彼は、シンプルでありながらも独特の筆致で絵画を鋭いプロパガンダの武器へと変貌させ、愛国心を鼓舞し、植民地侵略者の犯罪を非難し、封建主義者の手先たちの反動的な性質を暴き出した。
ホー・チ・ミン主席が新聞「ル・パリア」に描いた挿絵。
新聞「ル・パリア」に掲載されたスケッチより
1922年1月、革命家のグエン・アイ・クオックと植民地連合常任委員会は、パリア協同組合を設立し、その機関紙として新聞「レ・パリア（パリア）」を発行することを決定した。
1922年4月1日、新聞「ル・パリア」は、フランス語、アラビア語、中国語の3言語で表題を表記した創刊号を発行した。中央にはフランス語の「Le Paria」が大きく表示され、左側には小さく整ったアラビア語の文字、右側には「労働新聞」を意味する3文字の中国語が記されていた。創刊号から第20号までは、「植民地人民フォーラム」（Tribune des Populations des colonies）という副題が付けられていた。第21号から第35号までは、「植民地プロレタリアートフォーラム」（Tribune des Prolétariats coloni-aux）に副題が変更された。第36号と第37号では、「植民地被抑圧人民機関」（Organe des Peuples Opprimés des colonies）という副題が使用された。第38号までに、タイトルは再び「植民地連合機関」（Organe de l'Union Intercoloniale）に変更された。
1922年8月1日発行の『ル・パリア』第5号には、グエン・アイ・クオックによる「殺戮の文明」、「特別な嗜好」、「アンナンの女とフランスの支配」など、複数の記事が掲載された。さらに、この号には、フランス植民地主義者によるベトナム労働者階級の搾取を描いたグエン・アイ・クオックのスケッチも掲載されている。
この絵は、やつれた顔、ぼろぼろの服、裸足の人力車夫が、杖を持ち足を組んで仰向けに寝そべっている大柄で肥満体のフランス人官僚を苦労して引きずっている様子を描いている。それだけでなく、官僚は絶えず卑猥な言葉を吐き、罵声を浴びせ、運転手にもっと速く進むよう促している。車輪の下には、「文明」「進歩」「啓蒙」といった皮肉めいた副題が添えられている。この絵は、グエン・AQという画家によるものとされている。
フランス植民地主義者による被抑圧階級への残忍な搾取と戦争の激しさは、1924年6月発行の『ル・パリア』第6号の表紙に掲載された2枚のスケッチに、今なお見る者の心に深く刻み込まれるように描かれている。
この号の表紙には2枚のスケッチが掲載されている。1枚は、地面に横たわるぼろぼろの男を植民地兵が容赦なく鞭打つ様子を描いている。おそらく、その打撃の強さが男には耐え難く、歯を食いしばって耐えるしかなかったのだろう。遠くには、別の人物が走っている。荒涼として陰鬱な光景は、掩蔽壕と不毛の地に閉じ込められた人々の窮状を反映している。スケッチの下にはフランス語のキャプションが添えられている。「悲惨の戦場での競技の絵」（おおよそ訳：悲惨の戦場での競技の絵）。
2枚目の絵は、戦場に散乱する死体の惨状を描いている。中央には、重傷を負ったフランス兵が地面に横たわっている。制服はぼろぼろで、ヘルメットは傾き、足には包帯が巻かれ、顔は苦痛に歪み、両手は必死に助けを求めるかのように握りしめられている。遠くには、カラスの群れが死体を餌にしようと舞い降りている。絵の下には「戦場の弾丸」というキャプションが添えられている。このキャプションを通して、読者は植民地兵の避けられない敗北と悲劇的な運命という、暗示された意味を理解することができる。
