Il Vietnam possiede ancora un enorme potenziale di sviluppo.

L'apertura e l'adozione di un'economia di mercato sono l'unica via per l'integrazione del Vietnam nell'economia globale. Senza integrazione, con chi potremmo competere e come potremmo svilupparci? - ha proseguito il dottor Tran Dinh Thien in un'intervista a Vietnam Weekly.

Il rapporto tra "mercato" e "orientamento": Il modello di economia di mercato a orientamento socialista è stato ufficialmente introdotto al IX Congresso del Partito, ma ad oggi non è stata condotta un'analisi esaustiva per determinare verso quale direzione propendiamo: un'economia di mercato o un orientamento socialista. Secondo la sua valutazione, verso quale direzione propendiamo maggiormente? Dott. Tran Dinh Thien - Ex Direttore dell'Istituto di Economia del Vietnam : Credo che, nel complesso, lo sviluppo sia sbilanciato, fortemente orientato verso il lato dell'"orientamento", mentre il lato del "mercato" è in qualche modo "frenato" e non si è sviluppato adeguatamente. Ma è proprio a causa di questo squilibrio che entrambi i lati non si sono sviluppati "al loro pieno potenziale" e "nella giusta misura". Abbiamo scelto un'economia di mercato come metodo per risolvere le impasse dello sviluppo, per salvare l'economia pianificata centralmente che allora era in grave crisi. In linea di principio, lo "sviluppo" è l'obiettivo generale (l'asse di orientamento) del Socialismo. Il fatto che abbiamo scelto un'economia di mercato per affrontare il problema chiave dello sviluppo nel momento più critico conferma ulteriormente il valore dell'economia di mercato come componente centrale dell'orientamento socialista.

Dott. Tran Dinh Thien: Se lo sviluppo del mercato viene ostacolato, la conseguenza sarà che l'economia farà fatica a evitare il rischio di rimanere indietro. Foto: Hoang Ha

