ベトナム国章の画家、ブイ・トラン・チュオック生誕110周年：絵画の巨匠

著名な画家ブイ・チャン・チュオック（1915年5月21日 - 2025年5月21日）は、才能豊かな画家であり、ベトナムのグラフィックアートの巨匠でした。彼は芸術家としての生涯を通じて、高い芸術的価値と実用的価値を持つ多くの作品を制作しました。その中で最も代表的な作品がベトナム国章です。

Việt Nam•22/05/2025

絵画の天才

画家ブイ・チャン・チュオクの本名はグエン・ヴァン・チュオクで、1915年5月21日にハノイ市トゥーリエム区フーツオンコミューン（現タイホー区フーツオン区）フーサー村で生まれた。

1936年から1941年まで、インドシナ美術大学11期生として学び、優秀な成績で卒業しました。卒業後はダラット建築学校の教職に招かれました。1945年の八月革命後、画家のブイ・トラン・チュオックは家族と共にハノイに移り、ハノイ美術学校で教鞭をとりました。民族抗争の間、革命の動向を追うためベトバクへ渡り、ベトバク・インターゾーン美術学校で教鞭をとりました。

芸術家のブイ・トラン・チュオックは、教育活動に加え、作曲にも多くの時間を費やしました。彼は1945年以前に切手をデザインしたベトナム人アーティストの一人であり、「ベトナム切手デザインの祖」と称されています。手描きによる精巧で極小のモチーフを用いたモデルを創造する彼の創造性は、それぞれの切手に永遠に残る独自性を生み出しました。これらはベトナム民主共和国の切手であり、ベトナムのイメージを世界に伝えています。「ホー・チ・ミン主席の肖像とベトナム地図」（1951年）、「ディエンビエンフー勝利記念」（1954年）、「マック・ティ・ブオイ」（1956年）、「一柱寺」（1957年）、「ベトナム戦争傷病兵」（1958年）といった傑出した切手セットがあります。切手セット「フン・ヴォン廟」（1960年）… グラフィック業界の「巨匠」レベルに達し、細部まで丁寧に描かれた、美的価値の高い貴重な切手セットです。

芸術家ブイ・チャン・チュオックのもう一つの傑出した功績は、金星勲章、ホーチミン勲章、独立勲章、抵抗勲章など、各団体や個人の輝かしい功績と誇りある労働功績を称える勲章のデザイン制作です。彼はまた、1980年に英雄ファム・トゥアンが宇宙にもたらしたベトナム・ソ連宇宙飛行を記念したホーチミン主席バッジなど、バッジの作者でもあります。彼はまた、ベトナム労働総連合（現ベトナム労働総連合）のシンボル、傷病兵と殉教者の日を記念するシンボルを描いた人物でもあります。特に、ホーチミン主席廟のファサードのデザインは彼の手によるものです。これらのデザインは、永遠に祖国と共に生き続けるでしょう。

有名な画家ブイ・トラン・チュオックの国章、有名な画家の家族の文書。

画家ブイ・チャン・チュオックのもう一つの偉大な貢献は、ベトナムとラオスの銀行部門のための銅貨の鋳造でした。1951年からベトナム国立銀行の印刷所に配属され、貨幣の鋳造を担当しました。また、1976年に退職するまで（革命のための特別任務に就いていた時期を除く）、ハノイ工芸大学の講師を務めました。仕事の性質上、妻や子供たちには秘密にすることが多かったため、生涯を静かに、静かに絵筆と共に過ごしました。

彼には、グアッシュとシルクの絵画「若い女性」、自然風景画「ハロン湾」「タイ寺」、産業風景画「タイグエン製鉄所」「タックバ水力発電所」「タイ寺の風景」など、不朽の名作が数多くあります。これらの作品は現在、ベトナム美術館に所蔵されています。

「国章を描きます」

ベトナム国章は、国歌や国旗と並んで、ベトナムという国と国民、そしてベトナム民族の起源、意志、そして歴史的・文化的伝統を、完全かつ簡潔に象徴する、神聖で誇り高いシンボルの一つです。ベトナム国章の成立と誕生は、国の歴史、そして国を守り、戦う道のりと深く結びついた特別な物語であると同時に、才能あふれる芸術家ブイ・チャン・チュオックの人生と功績にも深く関わる、興味深い物語でもあります。

故画家ブイ・トラン・チュオック氏の自宅で絵画を鑑賞するト・ラム書記長。写真：VNA

ベトナム国章の制定は、我が国が外交活動を通じて国家主権を主張し、諸外国との関係を拡大した1950年代に行われました。1951年1月28日、外務省は国会常任委員会に対し、国章制定に関する正式文書を送付しました。その後すぐに国章作成のコンテストが開始され、全国の多くの芸術家が参加しました。コンテストに参加した作品の中から、ブイ・チャン・チュオック芸術家によるベトナム国章のスケッチ15点が選ばれ、1954年10月に首相に贈呈されました。

1985年4月26日に書かれた遺言「私は国章を描いた」の中で、芸術家のブイ・トラン・チュオックは国章創作の道のりを語っています。彼は1953年から1955年にかけて、112枚のスケッチ（鉛筆スケッチ57枚、カラースケッチ55枚を含む）を描きました。芸術家はこう記しています。「1953年、財務省印刷所から政府の賞状と勲章の見本を描く任務を一時期与えられた際、首相府法務部勲章課のチン・スアン・コン同志が、社会主義諸国の国章の見本をいくつか私にくれました。それは私が我が国の国章を描くための参考資料としてでした。」

皆さんの国章を研究した結果、産業や農業を象徴するために、稲の花や鎌、槌、車輪が使われていることがわかりました。絵柄は、我が国や国民の特徴を表すイメージが使われています。それらのヒントを参考に、ベトナムの稲の花や金床、車輪など、産業や農業を象徴する様々な形の図案をスケッチしました。絵柄には、竹や水牛のイメージを使いました。しかし、竹や水牛は他のアジア諸国にも見られることから、フン寺、ドンダーマウンド、クアンチュオン門、クエヴァンチャック、一柱寺、タートルタワーなどの歴史的な場所も描きました。しかし、これらのスケッチは形が複雑で精巧すぎる上に、絵柄があまり良くないことに気づきました。

当時のベトナム国章の最終スケッチは、円形で、両側をベトナムの稲花で囲み、その内側にいくつかの稲花が垂れ下がり、中央の金床を囲むように配置されていました。これは産業と農業を象徴しています。金床の下には絹の帯があり、後に「ベトナム民主共和国」の文字が刻まれることになりました。その絹の帯の両端は、稲花を下から上へ、両側に2つずつ巻き付けていました。

背景の中央上部には、赤い背景に黄色の星が描かれています。その星の下、背景の中央付近には太陽の弧が描かれ、その周囲を光線が照らし、夜明けのイメージを想起させます。

国章全体には黄色と赤の2色を使いました。漆塗りには、対句によく使われる伝統的な色である赤漆と金箔を使用しました。

これらの模型はホーおじさんに贈られ、おじさんはそれを選び、「金床のイメージは個人の手工芸品なので、現代産業を象徴するイメージを使うべきだ」とコメントしました。

ホーおじさんのコメントに基づいて編集した後、ブイ・トラン・チュオック画家は遺言の中でこう記している。「今回も国章を円形に描き、両側に稲穂が伸び、円の軸の頂点で交わるようにしました。稲穂は両脇に垂れ下がり、金床ではなく車輪に寄り添うようにしました。その下、中央の絹糸には「ベトナム民主共和国」の文字が記されていました。絹糸の両端は、両側の稲穂にそれぞれ2つの部分で巻き付けられ、稲穂の根元が交差して国章を形成し、両端は先細りにすることですっきりとしています。」