響き合うもの ― 阮朝の九つの壺から現代の創作まで

（CLO）12月8日午後、ハノイの文廟（クオック・トゥ・ザム）にて、「響き合うもの ― 阮朝の九つの壺から現代作品へ」展が開催されました。この展覧会では、九つの壺を模した162個のブロンズ鋳型から着想を得た木版画81点が展示されました。

このプロジェクトは2024年3月にフエ美術館で発表され、多くの観客の注目を集めました。本展は、現代の文脈において伝統的な文化的価値を継承し、促進するための取り組みを示すものです。

阮朝の呪いから大道の創造へ 1 — プロジェクトマネージャーのトラン・タン・ヒエン准教授が報道陣に語った。

「エコー ― グエン王朝の9つの壺から現代の創作まで」展には木版画だけでなく、バッチャンの陶芸職人グエン・ティエン・ダット氏、フン・ティエン・タン氏、ファッションデザイナーのグエン・ティ・ゴック・ラン氏も参加している。

また、これは、家庭用品や礼拝用具などの陶磁器素材に、青色や火で変化する釉薬の色を施し、阮朝の九つの壺の絵が再び尊重される初めてのケースでもある。

同時に、伝統的な手刺繍製品としては初めて、「九つの三脚釜」の模様が新たなニュアンスを生み出しました。すべてがまるで交響曲のように響き渡り、人々にこの遺産に対する新たな視点を与えるでしょう。

プロジェクトマネージャーのトラン・タン・ヒエン准教授は記者団に対し、「この展覧会は、ブロンズ彫刻のモデルを新しい素材を使った新しい作品に変換することに留まらず、創造性を開発し、強い現代的価値観に基づいた新しいアプローチを生み出すことも目的としていると言えます」と述べました。

プロジェクト実施者は、九鑼釜を過ぎ去った時代に関連する文化遺産として考えるのではなく、木彫り、陶芸、刺繍の芸術を通じて、九鑼釜を新しい形で「販売」し、ベトナム文化史の特別な遺産を促進したいと考えている。

グエン王朝の呪いから大道の創造へ2 — 展示スペース「響き合うもの ― 阮朝の九つの壺から現代の創作まで」

「ミンマン王が職人たちにベトナムの産物をモチーフにした作品の制作を依頼したのはこれが初めてです。したがって、この象徴的な図像体系は、ベトナム美術史における既存の図像とは全く独立しています。ベトナム美術史には、中国文化の影響を受けたものが多くあります。しかし、もしこれらが九鼎釜に描かれた図像だけであれば、フエまで行かなければ鑑賞できません。そこで、私の同僚、学生、そして芸術家たちは、これらの図像を木版画にすることで、どこにでも持ち運べるようにしたいと考えました」と、チャン・タン・ヒエン准教授は付け加えました。

九つの三脚釜は、グエン王朝の特別な文化遺産の一つであり、2012年に首相が国宝指定の決定に署名しました。これらは、1835年にミンマン王によって鋳造された9つの青銅製の釜で、王朝の永遠の力とダイナム国の繁栄を象徴しています。

2024年5月、阮朝九王朝壺のレリーフがユネスコによりアジア太平洋地域の記録遺産として正式に認定されました。