クリップを見る:

この動画は1分以上の長さで、アジア幼稚園(ドンナイ省ビエンホア市トランダイ区)の児童13人がきちんと立ったり座ったりして、かなり長い詩を集中して読んでいる様子が記録されている。

この詩は「北が大好き」というタイトルです。歌詞は次のとおりです。

雨が降る音を聞いたことがない

しかし、神を責めすぎると

数え切れないほどの苦しみとともに水が湧き上がる

嵐は過ぎ去ったが、平和はない

ポーチの外の雨の音は聞こえなかった

しかし、母なる自然を責めすぎるのは

周囲の4つの水が高く上昇し、

どれだけの人が痛みに苦しんでいるだろうか

太陽よ出てきて

雨が止み、すべての家庭が平和になりますように

痛みと苦しみを和らげるために

世界中のすべての人々の平和のために

W-thuong lam mien bac.jpg
幼稚園児たちが「北が大好き」という詩を読んでいる。写真:トゥイ・スアン

アジア幼稚園の教師、チュオン・ティ・トゥイさんは、ベトナムネットの記者に対し、同僚からこの詩を教えられたと語った。同時に、北部の洪水に関するニュースや映像を追うごとに、故郷への愛は深まっていったという。

「ここ数日、国全体が嵐と洪水で深刻な被害を受けた北部に注目しています。浸水した家屋、避難を余儀なくされる人々、学校に通えない子どもたちの映像は、私たちに胸を締め付ける思いを抱かせました。

「先生たちは生徒たちに、北朝鮮の仲間たちが経験している困難について話しました。彼らはまだ幼いですが、私たちが伝えたいことをなんとなく理解してくれているようです」とトゥイさんは語った。

「『私は北をとても愛している』という詩に心を動かされました。この詩を生徒たちに教えることで、教師たちは言語能力を鍛えるだけでなく、彼らの中に愛を育むことができるのです。」

トゥイ先生はさらに、上の詩には幼い子どもにはなかなか覚えにくい言葉がいくつかあるけれど、子どもたちは一生懸命練習したと話してくれました。1週間練習した後、ほとんどの子どもたちが詩全体を暗記しました。

「今日は、子どもたちに黄色い星がついた赤い旗のシャツを着せて、一緒に詩を読んで記録してもらいました。

私たちの学校は生徒や保護者にお金や品物の寄付を奨励していませんが、この動画を、嵐と洪水の被害を受けた人々への子どもたちからの励ましの言葉として捧げ、皆が早く平穏な生活に戻ることを願います」とトゥイさんは述べた。

ホーチミン市、洪水被害を受けた省に家庭用医薬品バッグ3万個を支援

ホーチミン市、洪水被害を受けた省に家庭用医薬品バッグ3万個を支援

解熱剤、腹痛薬、下痢薬、アレルギー薬、包帯などの必需品が入った家庭用医薬品キットが、嵐第3号で大きな被害を受けた人々に迅速に送られます。
ダラットのビエンホアにあるレストランは「現金を受け取らない」、客はベトナム祖国戦線に送金

ダラットのビエンホアにあるレストランは「現金を受け取らない」、客はベトナム祖国戦線に送金

ビエンホア(ドンナイ省)とダラット( ラムドン省)の一部のレストランでは現金を受け付けておらず、その日の売上のすべては、嵐や洪水の被害を受けた北部の人々を支援するために、顧客から直接ベトナム祖国戦線中央委員会の口座に送金されています。
ホーチミン市、洪水被災者への「最高かつ最速の」支援を要請

ホーチミン市、洪水被災者への「最高かつ最速の」支援を要請

ホーチミン市の役人、公務員、公務員は、暴風雨や洪水の被害を受けた人々を支援するために、引き続き義援金や1日分の給料を寄付している。