La pietra multicolore toccherà il cuore del pubblico.

Anni dopo aver appreso la storia di Thien Nhan, l'artista di merito Cao Ngoc Anh si commuoveva ancora leggendo chiaramente il titolo del giornale: "Un bambino nato dal dolce cuore di una madre". Per lei, la storia di Tran Mai Anh, madre di famiglia, che adottò Thien Nhan, era materiale più che sufficiente non solo per un musical, ma per molti musical contemporanei. È così che nacque la pietra dai cinque colori.

Cao Ngọc Ánh, vicedirettrice del Teatro Giovanile e artista emerita, è la regista generale del musical "La pietra dai cinque colori".

L'origine della Pietra dei Cinque Colori

Cosa ti ha spinto a imbatterti nella storia di Thien Nhan e a decidere di adattarla in un musical, creando lo spettacolo "La pietra dai cinque colori"?

A dire il vero, quando la madre di Mai Anh portò Thien Nhan a casa per crescerlo, attirando l'attenzione dei media, non mi interessai molto. Ci sono molti casi di persone che si aiutano a vicenda in questo modo nella società, e la madre di Mai Anh era uno di questi. Ricordo solo la storia del perché la gente abbandonasse un bambino in mezzo a una piantagione di banane, lasciandolo in balia delle formiche, a causa di usanze ormai obsolete.

In seguito, lessi un articolo intitolato: "Un bambino nasce dal dolce profumo del cuore di una madre". Le mie emozioni furono travolte. Ero curiosa di sapere perché un bambino nasce dal cuore di una madre e iniziai a leggere. All'epoca non conoscevo personalmente la madre di Mai Anh, ma trovai la sua spiegazione molto semplice eppure piena di un amore sconfinato.

È naturale per una madre dare alla luce un figlio e amarlo. Ma come può una madre amare così profondamente un figlio che non ha partorito? Dopo 13 anni, il mondo è rotondo e siamo tornati amici grazie al poeta Khánh Dương. In quell'occasione, Dương mi invitò a un incontro presso la fondazione di Thiện Nhân. Lì conobbi Mai Anh e ci avvicinammo.

Più leggevo di Thien Nhan e Mai Anh, più mi convincevo che questa storia dovesse essere messa in scena. Ma la decisione definitiva è arrivata nel 2022.

A quel tempo, Mai Anh organizzò visite mediche e interventi chirurgici per giovani pazienti a Da Nang e mi confidò la sua intenzione di ringraziare i medici con un prodotto culturale. Anche prima di allora , il progetto Thien Nhan Journey aveva affrontato difficoltà finanziarie, ma la situazione era più agevole. Mai Anh non voleva che i medici pensassero che in Vietnam si cercassero sempre interventi chirurgici di beneficenza. La famiglia era pronta a inviare i propri ringraziamenti e la propria gratitudine.

Per pura coincidenza, il musical "Waves" del Teatro Giovanile, rappresentato l'anno scorso, conteneva canzoni perfettamente adatte all'occasione. Decidemmo quindi di esibirci a Da Nang. Ricordo vividamente i medici che operavano sui bambini; erano esausti, e anche i bambini soffrivano. Continuavamo a chiederci se la nostra esibizione fosse appropriata. Loro erano sofferenti ed esausti, eppure noi cantavamo. Fortunatamente, la risposta del pubblico fu molto positiva.

I medici si sentirono sollevati dallo stress. Anche i bambini provavano meno dolore. Fu dopo quella rappresentazione che mi chiesi perché non avessimo creato un nostro musical sul viaggio di Thien Nhan. Ci sono così tante storie su Thien Nhan che avremmo potuto usarle come materiale. Non avremmo dovuto cercarle altrove. Da quel momento in poi, abbiamo discusso più a lungo tra di noi per dare inizio a questo musical.

Come madre, avresti il ​​coraggio e la determinazione di portare un bambino da fuori casa, come ha fatto Mai Anh?

Penso che dobbiamo trovarci in quella situazione per poter determinare come reagiremmo. Anche quando lessi quell'articolo, mi chiedevo: porterei a casa quel bambino? Sarei in grado di crescerlo? Ovviamente, non c'era una risposta.

Ecco perché apprezzo ancora di più Mai Anh. Ha fatto qualcosa di straordinario, soprattutto considerando che Mai Anh non è così ricca da potersi permettere di dare in adozione suo figlio. Portare a casa un neonato sarebbe solo un ulteriore peso per la famiglia.

Conferenza stampa per la prima del musical "La pietra dai cinque colori".

"Abbiamo sempre bisogno di brave persone."

Il percorso della famiglia di Thien Nhan dura da 13 anni, ma non è ancora finito. Thien Nhan non si è ancora completamente ripresa. Dopo tanti anni trascorsi a conoscere la madre di Mai Anh e a starle accanto, cosa ne pensi della possibilità che questo percorso sembri infinito?

Secondo me, questo percorso non può finire. Questo è il programma "Thien Nhan e amici". Questo programma non è più solo per Thien Nhan o per Mai Anh, ma per molte persone. Alla conferenza stampa, Mai Anh ha anche detto che non voleva più parlare molto di questa storia perché è vecchia. Ma Greg le ha detto che non è vecchia, è vecchia solo per Mai Anh.

A causa degli interventi chirurgici previsti per quest'anno, o dei pazienti che saranno visitati l'anno prossimo, questa storia deve continuare. Lo stesso vale per la nostra opera teatrale, "La pietra dai cinque colori". Non stiamo parlando solo di Mai Anh o Thien Nhan. Quest'opera parla dei medici, della bontà che è giunta qui da tutto il mondo .

Parliamo di tutte le madri i cui figli devono sopportare il dolore, comprese le madri adottive come Mai Anh, e dei bambini disabili che, dopo ogni intervento chirurgico, guariscono gradualmente, sia fisicamente che emotivamente. Credo che il percorso di "Thien Nhan and Friends" sarà lungo, proprio come lo spettacolo stesso.

Quindi, la commedia sarà divisa in più parti?

Durante la conferenza stampa, ho annunciato che questo è il primo episodio di "Thien Nhan e i suoi amici". In questo primo episodio, posso solo presentarvi le mie impressioni generali. Se volete conoscere i dettagli di come Mai Anh ha cresciuto Thien Nhan, quanti interventi chirurgici ha dovuto subire Son "quello vestito di verde", o molte altre storie, ci saranno altri episodi.

Ad esempio, consideriamo questa storia. L'intervento chirurgico più importante di Thien Nhan non prevedeva cure post-operatorie all'estero a causa della mancanza di fondi. Quindi, subito dopo l'operazione, Mai Anh accompagnò Thien Nhan all'aeroporto per il rientro a casa. In aereo, Mai Anh era molto nervosa, chiedendosi se l' operazione fosse andata a buon fine.

Se l'intervento fosse andato a buon fine, Thien Nhan sarebbe stato in grado di urinare. Così Thien Nhan si mise un pannolino e iniziò a lamentarsi e a sentirsi a disagio. Mai Anh gli aprì il pannolino e Thien Nhan urinò direttamente attraverso il tubicino collegato al viso di Mai Anh. In aereo, Mai Anh rideva e piangeva di felicità. Rideva perché l'intervento era riuscito e significava che non avrebbero più dovuto andare all'estero, risparmiando denaro. Piangeva di gioia perché, dopo ogni intervento, suo figlio aveva ricevuto un po' più di sostegno.

Storie come queste potrebbero essere raccolte in un secondo o terzo volume. Oppure potrebbero esserci volumi separati incentrati sui medici. Quando i medici operano sui bambini, non indossano i soliti camici chirurgici blu. Sono ricoperti di fantasie colorate: blu, rosso, viola, giallo e altri colori vivaci.

Lo fanno per alleviare le paure e il dolore dei bambini. Questi medici sono a loro volta molto compassionevoli, cercano il bene e si sforzano di migliorarsi per diventare brave persone. Per questo credo che questo percorso continuerà.

Abbiamo sempre bisogno di brave persone e avremo sempre bisogno di diffondere questa bontà in tutta la società. L'opera teatrale "La pietra dai cinque colori" non fa eccezione.

Forse, al suo debutto, ad alcuni non piacerà, e la comunità artistica e i professionisti potrebbero trovarlo superficiale. Ma c'è una cosa che gli attori hanno ripetuto più e più volte durante le prove: se ci crediamo, accadranno miracoli. Perciò, abbiamo grande fiducia. Realizzeremo uno spettacolo che toccherà il cuore del pubblico.

L'artista Cao Ngoc Anh e l'attrice Minh Chau (che interpreta il ruolo della madre di Coi).

"Ci saranno sempre nuove emozioni."

Hai accennato al fatto che lo spettacolo avrà una seconda e una terza parte; non temi che il pubblico si annoi?