1925年9月と10月に発行された『ル・パリア』誌第36～37号に掲載された記事とそれに付随するスケッチ「茶番劇、あるいはヴァレンとファン・ボイ・チャウ」は、1925年6月18日に中国でファン・ボイ・チャウが拉致され、 ハノイのホアロー刑務所に移送され、間近に迫った裁判を描いている。スケッチでは、愛国者ファン・ボイ・チャウが首に枷をかけられて刑務所へ連行される様子が描かれており、その後ろには植民地政府に抗議し、彼の釈放を要求する大勢のベトナム人が続く。しかし、植民地支配者たちは抗議者たちを容赦なく弾圧し、殴打した。
鮮やかでシンプルな筆致で描かれたこの絵は、人物の態度や振る舞いを的確に捉え、メッセージを簡潔かつ分かりやすく伝えている。フランス語を知らない人でも、グエン・アイ・クオックのスケッチを見れば、その内容や問題意識を理解できるだろう。彼はこの表現形式を通して、フランス植民地主義者による卑劣な逮捕を非難しただけでなく、愛国的な学者ファン・ボイ・チャウの釈放を求めるベトナム人民の闘いを巧みに鼓舞したのである。
フランスの新聞に掲載されたホー・チ・ミン主席の挿絵。
タインニエン紙やベトナム独立新聞に掲載されたスケッチやプロパガンダポスターより。
1926年11月7日付のタインニエン新聞第68号（同じく指導者グエン・アイ・クオックが中国・広州で創設したベトナム革命青年協会の機関紙）は、ロシア十月革命9周年を記念する特別号で、マルクス・レーニン主義を宣伝するプロパガンダポスターのようなグエン・アイ・クオックの肖像が大きく掲載されていた。この号の目玉は、ロシアのプロレタリア革命運動と世界のプロレタリアートの指導者であるレーニンが、五芒星を指差す地球儀の上に誇らしげに立っているスケッチだった。星の中央にはハンマーと鎌（労働者と農民の同盟を象徴）が描かれていた。星の下には、プロレタリア革命を称える10文字からなる2つの対句が中国語で書かれていた。
長年にわたり、国を救う方法を求めて大陸や海を越えて旅を続けてきたホーおじさんは、1941年1月28日、ベトナムに帰国し、パクボーに拠点を築き、ベトナム革命を直接指導した。ここで彼は、カオバンにおけるベトミンの宣伝機関紙である新聞「ベトナム独立」を発行した。
1941年8月に発行された第103号には、ホー・チ・ミン主席による、非常に生き生きとして優しく優雅なスケッチが掲載されていたが、それはプロパガンダと激励のメッセージに満ちていた。トランペットを吹く人物が描かれていたが、特筆すべき点は、その絵が「ベトナム独立」というフレーズを形作っていることだった（文字の組み合わせが非常に独創的で調和がとれており、バランスの取れた表現となっている）。トランペットは、さりげなく「D」（独立）の文字から形作られていた。トランペット奏者は、黄色い星のついた赤い旗を掲げ、大きな熱意をもって前進していた。絵の下には、次のような詩が添えられていた。「ベトナム独立」、トランペットが鳴り響く／老若男女の我が民に呼びかける／鉄のように固く団結して／我が祖国ベトナムを救うために。」
ベトナム独立新聞に掲載された記事やスケッチを通して、読者は革命がまだ秘密裏に行われていた時期の指導者グエン・アイ・クオックのビジョンを明確に理解することができる。これらの作品は、マルクス・レーニン主義とベトミン戦線の光の下、プロレタリア革命の道を歩むよう人々に呼びかけただけでなく、ベトナム革命運動と世界中の民族解放運動との間の深い繋がりをも示していた。
上記に挙げた例は、ホー・チ・ミンが新聞に掲載したスケッチのほんの一例に過ぎません。彼の絵画スタイルやイラストは、専門的な研究においてより深く包括的な調査が必要な分野です。しかしながら、これだけでもホー・チ・ミン主席の揺るぎない愛国心、鋭い知性、先見の明、そして深い思想を鮮やかに描き出すには十分です。同時に、ホー・チ・ミンのジャーナリズムスタイルの一貫性も示しています。それは、直接的で簡潔、分かりやすく、それでいて深い洞察力に満ち、常に出来事の本質を強調し、大衆を鼓舞する絶大な力を持っていたのです。
出典：https://hanoimoi.vn/bac-ho-ve-tranh-tren-bao-706295.html
コメント (0)