. Questo crea inavvertitamente un muro invisibile con il pubblico contemporaneo. Il patrimonio deve essere preservato fisicamente, ma soprattutto deve essere riconnesso con il pubblico utilizzando il linguaggio della nuova era. Il patrimonio vive veramente solo quando è costantemente presente nei pensieri e nelle azioni della comunità, creando una solida base per la conservazione sostenibile dell'identità nazionale.

I dipinti di Dong Ho sono stati a lungo presentati in modo accademico, privo di interattività.
L'iscrizione nella lista UNESCO non è solo un titolo, ma un monito alla responsabilità dell'intera società. Affinché questo patrimonio non rimanga solo sulla carta, è necessario agire con decisione per restituire a questa forma d'arte il posto che le spetta di diritto nel cuore di ogni vietnamita.
I ponti tecnologici collegano il patrimonio al futuro.
Per colmare il divario tra patrimonio culturale e vita moderna, è fondamentale una maggiore promozione sulle piattaforme digitali. Le campagne sui nuovi media mirano ad accrescere la consapevolezza del valore storico, creando al contempo un legame emotivo tra il pubblico e i dipinti di Dong Ho. Invece di utilizzare testi aridi e accademici, i creatori di contenuti si avvalgono di sistemi multipiattaforma per stimolare la partecipazione attiva dei giovani. Il patrimonio culturale non è più solo da ammirare, ma anche da interagire, condividere e personalizzare. I dipinti di Dong Ho vengono gradualmente riposizionati come patrimonio vivente, capace di trasformazioni e adattamenti significativi nell'era digitale.

Il video musicale "Duyen Cho Tranh" fa parte del progetto "Cham Sac Dong Ho".
Un esempio lampante di questa tendenza è il progetto "Touching the Colors of Dong Ho", realizzato da un gruppo di giovani studenti. La campagna si concentra sul miglioramento dell'esperienza del pubblico attraverso una combinazione di attività in presenza e online.
Un esempio lampante è il video musicale "Duyen Cho Tranh", una fusione di musica generata dall'intelligenza artificiale, dipinti popolari di Dong Ho e danze aggraziate. Questa reinterpretazione permette ai giovani di accedere facilmente al patrimonio culturale nella propria lingua. Inoltre, il concorso online "Hoi Sac Dong Ho" ha incoraggiato la creazione di contenuti relativi ai dipinti, contribuendo alla diffusione naturale del patrimonio sui social media. Seminari come "Touching the Art of Dong Ho" presso l'UniversitàFPT di Hanoi hanno inoltre creato uno spazio di interazione tra artigiani e studenti, aiutando i giovani ad acquisire una comprensione più approfondita delle tecniche pittoriche.

Questa serie di illustrazioni è ispirata ai dipinti popolari di Dong Ho del giovane artista Rong Pham.

Il dipinto "Bambino con fiori" si ispira alla celebre coppia di dipinti "Prosperità e ricchezza".
Non limitandosi ai progetti studenteschi, anche gli artisti contemporanei stanno integrando attivamente lo stile dell'arte popolare Dong Ho nelle loro opere digitali. L'artista Rong Pham ha creato una serie di illustrazioni ispirate ai dipinti popolari Dong Ho per raffigurare scene familiari vietnamite come pasti in famiglia o scene di traffico. Anche la giovane artista Tran Vy ha impressionato con la sua creazione "Bambino con fiori", basata sulla famosa coppia di dipinti "Prosperità e ricchezza". Le pennellate, intrise di estro personale pur mantenendo i valori fondamentali, hanno reso questa forma d'arte più accessibile che mai.

La scena della "cattura della capra bendati" nel video musicale "Mu Xia Wu Ren".
In ambito musicale, artisti come SOOBIN e Binz hanno utilizzato la metafora della "cattura della capra bendati" come tema principale del loro video musicale "Mục Hạ Vô Nhân" (Nessuno nel Regno Inferiore). Allo stesso modo, la cantante Hòa Minzy ha sapientemente utilizzato immagini come "Tố Nữ" (Bella Donna), "Matrimonio del Topo" e "Lotta" nel suo video musicale "Bắc Bling" per onorare la cultura di Kinh Bắc.

Nel suo videoclip "Bac Bling", la cantante Hoa Minzy utilizza abilmente l'immagine di una "bella donna" per rendere omaggio alla cultura di Kinh Bac.
Anche nel campo dell'istruzione, i dipinti di Dong Ho stanno compiendo nuovi progressi in termini di documentazione. La studentessa Ngan Le Moneca ha intrapreso un progetto per digitalizzare i dipinti di Dong Ho e fornire informazioni in inglese, rendendoli facilmente accessibili agli studenti internazionali. Allo stesso modo, il progetto di Ngo Nguyen Cam Thuyen, volto a sistematizzare le informazioni sui dipinti di Dong Ho attraverso mappe concettuali, aiuta gli studenti a comprendere il significato di ogni simbolo in modo scientifico e semplice. Questi sforzi contribuiscono a creare una solida base sociale per la conservazione del patrimonio.

Questo progetto sistematizza le informazioni sulla pittura popolare di Dong Ho attraverso mappe concettuali, create dalla giovane artista Ngo Nguyen Cam Thuyen.
La sinergia tra tecnologia e progetti artistici ha dato nuova vita al villaggio dei pittori di Dong Ho. Quando la tecnologia viene applicata correttamente, non sminuisce i valori tradizionali; al contrario, diventa una leva per promuovere al meglio il patrimonio. Questo è il modo più efficace per preservare il patrimonio, che continua a vivere grazie all'apprezzamento e alla creatività costante delle generazioni future.
Fonte: https://mst.gov.vn/tranh-dong-ho-tai-sinh-tren-khong-gian-so-197260327090018365.htm
Commento (0)