Una tradizione popolare di Capodanno: la cerimonia di apertura del Gran Sigillo.

Esistono numerose teorie che suggeriscono che i rituali di sigillatura e dissigillatura abbiano avuto origine durante la dinastia Tran, ma le fonti storiche ufficiali non forniscono dettagli precisi. Anche il libro "Le Trieu Hoi Dien", risalente alla dinastia Le, ne fa menzione, seppur senza informazioni dettagliate.

SCEGLI UN GIORNO PROPIZIO PER APRIRE IL SIGILLO

Secondo le cronache storiche della dinastia Nguyen, la consuetudine di sigillare e aprire i sigilli era praticata dalla fine del primo anno di regno di Gia Long (1802). Il Dai Nam Thuc Luc (Cronache di Dai Nam) afferma che la corte stabilì: "Ogni anno, il 25° giorno del dodicesimo mese lunare, i sigilli vengono sigillati e l'anno successivo si sceglie un giorno propizio nella prima settimana del primo mese lunare per aprirli. Anche i vari uffici utilizzano questi giorni per sigillare o aprire i propri sigilli ufficiali."

Re Minh Mạng attribuiva grande importanza alla cerimonia di apertura dei sigilli (Dipinto di John Crawfurd)

FOTO: Per gentile concessione di Le Nguyen

Secondo questa testimonianza storica, nel quinto anno di Gia Long (1806), il giorno della sigillatura coincideva con il giorno dell'emissione del calendario. Nel 1804, la procedura fu modificata: la sigillatura avveniva il giorno precedente e l'emissione il giorno successivo. Dal 1806 in poi, fu stabilito che il primo giorno del dodicesimo mese lunare sarebbe stato il giorno di emissione del calendario.

Nel settimo anno di Gia Long (1808), il Ministero dei Riti riferì al re che: In precedenza, all'inizio dell'anno, l'apertura del sigillo e la parata delle truppe, e alla fine dell'anno la visita al mausoleo, l'offerta di sacrifici e la chiusura del sigillo venivano tutte rimandate fino alla scelta di un nuovo giorno propizio. Ora, chiediamo che venga stabilito un giorno fisso. Il re ascoltò la relazione e decise che ogni anno, il settimo giorno del primo mese lunare, il sigillo sarebbe stato aperto, i funzionari sarebbero stati inviati a guidare le truppe, il tredicesimo giorno del dodicesimo mese lunare si sarebbe visitata la tomba, il quattordicesimo giorno si sarebbero offerti sacrifici e il venticinquesimo giorno del dodicesimo mese lunare il sigillo sarebbe stato chiuso. Questa disposizione sarebbe stata attuata a partire dall'anno successivo (1809).

Durante il periodo festivo del Tet, tutti i sigilli venivano accuratamente sigillati e riposti. I documenti ufficiali ordinari venivano timbrati solo il giorno di inizio del nuovo anno. Secondo le norme emanate alla fine del quarto anno di Minh Mang (1823), tutti i documenti degli uffici governativi che dovevano essere completati ma non erano stati ultimati durante l'anno dovevano essere rinviati al nuovo anno e potevano essere ripresi solo dopo il giorno di inizio del nuovo anno.

Nell'undicesimo anno del regno di Minh Mạng (1830), il re decretò che da quel momento in poi, ogni qualvolta i Sei Ministeri, il Gabinetto e i vari uffici ricevessero decreti, rapporti o qualsiasi altro incarico necessario, dovessero riferirli all'Imperatore secondo la procedura stabilita, utilizzando il sigillo d'oro per apporre la notifica. Il giorno dell'apertura del sigillo, si sarebbe dovuto utilizzare il sigillo ufficiale (il sigillo della carica ricoperta dai funzionari).

