(CLO) Silva, cognome o nome proprio di circa 5 milioni di brasiliani, è stato a lungo considerato un retaggio di un oscuro capitolo dell'era coloniale. Ma ora, molti stanno guardando al proprio nome Silva sotto una nuova luce.
L'eredità di un'epoca oscura.
Il cognome di Fernando Santos da Silva, e quello di circa 150 suoi parenti, è un'eredità di un capitolo oscuro della storia brasiliana.
Come milioni di altri nel paese più popoloso dell'America Latina, Fernando Santos da Silva ha ereditato questa eredità dai suoi antenati, che un tempo erano schiavi, forse perché portavano il nome dei loro rapitori.
Le carte d'identità nazionali dovrebbero essere consegnate a una struttura governativa di Rio de Janeiro a novembre. Circa 5 milioni di brasiliani portano il cognome Silva. Foto: New York Times
Con le sue tragiche origini, Silva è stato a lungo fonte di vergogna, pur essendo diventato il cognome più diffuso in Brasile. Oggi, però, Silva viene percepito in modo completamente diverso.
«Silva è un simbolo di resistenza», ha affermato Santos da Silva, 32 anni, antiquario di Rio de Janeiro. «È un legame, sia con il presente che con i miei antenati».
Ogni volta che incontrate un brasiliano, è molto probabile che il cognome Silva sia nascosto da qualche parte in un cognome lungo e melodioso. In caso contrario, quasi certamente avrà un amico o un parente con quel cognome. (La maggior parte dei brasiliani usa entrambi i cognomi, quello della madre e quello del padre.)
Il nome Silva compare nel nome del presidente del Brasile, Luiz Inácio Lula da Silva, e in quello del calciatore brasiliano più famoso di oggi, Neymar da Silva Santos Júnior. È inoltre condiviso da circa 5 milioni di altri brasiliani, da star del cinema e medagliati olimpici a insegnanti, autisti e addetti alle pulizie.
Non è chiaro quanto il cognome Silva si sia diffuso in Brasile – un brasiliano su 40 lo porta – è oggetto di dibattito. Tuttavia, gli storici concordano sul fatto che gran parte della sua popolarità sia legata ai proprietari di schiavi, che davano nomi a molti di loro, i quali a loro volta li tramandavano alle generazioni successive.
Anche il presidente brasiliano Luiz Inácio Lula da Silva condivide il cognome Silva. Foto: Reuters
Di origini coloniali, per decenni il nome è stato sinonimo di povertà e oppressione in una nazione prevalentemente nera, dove la schiavitù fu abolita solo nel 1888 e persistevano profonde disuguaglianze razziali ed economiche .
Nella cultura popolare brasiliana, le difficoltà affrontate da chi porta il cognome Silva sono state a lungo e ampiamente rappresentate, ad esempio attraverso una popolare canzone funk degli anni '90 che narra di un uomo della classe operaia vittima della violenza che devasta i quartieri poveri e prevalentemente neri di Rio de Janeiro. "Solo un altro Silva, che non brilla", recita il testo.
Quando l'intera società cambia la sua percezione
In passato, pochissimi brasiliani si vantavano del cognome Silva. Molte personalità di spicco, tra cui Ayrton Senna da Silva, leggendario pilota di Formula 1 degli anni '80 e '90, scelsero silenziosamente di abbandonare il cognome Silva.
Ma mentre il Brasile ripensa a come il suo brutale passato abbia plasmato l'identità del paese, sempre più figure influenti stanno diffondendo l'idea che non ci sia nulla di vergognoso nell'essere un "membro della famiglia Silva".
Il successo di celebrità come l'atleta di arti marziali miste Anderson Silva o la stella del calcio Neymar ha contribuito a cambiare la vecchia percezione del nome Silva.
«Oggi siamo ovunque», ha dichiarato al New York Times Rene Silva, attivista proveniente da una delle più grandi favelas di Rio de Janeiro e conduttore televisivo che racconta storie di successo sociale. «Questo dimostra che siamo dei guerrieri e che stiamo vincendo».
Il calciatore più famoso del Brasile, Neymar da Silva Santos Júnior, al centro, con sua madre, Gonçalves da Silva Santos, a Barcellona nel 2022. Foto: New York Times.
La popolarità del cognome Silva è evidente in qualsiasi ambiente di lavoro, come ad esempio in un affollato studio notarile di Rio de Janeiro. Dietro il bancone della reception, Tiago Mendes Silva, un impiegato di 39 anni che ha ereditato il cognome da entrambi i genitori, timbra e sigilla documenti.
«Qui c'è sempre una o due persone di cognome Silva», ha detto Mendes Silva, uno dei sette impiegati dell'ufficio notarile. Dall'altra parte del bancone, Juscelina Silva Morais, una lavoratrice della mensa di 59 anni, stava presentando un documento da legalizzare. «Questo nome fa parte della nostra storia», ha detto. «È molto brasiliano».
Il signor Santos da Silva, antiquario, era presente con la sua compagna, Tamiê Cordeiro, per richiedere la licenza di matrimonio. "Non faccio ancora parte della famiglia Silva", ha scherzato Cordeiro, 27 anni, "ma lo sarò presto".
