絵画の天才
画家ブイ・チャン・チュオクの本名はグエン・ヴァン・チュオクで、1915年5月21日にハノイ市トゥーリエム区フーツオンコミューン（現タイホー区フーツオン区）フーサー村で生まれた。
アーティストのブイ・トラン・チュオックさんは、教えること以外にも創作に多くの時間を費やしています。彼は（1945年以前に）郵便切手をデザインした最初のベトナム人芸術家の一人であり、「ベトナムの郵便切手デザインの祖先」とみなされています。手で描かれた複雑で微細な模様を用いた彼の独創的なデザインは、それぞれのスタンプに永遠に残る独自性を生み出しました。これらは、ベトナムのイメージを世界に伝え、結びつけるベトナム民主共和国の切手です。 「ホー・チミン主席の肖像とベトナムの地図」（1951年）など、傑出した切手セットがあります。 「ディエンビエンフーの勝利」（1954年）。 「マック・ティ・ブオイ」（1956年） 「一柱塔」（1957年） 「ベトナム戦争傷病兵」（1958年）切手セット「フン・ヴォン廟」（1960年）… グラフィック業界の「巨匠」レベルに達し、細部まで丁寧に描かれた、美的価値の高い貴重な切手セットです。
芸術家ブイ・トラン・チュオックのもう一つの傑出した特徴は、金星勲章、 ホーチミン勲章、独立勲章、抵抗勲章など、各集団や個人の輝かしい功績と誇りある業績を表彰する勲章やバッジの創作です。彼はまた、英雄ファム・トゥアンが1980年に宇宙にもたらしたベトナム・ソビエト連邦宇宙飛行を記念したホーチミン大統領バッジなど、バッジの作者でもあります。彼はまた、ベトナム労働総連合（現ベトナム労働総連盟）のロゴや、傷病兵と殉国者の日を記念するロゴなどもデザインしました。特に、ホーチミン廟のファサードも彼のデザインです。これらのモデルは永遠に国とともに存続するでしょう。
有名な画家ブイ・トラン・チュオックの国章、有名な画家の家族の文書。
芸術家ブイ・トラン・チュオックのもう一つの偉大な貢献は、ベトナムの銀行部門とラオス国のための銅貨のデザインの創作です。 1951年からはベトナム国立銀行の印刷所に配属され、現金引き出しを担当し、1976年に退職するまでハノイ工業芸術大学の講師として働いた（特別な革命的任務を遂行するために出向していた時期を除く）。彼は仕事の性質上、妻や子供たちに対して秘密を抱えていることが多い。彼は生涯、静かに、黙々と筆とともに暮らした。
グアッシュ画やシルク画「少女」など不朽の名作も多数残している。 「ハロン湾」、「タイパゴダ」などの自然風景や、「タイグエン製鉄コンプレックス」などの「産業」風景を描いた絵画。 「タックバ水力発電」 「タイパゴダの風景」…この作品は現在ベトナム美術館に所蔵されています。
「国章を描きます」
ベトナム国章は、国歌や国旗とともに、ベトナムの国と国民、その起源、意志、そしてベトナム民族の歴史と文化的伝統を十分かつ簡潔に表す神聖で誇り高いシンボルの一つです。ベトナム国章の成立と誕生は、国の歴史、国家の戦いと防衛の旅と密接に関係する特別な物語であり、才能ある芸術家ブイ・トラン・チュオックの人生と業績と密接に関係する興味深い物語でもあります。
ト・ラム書記長が故画家ブイ・トラン・チュオック氏の自宅で絵画を鑑賞している。写真：VNA
ベトナムの国章は、我が国が外交活動を通じて国家主権を主張し、他国との関係を拡大した1950年代に制定されました。 1951年1月28日、外務省は国章の構成に関して国会常任委員会に公式の文書を送った。その後すぐに国民の国章デザインコンテストが開始され、全国から多くのアーティストが参加しました。創作コンテストに提出された絵の中から、芸術家ブイ・トラン・チュオックによるベトナム国章のスケッチ15点が選ばれ、1954年10月に首相に贈呈されました。
1985年4月26日に書かれた遺言「国章を描いたのは私だ」の中で、芸術家のブイ・トラン・チュオック氏は国章を創作した経緯を語っています。そこで彼は、1953年から1955年にかけて、112枚のサンプルスケッチ（鉛筆スケッチ57枚、カラースケッチ55枚を含む）を描きました。画家は次のように書いている。「1953年、財務省の印刷所が私に政府の賞状や勲章のサンプルを描くよう一定期間命じたとき、勲章部門を担当する首相府法務部のチン・スアン・コン同志が、社会主義諸国の国章のサンプルを、我が国の国章をスケッチするための参考資料として私にくれた。
国章を研究すると、産業と農業を象徴するために稲穂や鎌、ハンマーや車輪が使われていることがわかります。掲載内容については、自国や国民の特徴を表す画像を使用してください。それらの提案に基づいて、私はベトナムの稲穂と農業を象徴する金床または車輪を使って、いくつかの異なる形状のモデルをスケッチしました。中身は竹や水牛のイメージを使います。しかし、他のアジアの国にも竹や水牛が存在することを知り、フン寺、ドンダーマウンド、クアンチュオン門、クエヴァンカック、一柱寺、タートルタワーなどの歴史的な地名を使用しました...しかし、それらのスケッチは形が複雑で精巧で、内容が良くないことが分かりました...
