「革命の拠点は喜びで満ち溢れ、祖国の人々の心を温めている。」
「誰かがビンロウの実をリズミカルに叩く音は、私の心臓の鼓動のようだ」
上記の歌詞は、故ゴ・フイン（1931-1993）が1949年に作曲した有名な歌「緑の運河」からのもので、20世紀初頭に掘削され、 ロンアン省を流れるズオン・ヴァン・ズオン運河を想起させる。歌には運河の近くに植えられたスゲについて言及されているが、これは実際には高さ約2メートルの草の一種で、箸のような丸い筒状の茎を持ち、先端に茶色の花を咲かせる。 
多くの観光客は「スゲを叩く」とはどういう意味なのか疑問に思っています。そこで、ロンアン省ドゥックホア県ミーハンバック村を訪れてみたところ、この田舎の村でスゲにまつわる伝統工芸を体験することができました。 
ミーハンバックの高齢者たちの話によると、かつてベトナム南部では、収穫したスゲを杵で叩いて乾燥させ、家庭用の敷物（スゲ敷物とも呼ばれる）を編んでいたという。ベトナム戦争中、スゲ敷物は戦地で兵士たちが寝るための敷物として使われていた。 
私たちの祖先は、両親からイグサのマットを編む技術を学びました。この技術は世代から世代へと受け継がれ、今日まで保存されています。その証拠に、今もなお価値を保っている民謡が存在します。 
「美しい頬のおかげで、肌は色白」
沼地を歩き回り、ヤシの木を引き抜いたせいで、彼の肌は黒ずんでいた。
花は緑色で、葉も緑色だ。
私が稲を植えている間に、あなたはスゲを抜いてください。
（沼地 – 水浸しの沼地）
コメント (0)