Infatti, nonostante sia considerato un cognome associato a un'ascendenza legata alla schiavitù, Silva occupa un posto speciale nell'élite brasiliana. Almeno quattro politici e parlamentari brasiliani condividono questo cognome, secondo i dati di The Public Agency, un'organizzazione investigativa senza scopo di lucro che ha recentemente mappato l'ascendenza delle persone più potenti del Brasile.
"Perché Silva è il nome del popolo."
Alcuni storici fanno risalire il cognome Silva all'epoca romana, dove si trovano testimonianze di un generale che portava questo nome. Altri lo collegano a famiglie nobili della penisola iberica, oggi parte di Spagna e Portogallo, durante il regno di León, fondato nel X secolo.
Derivato dalla parola latina "selva", che significa deserto, il nome Silva divenne popolare tra l'XI e il XII secolo tra le persone che vivevano e lavoravano nei pressi delle foreste di quella zona.
"Ci sono molte possibili origini su cui speculare", afferma Viviane Pompeu, genealogista che gestisce un'azienda che aiuta i brasiliani a ricostruire la propria genealogia. "Ma scopriamo che le radici provengono sempre da un unico luogo nella foresta, nella giungla."
Il cognome Silva fu introdotto in Brasile durante il processo di colonizzazione, con le prime attestazioni risalenti a un colono portoghese nel 1612. I notai iniziarono a registrare i cognomi circa un secolo dopo e, da allora, quasi 32 milioni di brasiliani sono stati registrati con il cognome Silva.
Gli studiosi affermano che gli schiavi africani giunti in Brasile via mare venivano talvolta battezzati dai sacerdoti e ricevevano nomi come Costa ("costa" in portoghese) per coloro che si recavano nelle città costiere e Silva per coloro che andavano nelle piantagioni nelle regioni della giungla del paese.
I ricchi proprietari terrieri di nome Silva spesso davano il proprio nome a coloro che riducevano in schiavitù, a volte aggiungendo la preposizione "da" ("di" o "appartenente a" in portoghese) per indicare che erano proprietà.
“Carlos da Silva, per esempio, apparteneva a qualcuno della famiglia Silva”, spiega Rogério da Palma, professore all'Università Statale del Mato Grosso do Sul e autore di un libro sul razzismo in Brasile dopo l'abolizione della schiavitù.
Il presidente brasiliano Luiz Inácio Lula da Silva considera il suo cognome Silva il nome del popolo. Foto: AP
Anche dopo l'abolizione della schiavitù in Brasile, il numero di persone con il cognome Silva continuò ad aumentare. Gli schiavi liberati che si registravano per la prima volta a volte usavano i nomi dei proprietari terrieri che li avevano ridotti in schiavitù e continuavano a impiegarli in cambio di vitto e alloggio.
"Era un modo per sentirsi parte di un gruppo", ha affermato il dottor Palma. "Era anche una dimostrazione di lealtà verso la famiglia che possedeva gli schiavi."
Più di un secolo dopo, gli echi di questo passato riemergono nell'albero genealogico di Daniel Fermino da Silva. Appassionato di storia, il quarantacinquenne Fermino da Silva ha trascorso oltre tre anni alla ricerca di tracce dei suoi antenati in archivi e biblioteche. Alla fine, ha scoperto una storia familiare "strettamente intrecciata con la storia del Brasile".
Da parte di madre, proveniva da ricchi proprietari terrieri di San Paolo che un tempo avevano posseduto molti schiavi. Da parte di padre, i documenti del XVIII secolo indicano che gli antenati di Silva furono ridotti in schiavitù a circa 800 km di distanza, nello stato ricco di minerali del Minas Gerais.
"Considero la mia famiglia e i miei antenati degli eroi", ha affermato Fermino da Silva, un ingegnere della città di Londrina, nel sud del Brasile, riferendosi alla sua famiglia paterna.
Non è ancora chiaro come l'attuale presidente brasiliano, figlio di contadini analfabeti del nord-est impoverito del paese, abbia ereditato il nome più popolare della nazione.
Durante l'epoca coloniale, la regione natale del presidente Luiz Inácio Lula da Silva fu teatro di un'ondata di rifugiati ebrei e altri migranti in fuga dalle persecuzioni religiose in Portogallo. Alla ricerca di una nuova identità e dell'anonimato, gli storici affermano che molti di questi nuovi arrivati cambiarono il proprio nome in Silva.
Alcuni studiosi ritengono che questo possa essere il modo in cui Lula (il presidente Luiz Inácio Lula da Silva è spesso chiamato semplicemente Lula in Brasile) sia entrato a far parte della famiglia Silva. Tuttavia, i genealogisti hanno faticato a ricostruire con certezza le sue origini.
"È un grande mistero", ha affermato lo storico Fernando Morais, autore della biografia ufficiale di Lula e impegnato a ricostruire la storia familiare del presidente.
Il presidente Lula non sembra preoccuparsene. Da ex leader sindacale, Lula si considera "solo un altro Silva", secondo lo storico Morais. "Perché è il nome del popolo".
Nguyen Khanh
Fonte: https://www.congluan.vn/vi-sao-5-trieu-nguoi-brazil-mang-cai-ten-silva-post324402.html
Commento (0)