当時の私のベトナム国章の最終スケッチは円形で、その両側をベトナムの稲の花で囲み、その内側に数本の花が垂れ下がり、その下の中央の金床を囲み、産業と農業を象徴していました。金床の下には絹の帯があり、後にベトナム民主共和国という文字が記された。その絹の帯の両端は、両側に2節ずつ、下から上に向かって稲の花の周りに巻き付けられていた。
背景の上部中央には、赤い背景に黄色い星があります。背景の中央付近の星の下には太陽の弧があり、その周りを光線が照らし、夜明けのイメージを呼び起こします。
私の国章全体には黄色と赤の 2 色が使われています。漆塗りの場合は、私たちがよく使う対句の伝統的な色である赤い漆と金箔を使います。
これらの模型はホーおじさんに贈られ、おじさんはそれを選び、「金床のイメージは個人の手工芸品なので、現代産業を象徴するイメージを使うべきだ」とコメントしました。
ホーおじさんのコメントに基づいて編集した後、ブイ・トラン・チュオック画家は遺言の中でこう記している。「今回も国章を円形に描き、両側に稲穂が伸び、円の軸の頂点で交わるようにしました。稲穂は両脇に垂れ下がり、金床ではなく車輪に寄り添うようにしました。その下、中央の絹糸には「ベトナム民主共和国」の文字が記されていました。絹糸の両端は、両側の稲穂にそれぞれ2つの部分で巻き付けられ、稲穂の根元が交差して国章を形成し、両端は先細りにすることですっきりとしています。」
ト・ラム書記長、ハノイ党委員会書記のブイ・ティ・ミン・ホアイ氏、そして故画家ブイ・トラン・チュオック氏の子供たちが、同氏の絵画を鑑賞した。写真：VNA
背景の内側には星があり、星の下は換気のために開いたままになっており、太陽や周囲の光線は入ってきません。色彩に関しては、国章の背景と絹のリボンは赤で、稲の花、星、車輪などの他のモチーフはすべて黄色です。
改訂された国章のモデルは中央委員会によって承認され、いくつかの細かい点が修正されました。しかし当時、芸術家のブイ・トラン・チュオック氏は政府から紙幣の製図と印刷という極秘の任務を受けており、その細部を編集する作業は芸術家のトラン・ヴァン・カン氏に割り当てられました。
1956年1月14日、ホー・チ・ミン主席はベトナム民主共和国の国章を公布する法令第254-SL号に署名した。金色に輝く国章と無色の国章の印刷された図を添付した付録１および２を添付します。
国家統一後の1976年7月2日、第6回国会はベトナム社会主義共和国の国旗、国歌、国章を選定することを決定した。国章の国名部分が変更されました。下の柔らかい絹の帯に大文字で「ベトナム社会主義共和国」と書かれています。
2013年憲法は、第13条第2項で国章について次のように規定している。「ベトナム社会主義共和国の国章は円形で、背景は赤、中央には五芒星、周囲を稲穂が囲み、その下に半分の歯車と「ベトナム社会主義共和国」の文字がある。」
2021年、著名な画家ブイ・トラン・チュオックによるベトナム国章のスケッチ集が、大きな価値と意義をもって首相により国宝に認定されました。このコレクションは現在、国立公文書館センター、州記録公文書館局に保管されています。
2022年、芸術家のブイ・トラン・チュオック氏は、ベトナム国章のデザイン、金星勲章、ホーチミン勲章、独立勲章、労働勲章などの「勲章」モデルのデザイン、および「タイグエン製鉄所」の作品により、死後ホーチミン文学芸術賞（第6期）を受賞しました。
画家のブイ・トラン・チュオック氏も、絵画への貢献により英国ケンブリッジ国際伝記センターから表彰されました。彼は、Who's Who の「International Celebrities」第 13 版 (1999 年) と「Outstanding People for the World」第 7 版 (1998 年) に掲載されました。
1992年、画家のブイ・チャン・チュオクは故郷のハノイのフー・トゥオンで静養した。その隣には彼の名を冠した静かな通りがあります。
有名な画家ブイ・トラン・チュオックの生涯は、名声や利益に関わらず、疲れを知らない創造の旅であり、芸術家の全き献身の象徴でした。画家のレ・ラム氏は師についてこう語った。「ブイ・トラン・チュオック画家の作品は、ベトナム人のアイデンティティに染み付いた深い愛国心と才能が巧みに結晶したものである。」
画家のブイ・トラン・チュオック氏は、国家と国家芸術への貢献と功績により、二等労働勲章、三等労働勲章、一等抗米戦争勲章、国家救国勲章、ラオス人民民主共和国国家高貴勲章を授与されました。
ディエップ・ニン - VNA
出典: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3098/75487/110-nam-ngay-sinh-danh-hoa-bui-trang-chuoc-nguoi-ve-quoc-huy-viet-nam-ky-tai-hoi-hoa.html
コメント (0)