In sostanza, l'applicazione di un'economia di mercato contribuisce a risolvere il problema centrale del percorso socialista intrapreso dal Vietnam. In tal senso, quanto più l'economia di mercato si sviluppa in modo vigoroso e sano, tanto più solide saranno le basi per il raggiungimento degli obiettivi socialisti. Questa relazione logica non è un'interpretazione forzata, né, come si dice spesso, un tentativo di "infilare un piede in una scarpa". È stata dimostrata dall'esperienza pratica delle riforme e dello sviluppo in Vietnam negli ultimi decenni. Si può constatare che, negli ultimi decenni, il settore privato vietnamita, nonostante le sue dimensioni ridotte e la sua debolezza, è stato la forza trainante che ha contribuito a mantenere l'orientamento socialista dell'economia in modo sostanziale. Questo semplicemente perché è il settore che crea il maggior numero di posti di lavoro e di redditi per i lavoratori. Creare posti di lavoro e redditi per i lavoratori è uno degli obiettivi fondamentali del socialismo. Permettetemi di illustrarlo con alcuni dati: il settore privato rappresenta il 50% del PIL, il 35% delle entrate totali del bilancio e crea posti di lavoro per il 50-60% della forza lavoro totale del nostro Paese. Quindi, le imprese statali o gli investimenti diretti esteri possono raggiungere gli stessi risultati? Questo dimostra che, se lo sviluppo del mercato viene ostacolato, la conseguenza sarà che l'economia farà fatica a sfuggire al rischio di arretratezza e a raggiungere gli obiettivi del socialismo. L'apertura e l'adozione di un'economia di mercato sono l'unica via per il Vietnam per avere l'opportunità e le condizioni di integrarsi nell'economia globale . E senza integrazione con il mondo, con chi possiamo competere e come possiamo svilupparci?! Internamente, seguiamo un'economia di mercato; e gli aspetti più importanti di un'economia di mercato sono i meccanismi di determinazione dei prezzi, di domanda e offerta e di concorrenza. All'inizio del periodo Doi Moi (Rinnovamento), lo Stato eliminò gradualmente il sistema di razionamento, abbandonando di fatto il meccanismo di determinazione dei prezzi imposto soggettivamente dallo Stato e trasferendo la funzione di determinazione dei prezzi al mercato. L'offerta, la domanda e la concorrenza di mercato avrebbero determinato i prezzi. I prezzi del cherosene e dei generi alimentari – i beni più vitali e scarsi – furono trasferiti ai meccanismi di mercato. Di conseguenza, l'economia, prima carente e in difficoltà, si riprese con una vitalità inaspettata. L'economia prosperò e il Paese uscì gradualmente e costantemente dalla povertà. Tuttavia, il processo successivo non è sempre stato coerente con tale logica. In ambito economico, il fenomeno del mantenimento di un "orientamento socialista" in nome della perpetuazione della discriminazione, dell'attaccamento al sistema di favoritismi e alle farraginose procedure amministrative, nonché la tendenza a criminalizzare i rapporti economici e civili, distorcono il contesto competitivo, creando numerosi colli di bottiglia e vincoli per l'economia, soprattutto per le imprese di "nazionalità vietnamita", e non è un fenomeno raro. Con questa consapevolezza, dobbiamo ora affrontare e risolvere in modo fondamentale e corretto il rapporto tra "mercato" e "orientamento", con il punto chiave rappresentato dal meccanismo di determinazione del prezzo delle risorse importanti. I prezzi dei terreni e dell'energia elettrica, tra gli altri, sono colli di bottiglia che causano conflitti e gravi conseguenze, e rappresentano questioni cruciali del nostro tempo. Allo stesso tempo, dobbiamo garantire che il mantenimento di un orientamento socialista non ostacoli o limiti la mercatizzazione e la modernizzazione dell'economia. Le lezioni storiche dell'innovazione – la riforma radicale del mercato, la fiducia nella motivazione e nella forza del settore imprenditoriale vietnamita, in particolare della comunità imprenditoriale – rimangono preziose nel fornire approcci, principi d'azione e l'audace spirito di innovazione di decenni fa. I prezzi dei terreni sono ancora fortemente influenzati dalla speculazione e il meccanismo di valutazione fondiaria si basa sui principi di mercato, con la garanzia di diritti di proprietà fondiaria effettivi per le entità economiche, supportati da potenti strumenti come le rendite fondiarie e le imposte fondiarie che lo Stato utilizza in modo intelligente... Si tratta di problemi per i quali una soluzione completa sta appena iniziando a delinearsi. Il Vietnam ha raggiunto il suo "limite" di sviluppo. Signor Presidente, casi come quelli di SCB, Van Thinh Phat e molte altre grandi imprese che affrontano azioni legali destano preoccupazione. Anche le imprese private sono un problema...? "Chi la fa l'aspetti" o "Il sistema plasma l'impresa". Perché le imprese commettono tali violazioni? Credo che il problema fondamentale – e devo sottolineare, "fondamentale" – risieda nelle istituzioni.

Le lezioni storiche dell'innovazione – la riforma radicale del mercato, la fiducia nella motivazione e nella forza del settore imprenditoriale vietnamita – rimangono di grande attualità. Foto: Hoang Ha

