2024年に注目すべきベトナム文学10冊

以下に、注目すべきベトナム文学作品10選（アルファベット順）をご紹介します。

森の聖なる子- チュン・チュン・ディン

Tre Publishing Houseから出版された本

兵士の生活や中央高地を題材にした作品で知られる作家にとって、 『コン・ティエン・クア・ルン』は初の児童向け作品と言えるでしょう。本作は、中央高地美術界の「雄鳥」として知られる画家イ・マンの、貪欲な村長の抑圧下で育った幼少期から、革命を追体験し、専門的な訓練を受けるまでの人生を、控えめなボリュームで描いています。

フランス植民地主義者の支配下における高地住民の抑圧を描くだけでなく、中央高地の要素も作家によって別の形で作品に取り入れられています。それを通して、私たちは火、森、そして特別な信仰など、この地の人々にとっての大切さを理解し、本書に非常に独特な文脈と空間を生み出しています。

さあ、始めましょう- キャット・タオ・グエン

ジョイ出版社発行の書籍

ベトナムの一家を描いた感動的な回想録『デン・ノイ・ロイ』は、痛みや別れ、喜びや悲しみなど、様々な感情を描いています。先代の両親が語る記憶と数多くの歴史的資料を基に、カット・タオ・グエンは、この時代に興味を持つ人々にとって素晴らしい一冊を書き上げました。

本書はそれだけに留まらず、故郷を追われたベトナム人が新しい生活環境に溶け込もうと何年も努力を重ねてきた物語でもあります。そこには困難があり、常に付きまとう執着があり、世代間や民族間の溝を生み出し、それらを乗り越えようとする努力が描かれています。

若者の考え方が変わるとき- レー・カイ・ヴィエット

この本は、Nha Nam と Writers Association Publishing House から出版されています。

デビュー作『三月飛行』から、レ・カイ・ヴィエットは斬新で魅力的な文体で独自の足跡を残してきました。激しい戦争の遺産の骨格と核から、幾重にも層を成し、魅力的で印象深く、心に残る短編小説を生み出してきました。国内外の著名な作家たちから受け継いだ伝統と学びが光ります。

若者の思考が変わるとき、前作『三月飛行』よりも視点が広がり、現代社会における人間関係の崩壊へと徐々に移行し、多くの共感を呼ぶ短編小説を生み出している。同時に、戦争というテーマが常に存在し、この作家の執着を物語っている。

空っぽの目- ド・パン

Tre Publishing Houseから出版された本

作家でありアーティストでもあるド・パンが『空虚な瞳』で小説の世界に戻ってきてから、かなりの時間が経った。彼にとって比較的馴染み深いテーマである絵画を軸に展開するこの作品は、市場価値が芸術に深く浸透し、芸術家、芸術、そして人間性に数え切れないほどの影響をもたらすことの安っぽさを描いている。

このテーマはそのままに、彼を有名にした散文体も一貫して用いられ、千年にわたる文化の首都の変遷、つまり古い価値観が徐々に薄れていく様を描き出している。これは、比較的古典的な文体で描かれた、変化と退廃を描いた小説と言えるだろう。

ミャンマー：物語ではない物語― アウ・ミン

Tre Publishing Houseから出版された本

チャン・ゴック・シン（ペンネーム：オー・ミン）が帰国するまでに（ 『プノンペン』以来）10年以上を要した。 『ミャンマー：物語ではない物語』は、新型コロナウイルス感染症や軍の混乱によって孤立するミャンマーという文脈だけでなく、作中の人々の腐った心も描き出しており、比較的「閉じた」作品と言えるだろう。今年、非常に注目すべき作品と言えるだろう。

アウ・ミンの文章は静寂そのもの。タイトル通り、この作品には完成された部分も、完璧に仕上げられた部分も存在しない。すべてが腐りきっており、作者はそれがこの集団にとって避けられないものであることを私たちに示している。

テト・アット・ティ2025ブック– ホー・アン・タイ編

東亜・丹智出版社発行

年末の刊行とはいえ、この出版物に触れないのは大きな間違いでしょう。今年の出版物では、旧正月に関する多くの新しい点を扱った記事から、数え切れないほどの感情と優しい詩情に満ちたページまで、様々なトピックが取り上げられています。

中でも、グエン・ティ・トゥ・ヘ、マー・ヴァン・カーン、ファム・ズイ・ギア、チュオン・アイン・クオック…の短編は非常に注目に値します。一方、ホー・アイン・タイとヴァン・タイン・レーは苦笑いを浮かべ、私たちに別々の感情をもたらします。

リビング– ハイ・アンとポーリン・ギトン、ホン・ミン訳

キム・ドン出版社発行

フランスで出版界で大きな話題を呼んだグラフィックノベル『 Song』は、20代の若い女性が戦地に赴いた頃を描いた、二人の若者による作品。見逃せない作品です。才能あふれる女性監督ヴィエット・リン（ハイ・アンの母）の人生を基に描かれており、監督時代の苦悩や苦労、過去の記憶を紐解いていきます。

さらに、ハイ・アンは、誰もが自分自身を重ね合わせることができる、2つの異なる時代、2つの異なる年齢にいる2人の女性である母親と彼女自身の間の世代間ギャップも描いています。痛みがどれだけ続くかは重要ではなく、それを認識し、変化を起こすことの方が重要です。

さよならを言う前に– ファン

ニャ・ナム・アンド・ダン・トリ出版社発行

商業的成功と質の高さにおいて、今年出版された2冊の作品を持つファンは、まさに驚異的な存在です。二人の主人公が紡ぐ短編小説は、失われたもの、残されたもの、そしてそれらを守り続けるための努力を思い起こさせます。

すべてがあっという間に過ぎ去る現代社会では、人は簡単に繋がりを失ってしまいます。 『さよならを言う前に』は、苦しみの淵にあっても、人々が互いの中に輝く希望を見出す、輝かしい瞬間が確かに存在することを教えてくれる、素晴らしい作品です。

空の上で– Y バン

タオダンとベトナム女性出版社から出版された本

ベトナム文学において、イ・バンは常に個性豊かでいたずら好きな女性作家として知られています。約20編の短編小説からなる『天空の頂上にて』は、様々なテーマにおいて彼女の卓越した才能を発揮し続けており、中でも戦時下、現代社会における女性の運命、そしてめまぐるしい恋愛を描いた作品は、今もなお最も興味深いテーマとなっています。

彼女は、山岳地であろうと低地であろうと、田舎であろうと都会であろうと、悲劇であろうと喜劇であろうと、現実であろうと幻想であろうと、どんな題材にも恐れを知らない。彼女を止めるものは何もない。彼女の作品に登場する民俗的な人物もまた、重要かつ非常に目立つハイライトとなっている。

高床で滑る– ホー・アン・タイ

ベトナム女性出版社発行の本

作家ホー・アン・タイは、どんなジャンルを書いても独特のトーンを見出していると言えるでしょう。 『高層階を滑る』は、依然として風刺と嘲笑の要素が強い作品ですが、作品の内なる力強さは何倍にも高められています。その多義性こそが特筆すべき点であり、読者を、時事問題や現代社会の息吹に満ちた問題を解き明かす旅へと誘います。

思考の流れから事前に選択された背景まで、様々な芸術的技法が用いられ、さらなる創造性を刺激します。この短編集は、これ以上の挑戦はないと考えた作家の、学び、革新し、そして自らに挑戦し続ける絶え間ない努力を示しています。

出典: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm