I dipinti di Dong Ho sono permeati dallo spirito vietnamita.

Le linee precise, la netta distinzione tra luce e ombra, le immagini realistiche ma semplici, la composizione armoniosa che segue regole popolari consolidate: tutto ciò contribuisce al carattere unico dei dipinti popolari di Dong Ho (quartiere di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh).

Lì, la bellezza indigena e l'essenza culturale del Vietnam vengono preservate e tramandate di generazione in generazione, come un fiume silenzioso ma perenne nella vita spirituale del popolo vietnamita.

Ricordando il momento in cui l'arte pittorica di Dong Ho è stata iscritta nella lista del patrimonio culturale immateriale da salvaguardare con urgenza dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione , la Scienza e la Cultura (UNESCO) durante la 20ª sessione del Comitato intergovernativo della Convenzione del 2003 sulla protezione del patrimonio culturale immateriale, tenutasi a Nuova Delhi (India) nel dicembre 2025, l'artigiano Nguyen Huu Hoa, l'unico artigiano del villaggio di Dong Ho presente di persona alla sessione, non è riuscito a nascondere la sua emozione. La sua voce si è fatta più forte mentre raccontava: "Nel momento in cui il villaggio artigianale è stato nominato, non solo io, ma tutti i membri della delegazione vietnamita siamo stati sopraffatti dall'emozione, dalla gioia mista a orgoglio. Sono silenziosamente grato alle generazioni dei nostri antenati che hanno creato e tramandato quest'arte unica che ho ereditato".

Dipinto popolare di Dong Ho "Ritorno a casa in gloria per rendere omaggio agli antenati". Foto: qdnd.vn

Secondo l'artigiano Nguyen Huu Hoa, maggiore è l'orgoglio, maggiore è la responsabilità. "Per noi che preserviamo quest'arte, ciò che dobbiamo fare è preservare i valori tradizionali, migliorare continuamente la qualità dei prodotti e rafforzare la promozione e la pubblicità presso i nostri discendenti, gli abitanti del vicinato, gli amici e i turisti nazionali e internazionali. Ogni artigiano e ogni famiglia deve impegnarsi attivamente per creare uno spazio espositivo luminoso, verde, pulito e bello; creare un ambiente accogliente dove i visitatori possano conoscere l'arte e i dipinti, in modo che ogni visitatore che lascia Dong Ho porti con sé una chiara percezione della terra e della gente di Kinh Bac: laboriosa, diligente e talentuosa."

Nel flusso della cultura popolare vietnamita, i dipinti Dong Ho sono parte integrante della vita delle persone da quasi 500 anni, diventando una fonte familiare di nutrimento spirituale, soprattutto durante il Capodanno lunare. L'arte di realizzare i dipinti Dong Ho è il culmine di un sapere popolare unico, di sofisticate tecniche di stampa xilografica e di una tavolozza di colori derivata interamente da fonti naturali: conchiglie di capasanta, foglie di indaco, carbone di bambù, fiori di albero della pagoda, ecc., creando dipinti dai colori che sono al tempo stesso rustici e resistenti nel tempo.

Nei primi giorni di primavera, visitando il villaggio dei pittori di Dong Ho, si possono ancora percepire i suoni familiari dello scalpello sulle tavole di legno e il ritmo costante delle mani che stampano e dipingono. Quest'atmosfera di lavoro rappresenta una silenziosa ma ferma affermazione dell'impegno della provincia di Bac Ninh nei confronti dell'UNESCO nell'attuare misure urgenti per preservare, proteggere e promuovere il valore di questa preziosa arte pittorica.

Secondo il rinomato artista Nguyen Dang Che: l'essenza unica dei dipinti di Dong Ho risiede nella loro rappresentazione allegra e innocente, che incarna gli antichi sogni dei lavoratori di una vita familiare armoniosa, prospera e felice, e di una società giusta e virtuosa. Ogni dipinto porta con sé un messaggio unico, che riflette aspirazioni comuni ma profonde: il vivace dipinto "Danza del Leone" esprime auguri di prosperità e successo; il dipinto "Gloria e Ricchezza" è una benedizione di pace, abbondanza e riunione familiare; il dipinto "Pascolo di bufali e flauto" celebra la vita pacifica della campagna vietnamita, trasmettendo aspirazioni di crescita personale e realizzazione.

Tuttavia, insieme all'orgoglio, sorgono anche significative preoccupazioni. La realtà è che pochissime famiglie continuano a tramandare l'arte della pittura popolare Dong Ho, e la trasmissione di conoscenze e competenze avviene principalmente all'interno delle famiglie stesse. Questa è una preoccupazione condivisa da coloro che si impegnano a preservare quest'arte, come gli artigiani Nguyen Dang Che e Nguyen Huu Hoa, così come dai responsabili della gestione culturale. "Più siamo orgogliosi della nostra tradizione nazionale, maggiore è la nostra responsabilità nel preservare la pittura popolare Dong Ho", ha affermato l'artigiano Nguyen Dang Che. Egli spera che il riconoscimento dell'UNESCO non sia solo un onore, ma anche un monito e un segnale forte per incoraggiare lo Stato, la comunità e gli amici internazionali a collaborare per preservare questo patrimonio in modo più urgente, sistematico e sostenibile, affinché i dipinti Dong Ho conservino per sempre il loro spirito fresco, sincero e profondamente vietnamita.

Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148