Dobbiamo proseguire con le riforme, abbandonando il sistema di concessione e distribuzione delle risorse secondo i principi del mercato; limitando le licenze "subordinate" che vengono spesso sfruttate per profitto personale e collusione. Inoltre, sono necessari meccanismi per garantire trasparenza, responsabilità e rendicontazione... Il punto cruciale è affrontare il meccanismo sistemico. Solo abbandonando il sistema di allocazione delle risorse scarse tramite "richieste e concessioni" e "distribuzione" possiamo gradualmente allontanarci dalla pratica di creare difficoltà e disagi per le imprese e la società al fine di "fare soldi", e solo allora possiamo sperare di sradicare radicalmente la corruzione e la concussione. Questo è il nocciolo del problema. Pertanto, ritengo che le recenti dichiarazioni del Primo Ministro e del Segretario Generale, che chiedono di limitare la criminalizzazione delle questioni e dei casi civili, di evitare danni all'economia di mercato, di rafforzare il decentramento e l'empowerment degli attori a tutti i livelli e di accrescere la responsabilità individuale, aprano prospettive molto promettenti per il futuro sviluppo di un'economia di mercato orientata al socialismo. Molti dicono che il Vietnam abbia raggiunto il suo limite di sviluppo. Siete d'accordo con questa opinione? Il Vietnam ha ancora un enorme potenziale di sviluppo. Come già detto, i mercati delle risorse, o dei fattori di produzione, sono attualmente "limitati"; se venissero liberalizzati, l'economia crescerebbe rapidamente. Anche lo spazio per l'innovazione necessita di un nuovo approccio, che contribuirà a liberare il potenziale dell'intelligenza vietnamita. Lo stesso vale per i sistemi di governance nazionale e aziendale; se modernizzati tempestivamente, creerebbero una forza trainante estremamente potente per lo sviluppo. Seguendo gli standard del mondo civilizzato e progressista, saremmo in grado di entrare in sintonia con la forza del mondo. Molti di noi sono ancora ancorati a una mentalità tradizionale e contadina. Vedono lo sviluppo non attraverso la lente della competizione o della rivalità globale, ma con una visione a lungo termine, orientata al futuro. Ho sempre sostenuto che il Vietnam sembra ancora concentrarsi principalmente sui guadagni a breve termine, pur competendo con il resto del mondo. Siamo ancora fortemente influenzati dalla mentalità tradizionale, che guarda "dall'alto in basso", non riuscendo a cogliere appieno il potenziale delle forze di mercato e dei tempi, basandoci su un cambiamento di prospettiva. Non abbiamo ancora completamente superato la mentalità tradizionale incentrata sulla terraferma per raggiungere una prospettiva di sviluppo che abbracci l'oceano e lo spazio digitale, ovvero l'universo. Ed è proprio questo lo spazio, le risorse e la forza trainante dello sviluppo moderno. Le immense risorse per lo sviluppo sono il vento, il sole, l'oceano e il mondo digitale, non più limitati a frammenti di terra contesi e frammentati.

L'economia si sta preparando per una nuova fase di sviluppo. Foto: Hoang Ha

E fortunatamente, il Vietnam ha riconosciuto e abbracciato questo spirito. L'approccio del governo all'industria dei semiconduttori, allo sviluppo verde e, più recentemente, il messaggio del Segretario Generale sul futuro del Paese legato alla trasformazione digitale, sta aprendo prospettive promettenti per una svolta. L'opportunità di cambiamento: dopo la pandemia di Covid-19 e la stagnazione del settore pubblico negli ultimi cinque anni, ritiene che le attuali realtà di persone e imprese siano molto stimolanti? Attualmente, il settore interno vietnamita sta affrontando difficoltà significative, così gravi da non poter essere ignorate, trascurate o trattate con indifferenza. I grafici sullo stato di salute delle imprese lo dimostrano. Ma ciò significa anche che si sta costruendo una speranza. L'economia si sta preparando per una nuova fase di sviluppo. I nuovi sviluppi economici, gli instancabili sforzi del governo nello sviluppo di moderne infrastrutture di connettività e il rafforzamento delle riforme istituzionali – non limitandosi ad adeguare ed eliminare le strozzature nei meccanismi e nelle politiche ereditate dal passato, ma puntando anche a costruire un sistema istituzionale per una nuova economia – stanno infondendo fiducia nella ripresa e nella rinascita dell'economia. Il Segretario Generale e Presidente To Lam ha richiesto una comprensione unitaria del nuovo contesto che apre una nuova era, un'era di ascesa per il Vietnam. Condivide questo punto di vista? Il Segretario Generale e Presidente To Lam ha sollevato un punto molto preciso e pertinente: questa è un'opportunità di cambiamento, un'opportunità per passare a un nuovo approccio allo sviluppo. Il pensiero e la visione dello sviluppo devono cambiare. Ciò implica forse che ciò che abbiamo attualmente, per quanto corretto, non sarà ancora sufficiente, non garantirà il futuro del Paese nel nuovo mondo e nella nuova era. Abbiamo raggiunto molti risultati positivi, ma non abbastanza per risolvere i problemi attuali, per non parlare delle esigenze di un futuro instabile. Pertanto, il processo di riforma deve essere più approfondito, in conformità con gli impegni assunti negli accordi di libero scambio e con gli standard internazionali, e in linea con le esigenze dell'economia digitale e dell'economia verde, considerate imperativi vitali. Questa è anche la chiave per risolvere il rapporto tra "forze produttive e rapporti di produzione" nell'era moderna.

Vietnamnet.vn

Fonte: https://vietnamnet.vn/viet-nam-con-du-dia-rat-lon-cho-phat-trien-2322197.html