Il "passaporto culturale" del Vietnam
Nel flusso della cultura vietnamita, l'ao dai non è solo un abito tradizionale, ma anche un simbolo della bellezza, del carattere e dell'anima della nazione. Attraverso i numerosi cambiamenti della vita moderna, l'ao dai rimane un "patrimonio vivente", preservando i valori tradizionali e al contempo innovandosi costantemente per adattarsi al ritmo della vita contemporanea.
Con quasi 40 anni di esperienza nel settore, Do Trinh Hoai Nam è uno degli stilisti che dedica gran parte della sua passione alla ricerca sulla struttura dell'ao dai vietnamita. Anni di sartoria e di interazione con donne di diverse età e corporature hanno evidenziato come l'ao dai tradizionale, con le sue caratteristiche pieghe diagonali, presenti ancora numerosi limiti: le maniche si sgualciscono facilmente, il colletto si arriccia, limita i movimenti di chi lo indossa e talvolta mette in evidenza le imperfezioni del corpo.
Da questa esigenza è nata la formula dell'"ao dai a pieghe quadrate", un miglioramento delle tecniche di sartoria. Invece delle pieghe diagonali del passato, la struttura a pieghe quadrate rende gli scalfi più piatti, la scollatura più morbida, la vita più snella e la figura più naturalmente aderente. Ancora più importante, chi lo indossa si sente a proprio agio e libero di muoversi, pur mantenendo l'eleganza caratteristica dell'ao dai vietnamita.
Molti giovani stilisti oggi hanno applicato questa formula alla sartoria degli ao dai da sposa, degli ao dai da spettacolo e persino degli ao dai per tutti i giorni. Questo cambiamento apparentemente piccolo ha contribuito a rendere l'ao dai più accessibile alla vita moderna, soprattutto per le giovani donne, che desiderano sempre apparire belle e sentirsi a proprio agio indossando abiti tradizionali.
Il recente evento di presentazione del libro ad Hanoi ha attirato non solo il mondo della moda, ma anche numerose artiste, reginette di bellezza, esperti culturali e diplomatici . La signorina Huynh Thi Thanh Thuy, l'artista del popolo Lan Huong, l'artista emerita Nguyet Hang e molte altre artiste hanno sfilato indossando i nuovi modelli di ao dai, a dimostrazione del fascino intramontabile di questo abito tradizionale vietnamita a pieghe quadrate per generazioni di donne vietnamite.
Nel corso dell'evento, il signor Saadi Salama, ambasciatore dello Stato di Palestina e capo del Corpo diplomatico estero in Vietnam, ha osservato che l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) è come un "passaporto culturale", che veicola l'immagine del Vietnam nel mondo attraverso la sua elegante bellezza e la sua ricca identità culturale. Questa osservazione dimostra anche che oggi l'ao dai non è solo un indumento per cerimonie o eventi speciali, ma è diventato anche un delicato linguaggio culturale che il Vietnam utilizza per dialogare con gli amici internazionali.
Condividi per diffondere il messaggio.
L'aspetto più notevole del libro "The Square-Pleated Ao Dai Pattern" è lo spirito con cui trasmette le conoscenze professionali.
Lo stilista Do Trinh Hoai Nam ha raccontato che il libro è nato dall'amore per le donne vietnamite e per la cultura dell'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita). Per lui, tramandare quest'arte significa farlo con dedizione, in modo che chi verrà dopo di lui possa contare su basi più solide per intraprendere la professione di sarto di ao dai.
Prima della pubblicazione del libro, il modello dell'ao dai a pieghe quadrate era stato diffuso gratuitamente attraverso varie attività utili, in particolare il "Programma di cucito e design dell'ao dai a pieghe quadrate Do Trinh Hoai Nam 2024", organizzato dal Ministero dell'Istruzione e della Formazione , dall'Unione degli Istruzioni del Vietnam, in collaborazione con la SVF Academy. Migliaia di insegnanti, studenti e appassionati di ao dai provenienti da tutto il paese hanno partecipato a questi corsi.
Pertanto, sistematizzare la conoscenza in un libro ha anche il significato di preservarla a lungo termine. Il libro documenta l'intero processo, dalla presa delle misure, alla creazione di modelli e disegni, fino alle tecniche di taglio e cucito e al controllo qualità del prodotto. Le esperienze che prima venivano tramandate oralmente sono ora presentate in modo sistematico, scientifico e più applicabile per gli apprendisti.
Dal punto di vista accademico, il professor Vu Chi Cong, ex rettore facente funzione dell'Università di Belle Arti Industriali, ritiene che questo sia un documento prezioso per gli studenti di belle arti, i giovani designer e i ricercatori di abbigliamento tradizionale vietnamita. Per lungo tempo, gran parte della conoscenza professionale nel campo dell'ao dai (abito tradizionale vietnamita) è esistita principalmente sotto forma di esperienza personale e non è stata standardizzata in documenti professionali.
In realtà, il modello a pieghe quadrate dell'ao dai non solo contribuisce a migliorare le competenze, ma crea anche maggiori opportunità di lavoro per le donne. Grazie a queste basi tecniche, molte possono avviare con sicurezza piccoli marchi, aprire sartorie di ao dai o entrare nel settore del design di moda tradizionale.
Si può affermare che, partendo da una semplice formula sartoriale, l'ao dai a pieghe quadrate stia svelando una storia più ampia sull'applicazione e la diffusione del sapere culturale vietnamita nella vita moderna. Quando l'ao dai viene perfezionato per adattarsi meglio a chi lo indossa, la sua tradizione viene insegnata più ampiamente alla comunità e viene riconosciuto come un valore culturale che può essere studiato, ricercato e utilizzato nell'imprenditoria, non solo viene indossato con maggiore eleganza, ma anche compreso più profondamente.
E forse l'aspetto più prezioso risiede nel fatto che ogni persona che oggi impara a cucire l'ao dai non sta solo apprendendo un mestiere, ma sta anche perpetuando una parte dell'anima e dell'essenza della cultura nazionale. Quando la conoscenza professionale viene condivisa con dedizione, l'ao dai vietnamita avrà maggiori possibilità di essere presente in modo duraturo nella vita contemporanea, continuando ad accompagnare la bellezza delle donne vietnamite per molte generazioni.
Fonte: https://hanoimoi.vn/ung-dung-va-lan-toa-tri-thuc-ao-dai-viet-nam-749590.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)