[写真] ドン・ホーの絵画 ― 古き良き様式が現代の物語を語る

NDO - バクニン省 - 千年の文明を誇るキンバックの地は、文化の真髄が、クアンホーの滑らかな旋律と民族精神が染み込んだドンホーの民俗絵画と融合する場所です。「バクニン文化の真髄 - ドンホーの色彩」プログラムの一環として、ドンホーの民俗絵画制作の技術が評価され、緊急に保護が必要な無形文化遺産としてユネスコに登録されることを目指しています。

Báo Nhân dân•29/03/2025

「バクニン文化の真髄 ― ドンホーカラーズ」プログラムが、2025年3月29日から30日にかけて、バクニン省人民委員会がベトナムユネスコ国家委員会と連携して主催したバキエウ寺花園（ハノイ市ホアンキエム区）で開催されました。このイベントには、外務省、文化スポーツ観光省の幹部、ベトナムユネスコ委員会の代表者、ベトナム駐在各国大使館の代表者、バクニン省の指導者など、代表団が出席しました。

開会式では、来場者や海外からの友人たちは、ユニークな民芸作品を鑑賞する機会を得ただけでなく、ドンホー村の才能ある民芸職人の手による絵画制作の過程を直接楽しむこともできました。

首都の中心部にあるバクニン＝キンバクの文化空間は、クアンホーのメロディーが響き渡り、優雅なアオトゥタンの衣装が祭りの色彩と溶け合い、鮮やかな伝統を再現する、鮮やかな一枚の絵画のようです。

党中央委員、バクニン省党委員会書記のグエン・アイン・トゥアン同志が出席し、ドンホー絵画展のブースを視察した。

ドンホー絵画村（バクニン省トゥアンタン区）の優秀な職人、グエン・ティ・オアン氏は、「バクニン文化の真髄 - ドンホーの色彩」というイベントでドンホーの民俗絵画の独特の美しさを紹介し、観客を活気に満ちた意義深い伝統芸術空間に誘った。

東和画は単なる民俗画ではなく、洗練された伝統工芸技術と、完全に天然の画材を用いた技法の結晶でもあります。型紙は細かく砕いた貝殻から作られ、色は竹炭から黒、赤砂利から赤、エンジュの花から黄色、藍の葉から緑など、植物から抽出されます。

木版画の技法は民俗芸術の真髄であり、一つ一つの版木は職人の手による痕跡を留めるだけでなく、線一つ一つに命を吹き込みます。写真は、ドンホー絵画の伝統的価値の保存に貢献する、洗練された版木と並ぶ職人、グエン・フー・ダオ氏（1990年生まれ、バクニン省トゥアンタン郡ドンホー村）。

このプログラムには、ドンホー村の代表的な職人、例えば職人のグエン・ダン・タム氏などが参加しています。彼らは先祖代々受け継がれてきた伝統的な職業を継承、保存、発展させ、ドンホー絵画を広く普及させることに貢献しています。

優れた職人であるグエン・ヒュー・クア氏（バクニン省トゥアンタン省ドンホー村）によると、ドンホー絵画には主に4つのテーマがあります。日常生活の絵画（ネズミの結婚式、ココナッツの採取、嫉妬、水牛の飼育とフルートの演奏）、歴史と英雄の絵画（バ・チュン、バ・チュウ、タン・ジョン、ゴ・クエン）、お祝いの絵画（豚の群れ、鶏の群れ、栄光、繁栄）、伝説と信仰の絵画（トゥ・フー・コン・ドン、グー・ホー、オン・コン・オン・タオ）です。

ドンホーの民画はどれもベトナム人の文化的、精神的価値を鮮やかに表現しています。

東和の民画文化を紹介する空間では、鳳凰の羽根で包まれたビンロウの葉と香りの良いグアバジュースのカップのイメージが、まるでクアンホーの歌い手の温かい挨拶のようで、木版画の色彩と溶け合い、田舎の魂が彫刻とラブソングのそれぞれに集約された、素朴で奥深い文化的な絵を創り出しています。

バクニン文化の真髄 - ドンホーカラーズは、フーラン陶器、ダイバイ青銅鋳造、スアンホイ竹・籐編み、フーケーおよびドンキ木工品などの村の伝統工芸品を通じて、ユニークな文化遺産も紹介しています。また、バクニンOCOP製品、「クアンホー故郷の贈り物」の特産品、バクニン書道クラブによる書道パフォーマンスも紹介しています。