Cerimonia di firma bilaterale tra l'Associazione vietnamita per il diritto d'autore (VIETRRO) e due organizzazioni statunitensi e britanniche in materia di diritto d'autore - Foto: LE GIANG
La mattina del 22 ottobre si è tenuto a Ho Chi Minh City il seminario "Costruire un'economia creativa: promuovere la tutela del diritto d'autore in Vietnam". Il tema centrale è stato quello del diritto d'autore nell'era dell'intelligenza artificiale (IA). I diritti dei creatori devono essere rispettati e l'IA deve essere utilizzata in modo responsabile.
L'evento è stato organizzato dall'Associazione vietnamita per il diritto d'autore (VIETRRO) in collaborazione con l'Ufficio del diritto d'autore del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, l'Associazione degli editori vietnamiti, l'Associazione per l'istruzione di Ho Chi Minh City e con il supporto della Federazione internazionale delle organizzazioni per il diritto d'autore (IFRRO). Il seminario si è svolto in due giornate, il 22 e il 23 ottobre.
L'intelligenza artificiale e la sua generazione devono essere regolamentate tramite licenze.
Sarah Quynh Tran, responsabile delle politiche regionali e delle relazioni pubbliche presso IFRRO, ha illustrato il punto di vista di IFRRO sull'intelligenza artificiale: IFRRO supporta i modelli linguistici su larga scala (LLM) addestrati in modo responsabile ed equo, utilizzando contenuti affidabili e nel rispetto del diritto d'autore.
Tuttavia, il processo di formazione LLM comporta inevitabilmente la copia, e pertanto è necessario applicare la legge sul diritto d'autore. La concessione di licenze è l'approccio più efficace per combinare la tecnologia dell'IA e il diritto d'autore. Ciò include sia le licenze dirette che quelle collettive, che insieme possono creare una solida base per consentire ai sistemi di IA di continuare a innovare.
Sarah Quynh Tran, responsabile delle politiche regionali e delle relazioni pubbliche presso IFRRO
In termini di mercato, le opzioni di licenza offerte dai titolari dei diritti (diretti e collettivi) sono essenziali. Le licenze faciliteranno la formazione, lo sviluppo e la commercializzazione dell'IA.
Diversi membri dell'IFRRO hanno sviluppato soluzioni di licenza collettiva, tra cui CCC (USA), VG Wort (Germania), JAC (Giappone), CLA (Regno Unito) e CA (Australia)...
"Sostenere il diritto d'autore e l'intelligenza artificiale è assolutamente fattibile, ma la ricerca del progresso tecnologico non deve avvenire a scapito della distruzione delle nostre industrie culturali e dei nostri contenuti. I diritti dei creatori devono essere rispettati e l'intelligenza artificiale deve essere sviluppata e utilizzata in modo responsabile", ha concluso il rappresentante dell'IFRRO.
Michael Healy, CEO dello U.S. Copyright Center (CCC), sostiene che l'intelligenza artificiale generativa (che sta diventando sempre più diffusa nella società) stia interferendo con il modo in cui creiamo prodotti intellettuali.
Michael Healy, direttore esecutivo del Centro statunitense per il diritto d'autore (CCC)
I sistemi di intelligenza artificiale si basano su materiale protetto da copyright. Vengono create, archiviate e queste copie conferiscono valore permanente ai sistemi di intelligenza artificiale. Tuttavia, Healy sostiene che non siano necessarie nuove leggi per affrontare questo problema. Tribunali, responsabili politici e legislatori devono rispettare il diritto d'autore e far rispettare le leggi esistenti.
"Le licenze, sia dirette che collettive, devono evolversi per adattarsi al mercato odierno in continua trasformazione", ha affermato.
Elevate entrate e i diritti di ogni cittadino.
James Bennett è il responsabile delle relazioni con gli interessi presso l'Ufficio per il diritto d'autore del Regno Unito (CLA), un'organizzazione con oltre 40 anni di esperienza nel settore delle licenze. Ha affermato che uno dei principali vantaggi delle licenze è rappresentato dagli elevati ricavi (che hanno raggiunto i 106 milioni di euro, ovvero oltre 3.200 miliardi di dong vietnamiti, nell'ultimo anno) provenienti dai settori dell'istruzione, delle imprese e delle istituzioni governative .
CLA ha inoltre contribuito al raggiungimento, da parte delle industrie creative del Regno Unito, di un valore di 126 miliardi di sterline, pari al 5,7% dell'economia britannica e alla creazione di oltre 2,4 milioni di posti di lavoro. Nell'aprile 2025, CLA, insieme ad altre due organizzazioni, ha annunciato l'intenzione di lanciare una licenza per la generazione di corsi di formazione sull'intelligenza artificiale.
Sig. Hoang Trong Quang, Presidente di VIETRRO
Nel corso della conferenza, VIETRRO ha tenuto una cerimonia di firma di accordi di cooperazione bilaterale con CCC e CLA. Il signor Hoang Trong Quang, presidente di VIETRRO, ha osservato che il Vietnam è un centro di scambi culturali e scientifici e possiede una cultura vivace e innovativa. Ha affermato che il diritto d'autore è un diritto legittimo di ogni cittadino vietnamita.
La signora Nguyen Thi Ngoc Ha, vicedirettrice del Dipartimento di gestione e cooperazione internazionale in materia di diritto d'autore e diritti connessi (Ufficio del diritto d'autore), ha ringraziato le organizzazioni internazionali per il sostegno fornito al Vietnam nell'applicazione del diritto d'autore.
Questo workshop si propone di offrire opportunità di collaborazione, condivisione delle conoscenze e di gettare solide basi per un sistema di licenze di copyright trasparente che supporti le comunità educative e creative.
Fonte: https://tuoitre.vn/ung-ho-ai-nhung-dung-huy-hoai-cac-nganh-van-hoa-20251022161637897.htm
Commento (0)