Per un artista, l'emozione è la cosa più importante. Finché quelle storie continueranno a suscitare emozioni in me, continuerò a creare. La storia potrà anche essere vecchia, ma l'emozione no. Ogni volta che ripenso alla frase "un bambino nasce dal dolce cuore di una madre", mi commuovo. La storia che si cela dietro è al tempo stesso toccante e divertente.

Una volta, Thien Nhan tornò a casa molto timido e chiese a sua madre: "Mamma, da dove vengo?". A scuola, qualcuno aveva detto maliziosamente che Thien Nhan non era figlio di sua madre, Mai Anh. Mai Anh allora disse: "Questo è un segreto. Lo dico solo a te, Nhan, non dirlo ai tuoi fratelli". Poi, Mai Anh spiegò che Thien Nhan era nato dal suo cuore profumato, mentre i suoi due fratelli erano nati da un grembo pieno di cibo e persino di feci, che lo rendeva molto maleodorante.

Thien Nhan era felicissimo, soprattutto quando sua madre gli disse di tenere il segreto ai suoi fratelli. Continuava a ridacchiare tra sé e sé, sentendosi speciale. Alla fine, non riuscì a trattenersi e disse: "Ecco perché i miei due fratelli puzzano così tanto!". Ora che è cresciuto, Thien Nhan capisce cosa significa davvero un "cuore profumato".

Mai Anh ha sempre fatto le cose in questo modo: con umorismo, sdrammatizzando anche le situazioni più difficili. Fin da piccolo, questo è stato il punto di partenza per Thien Nhan, che ora può andare a scuola senza preoccuparsi di chi sia suo padre. Mai Anh trova sempre il modo di vedere il lato positivo.

In questa opera teatrale c'è anche una canzone intitolata "Figlio mio, non avere paura", con un testo di Dinh Quang Trung che descrive accuratamente ciò che la madre di Mai Anh fa spesso. I bambini sono già spaventati quando iniziano le visite mediche e Mai Anh cerca sempre di confortarli. Durante gli interventi chirurgici più complessi, Mai Anh si siede accanto al letto, tenendo le mani dei bambini e cantando ninne nanne per dare loro energia e lenire il dolore. Oppure c'è la canzone "Sono io", in cui Thien Nhan dimostra di essere proprio come tutti gli altri bambini.

Penso che storie come queste suscitino sempre nuove emozioni nel pubblico.

Immagini degli artisti e della troupe alla conferenza stampa per l'evento di lancio.

Dal punto di vista artistico e dell'influenza che esercita, quali sono le sue aspettative per lo spettacolo?

Quando ho iniziato a lavorare a quest'opera teatrale, mi consideravo semplicemente un artista creativo, la storia di Thien Nhan suscitava in me forti emozioni e desideravo portarla in scena. Volevo anche dedicarmi al teatro musicale puramente vietnamita. Ho avuto l'opportunità di assistere a musical in molti luoghi, dagli Stati Uniti e dall'Europa al Giappone e alla Corea del Sud. Lì, la cultura locale è molto apprezzata. E io desidero onorare la cultura vietnamita, quindi ho creato quest'opera per esprimere il mio orgoglio per la mia patria.

Un musical puramente vietnamita parla semplicemente del popolo, del paese, delle aspirazioni e dei sogni del popolo vietnamita. Anche il team che sta dietro a questo spettacolo è interamente vietnamita. Ma soprattutto, il musical deve ricreare lo spirito dell'epoca.

Ad esempio, se l'opera teatrale parla di Xuan Quynh, il pubblico dovrebbe percepire l'atmosfera degli anni '80. Ma "La pietra dai cinque colori" è un'opera contemporanea, quindi dobbiamo puntare a storie moderne che riflettano lo sviluppo del paese. Ecco perché l'opera contiene molti elementi giovanili.

Per quanto riguarda le aspettative, qualunque cosa io faccia, la penso sempre così: ognuno ha il proprio destino, e se ti poni un obiettivo, devi impegnarti al massimo per raggiungerlo, con tutta la tua passione. Devi riversare in esso tutti i tuoi desideri, e dove arriverai dipenderà dal destino. Certo, dobbiamo creare un buon prodotto. Se abbiamo un buon lavoro, quella creazione intellettuale durerà nel tempo.

Se uno spettacolo è valido, la gente si chiederà quando verrà replicato. Ma io non posso prevedere nulla. Prima della pandemia, potevamo pensare a lungo termine, ma ora voglio solo concentrarmi su ciò che ho davanti. Bisogna fare del proprio meglio e sperare per il meglio.

Grazie per la conversazione!

Fonte: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm