1975年4月30日：帰還の日 - パート5：1975年4月30日はキューバにとって特別な日だった

キューバでの勝利祝賀式典で、フィデル・カストロ議長がヴォー・アン・トゥアン大使と握手する - 写真：ヴォー・アン・トゥアン氏所蔵

彼がまだ健康だった頃、私たちが彼と話をするたびに、彼がこの出来事を非常に感情的に語るのをよく聞きました。そして、彼はその出来事の目撃者でした。

歴史の証人

100歳近くになり、白髪になった元大使は、思い出を回想する際、しばしばこんな言葉で語り始める。「あの歴史的な日にサイゴンにいるという幸運には恵まれませんでしたが、キューバの首都ハバナの雰囲気はまさに私の故郷のようでした。隣国の国民や指導者たちが、昼夜を問わず通りに繰り出して祝っていました。」

トゥアン氏は1927年にサイゴン郊外のタンタオ村で生まれたため、キューバ滞在中のこの歴史的な日は、故郷に「帰還」した日のように思えた。

歴史を遡ると、元大使（1945年から革命に参加し、ウミン抵抗運動の拠点に戻り、1954年に北ベトナムに再集結）は、1972年にキューバ駐在の南ベトナム大使に任命されて以来、多くの国で重要な大使としての任務を遂行してきました。1975年4月中旬から、最終的な勝利が近いという知らせを受け、彼は朗報を待ち望んでいました…

しかし、1975年4月末、誰もが「革命家の最も幸せな人生」のニュースを熱心に待っていたとき、ヴォー・アン・トゥアン大使は南ベトナム共和国臨時革命政府を代表してペルーの首都リマに行き、外交関係の樹立を交渉するという任務を引き受けました。

トゥアン氏はこう語った。「1975年4月29日、サイゴンに軍隊が接近しているというニュースが流れる中、私はリマにいなければならなかった。外交任務に就いていたため、絶対に帰国できなかった。だから、祖国の幸せな日が来る頃にはハバナにいたかった。しかし、任務の都合でペルーへ飛ばざるを得なかったのだ。」

4月29日深夜（ベトナムとの時差のため）、リマに到着したヴォー・アン・トゥアン大使は、祖国での戦争終結の朗報を受け取った。ベテラン大使は喜びの涙をこらえることはできなかった。サイゴンを離れ、ウミンの森での抵抗運動に加わった日、彼は数年後の再訪を誓った。1954年、南北合流のために南に別れを告げた日にも、彼は埠頭で同胞に二本指を立て、2年後に国が平和になった時に再会することを約束した。しかし、この切望と期待は、祖国で21年間、激しい爆弾と銃弾が降り注いだ後にようやく実現した。

「キューバ大使館の同僚から良い知らせが届きました。あの国の人たちもベトナムの平和記念日を喜びで祝っています。私もできるだけ早くハバナに戻って祝いたかったのですが、困難に直面しました」とトゥアン氏は述べ、主な理由としてフライトを挙げた。彼の往復航空券はアエロフロート航空で、リマには週1便しか飛んでいない。ちょうどその時、彼は駐ペルーキューバ大使から大使館に招かれ、ベトナムの勝利を祝う「緊急」式典に出席した。

歓声と拍手が鳴りやまず、キューバ大使はトゥアン氏にハバナの大使館にすぐに戻りたいかと尋ねた。

トゥアン大使は、希望はあったものの、まだ到着していない飛行機に間に合わなかったと返答しました。キューバ人の友人はすぐに手配できると返信し、ベトナム人の友人が帰国してこの幸せな日を祝えるよう、フィデル・カストロ議長に特別便の手配を要請する電報を送りました。

トゥアン大使は大変感激しましたが、受け入れ国も困難に直面していたため、断らざるを得ませんでした。幾度もの説得の末、受け入れ国はようやくその日のうちにキャセイパシフィック航空の航空券を見つけ、トゥアン大使をハバナへ帰国させることができました。そしてわずか1時間余り後、大使はメキシコへ、そしてキューバへと移動しました。

ハバナへ戻る途中、飛行機の下の青い海を眺めながら、ベトナム大使はまるで祖国に帰ってきたような気持ちになったという。

1974年にグエン・ティ・ディン氏と会談するフィデル・カストロ国家評議会議長 - 写真：VO ANH TUAN氏の写真コレクション

ハバナの幸せな日々

飛行機が着陸した時、開催国の時間帯では1975年4月30日は徐々に過ぎていましたが、ヴォー・アン・トゥアン大使は、島国キューバ全土に広がる歓喜と歓喜の雰囲気に圧倒され、心を動かされました。高官から政府各層の役人まで、そして人々が街路に溢れ、ベトナムの勝利を祝いました。

楽しい雰囲気は夜から昼へ、昼から夜へと、数週間にわたって途切れることなく続きました。

大使館員はトゥアン氏を歓迎し、1975年4月29日の深夜頃（ベトナム時間4月30日正午近く）、突然キューバ外務省報道部長から非常に興奮した様子で電話がかかってきたと語った。「サイゴンが解放されました。ニュースは聞きましたか？今すぐフィデルに報告しなければなりません。」

皆が歓声を上げ、兄弟たちは歓喜に沸き、多くの人々が涙を流した。長きにわたる抵抗戦争は今日に至った。いまだ夢を見ていると思っている人々がいるという事実…

当時、国情は戦争終結直後で、外交使節団の活動によりヴォー・アン・トゥアン大使と兄弟たちは帰国が不可能でしたが、隣国の首都で「帰国の日」を祝うことにしました。その喜びに満ちた雰囲気は、彼らが人生で経験したことのないものでした。

ベトナム連帯委員会のメルバ委員長は、最初の代表団を率いて喜びを分かち合いました。大使館から数百メートル離れた場所で、彼らは革命歌を歌いました…

メルバ夫人は、ハバナの人々は友好国の喜びを分かち合うために数晩眠れなかったと打ち明けた。その後、キューバ中央政府から地方に至るまで、代表団が次々とベトナム大使館と共に祝賀のために集まった。フィデル・カストロ議長は、5月1日の国際労働者の日を、ベトナムの偉大な勝利を祝う大規模で長期にわたる集会とすることを即座に決定した。

隣国の多くの政府関係者や人々も大使館を訪れ、祝賀行事に参加しました。多くの旗、木、テーブル、椅子も持ち込まれました。隣国側は花火の打ち上げも計画していましたが、当時キューバも困難に直面していたため、トゥアン大使はそれを「自国発の」文化プログラムに変更するよう説得しました。

1975年4月30日から5月末まで、大使館は訪問者で溢れかえっていました。5月21日の夜、南ベトナム大使館では厳粛な歓迎会が開かれました。

外務省と開催国の連帯委員会が「主催」の取りまとめを提案したが、当時の大使館の事情ではこのような盛大な式典は開催できないため、実際には最初から最後まで自分たちで対応することに熱心だった。

あなた方は、ベトナム大使館職員を花壇に連れて行き、式典の装飾にふさわしい木を選んでもらうなど、非常に細心の注意を払って手配してくださいました。また、キューバ最大の芸術団体4団体を派遣し、公演を行いました。勝利祝賀会への参加を希望する団体の数は増加し、大使館の敷地面積を超えてしまいました。キューバの指導者たちは迅速かつ柔軟に対応し、数千人を収容できる広大な庭園を備えた隣接する別荘を新たに提供してくださいました。

ヴォー・アン・トゥアン大使は、1975年5月21日の夜、フィデル・カストロ議長が大使館にいたベトナム人の友人一人一人と握手するために、かなり早い時間に到着したことを、何年も経った今でも鮮明に覚えています。そして、国家元首の外交慣例である30分から45分程度しか滞在しないどころか、真夜中近くまで滞在し、皆とルア・モイ酒を飲み、大好物の春巻きを堪能したのです。

ベトナムの勝利と平和を祝う式典が終わったのは午前3時過ぎだったが、翌朝も他の代表団が集まり、喜びを分かち合った。

南ベトナム大使館でのレセプションで、フィデル・カストロ議長はユーモラスな笑みを浮かべ、「今夜、こんなに美味しい料理をご馳走になると知っていたら、お腹を空かせるために昼食を食べるなんてことはなかっただろう…」と語った。また、いつか平和なベトナムを再び訪れたいという希望も語った。

**************

1975年4月30日以降、息子はディエンビエンフー作戦に参加するために北へ行き、その後南へ戻ってベトナム共和国の元大統領である父親を訪ねた。

>> 次へ: 父と子と平和

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-5-co-mot-ngay-30-4-1975-dac-biet-o-cuba-20250418114306735.htm