Nel dodicesimo anno del regno di Minh Mạng (1831), il Ministero delle Finanze chiese che i sigilli di vari magazzini, come quelli del Ministero degli Interni, dell'arsenale, del deposito di polvere da sparo, ecc., non fossero sigillati presso il Ministero durante le festività del Tet, ma fossero custoditi dai funzionari per facilitare la gestione dei documenti ufficiali di importazione ed esportazione. Il Re disse: "Se il Ministero custodisse tutti i sigilli, ciò causerebbe inutili complicazioni quando necessario". Pertanto, fu stabilito che: alla fine dell'anno, i sigilli del Ministero degli Interni, del Tesoro Imperiale e del Deposito Commerciale sarebbero stati sigillati dal Ministero delle Finanze; quelli dell'arsenale e del deposito di polvere da sparo sarebbero stati sigillati dal Ministero della Guerra. Un funzionario di ciascuno di questi ministeri avrebbe portato i sigilli in uso e, insieme agli altri funzionari, li avrebbe sigillati con rispetto. Il giorno dell'apertura, avrebbero esaminato congiuntamente i sigilli prima di aprirli. Per le questioni ordinarie, l'apposizione o l'apertura dei sigilli sarà effettuata dai funzionari a seconda della situazione.

MODIFICHE ALLA DATA DELLA CERIMONIA DI APERTURA

Alla fine del 1831, il re Minh Mạng decise che, poiché le province da Quảng Trị verso nord erano state recentemente divise e i funzionari erano ancora in disordine, il processo di sostituzione e trasferimento del potere risultava ancora complicato. Decise quindi di sigillare i sigilli ufficiali il 30 del dodicesimo mese lunare e di aprirli il 1° del primo mese lunare dell'anno successivo. Questa procedura fu applicata anche durante la festività del Tet del sedicesimo anno di regno di Minh Mạng (1835) nelle sei province meridionali, quando l'esercito della dinastia Nguyễn stava reprimendo la ribellione di Lê Văn Khôi. In quell'occasione, il re chiese che i sigilli fossero sigillati il ​​30 del dodicesimo mese lunare e aperti per l'uso il 1° del primo mese lunare.

Il re stabilì inoltre che dal giorno dell'apertura del sigillo al giorno della successiva apertura del sigillo, tutti i funzionari civili e militari sarebbero stati esentati dal servizio notturno; il trentesimo giorno dell'anno lunare e i tre giorni del Capodanno lunare, i funzionari sarebbero stati esentati dalla presentazione delle loro petizioni. Tutte le petizioni, a meno che non si trattasse di questioni urgenti, sarebbero state rinviate al quarto giorno del nuovo anno.

La cerimonia del rientro ufficiale al lavoro dopo le festività del Capodanno lunare era considerata una solenne cerimonia di corte. I regolamenti emanati all'inizio del regno dell'imperatore Minh Mạng ponevano questa cerimonia sullo stesso piano delle festività più importanti, tra cui il compleanno dell'imperatore, il Capodanno lunare, la Festa delle Barche Drago (il quinto giorno del quinto mese lunare) e cerimonie come la consegna dello stendardo imperiale, la partenza delle truppe e il giuramento.

Pertanto, dalla quinta veglia di quel giorno, dopo tre rintocchi di tamburo e l'annuncio del decreto reale, i funzionari allestirono la grande cerimonia di corte nel cortile del Palazzo Thai Hoa e la cerimonia di corte ordinaria nel cortile del Palazzo Can Chinh. L'ufficiale cerimoniale riferì: "La corte interna è solenne, la corte esterna è ordinata", quindi le guardie scortarono la portantina del re all'interno. Le campane e i tamburi del Palazzo Can Chinh suonarono e il re salì sulla portantina. Nove rintocchi di tamburo del decreto risuonarono dall'asta della bandiera e il re salì sul trono, a quel punto le campane e i tamburi cessarono. I funzionari quindi eseguirono la cerimonia celebrativa.

Durante il regno dell'imperatore Tự Đức, nel 1874, l'imperatore cambiò il calendario delle festività del Capodanno lunare, spostandolo dal 28° giorno del 1° mese lunare all'8° giorno del 1° mese lunare, segnando così l'inizio del nuovo anno. (continua)

---

(Estratto dal libro "Tet in terre dorate", pubblicato di recente dalla Casa Editrice Generale di Ho Chi Minh City)

Fonte: https://thanhnien.vn/tuc-le-hay-dau-nam-dai-le-khai-an-185250202230714028.htm