冬から春にかけての作物の季節には、アウ・ラウは水を「渇望」します。

ラオカイ：台風10号の影響で、ラオカイ省アウラウ地区の灌漑システムが深刻な被害を受け、住民は冬から春にかけての作物を救うための水を不安げに待ち望んでいる。

畑はひび割れて乾燥し、灌漑システムは破壊されています。

台風10号の通過から1ヶ月以上が経過した今も、 ラオカイ省アウラウ地区は依然として荒廃したままです。ドアンケット地区の住宅地には、ひび割れた水田、崩壊した堤防、泥に埋もれた灌漑用水路、そして多くの断水した水道管が残されています。灌漑と重要な交通路を兼ねるドアンケットダムは、広範囲にわたる土砂崩れに見舞われ、現在は仮設のシートで覆われていますが、多くの箇所が崩落しています。

ドアンケット住宅地の灌漑ダムの土台では、多くの場所で深刻な土砂崩れが発生している。写真：タン・ンガ

ドアンケット村は、ゴイラウ川の氾濫により、土砂や土石流が鉄砲水によって運ばれ、最も深刻な被害を受けました。地元住民によると、この地域は2年連続で自然災害に見舞われていますが、今年は被害がさらに深刻です。多くの水田が60～70cmの厚さの土砂に埋もれ、耕作はほぼ不可能になりました。

堤防の約100メートルが崩壊した。写真：タン・ンガ

ドアンケット村では、ダン・ティ・トゥイ・ガーさんの家族が7サオ（約0.7ヘクタール）の田んぼを所有していましたが、そのすべてが洪水に見舞われ、土砂が堆積しました。2年連続で、野菜畑の全面積が失われました。以前のように米や野菜を栽培できなくなったガーさんは、水をあまり必要とせず、家畜の飼料としても使われるトウモロコシの栽培に切り替えました。しかし、その経済効率は低く、家族を養うのがやっとです。「何も植えないと雑草が生い茂り、土壌はすぐに枯れてしまいます」とガーさんは語りました。

用水路は土砂で詰まり、畑への水の流れが遮断されているため、人々は状況に適応し、一時的に作物を転換せざるを得なくなっています。かつては主要な生計の糧であった畑は、今では木々がまばらに生え、乾燥してひび割れた土地と化しています。この状況が続けば、次の冬から春にかけての作物も不作となる可能性が非常に高いでしょう。

堤防の多くの部分がひどく侵食され、カエルの口のような状態になっており、道路利用者にとって大きな危険となっている。写真：タン・ンガ

アウラウ地区ドアンケット住民グループのグエン・タイ・トゥエ氏は、「村の堤防は100メートル近くにわたって決壊し、一部はカエルの口のように深く浸食されています。嵐の後、部隊は土壌を保護するために防水シートで覆いましたが、今ではシートが破れ、浸入した水で路面にひび割れが生じています」と述べた。4.6ヘクタールの面積を持つドアンケット灌漑用貯水池は、17ヘクタール以上の米や野菜に水を供給しているが、現在、すべての水路と溝が泥に埋まり、水の流れが止まっている。現在、水路への水供給のために開墾されたのは約7ヘクタールに過ぎず、残りの10ヘクタールは依然として作付けに適さない状態だ。

これはすぐに修正する必要があります。

台風10号は、ドアンケット地区の住宅地だけでなく、同地区の他の灌漑施設にも甚大な被害をもたらしました。デコンダ堤防地区では、水門が300メートルにわたって決壊し、タンザン導水池はダム下流で約8メートルの浸食を受けました。さらに、7つのポンプ場と25キロメートル以上の水路が深刻な浸水と堆積に見舞われました。

多くの水道管が破損している。写真：タン・ンガ

ドアンケット住民グループの代表であるグエン・タイ・トゥ氏は、「嵐の後、多くの世帯は干ばつに強いサツマイモやトウモロコシの栽培に切り替えざるを得ませんでした。しかし、トゥ氏によると、それは一時的な解決策に過ぎません。すぐに水が供給されなければ、長期間休耕された土地は不毛になり、多くの人が農業を放棄して他の場所で労働者として働くことになるでしょう」と語った。

水不足のため、田んぼは乾燥し、ひび割れている。写真：タン・ガー

ラオカイ省アウラウ区の当局も、住民の懸念を共有し、時間との闘いを強いられています。ラオカイ省アウラウ区人民委員会のグエン・クオック・フイ副委員長は、嵐の直後、区は作業部会を設置し、特に水路や溝の堆積が深刻な箇所で現地調査を実施したと述べました。区は、より広範囲に水を速やかに供給できるよう、最も緊急性の高い課題への対応に注力しています。

アウラウ地区ドアンケット村の住民、ダン・ティ・トゥイ・ンガさんは、水不足のため、毎年野菜を栽培していた畑をトウモロコシ栽培に切り替えざるを得なくなった。写真：タン・ンガ

タンフー株式会社が管理する運河については、区は同社と連携し、迅速な補修を進めています。また、地元が管理する運河については、区は積極的に掘削機を雇用し、住民を動員して浚渫作業に参加させています。現在までに作業は全体の約30%しか完了しておらず、多くの区間で未整備となっています。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/au-lau-khat-nuoc-vu-dong-xuan-d782968.html