トランプ政権が「センシティブ」なつながりを持つ、あるいは米国にとって戦略的な専攻を学ぶ中国人学生のビザを積極的に取り消すと発表したことを受け、玉容江氏の演説は中国と米国のソーシャルメディア上で注目を集めている。
この動きは、米国の学術研究者の間で技術スパイ活動が行われるリスクに対する米国政府の長年の懸念から生じたものだと言われている。
ハーバード大学卒業式に出席したユロン・ジャン氏（写真：HM）。
5月29日の卒業式での江玉容さんの感動的なスピーチは、その温かく感動的な内容からソーシャルメディア上で広がり続けている。
ハーバード大学には現在、1万人を超える留学生と大学院生が在籍しており、全学生数の約30%を占めています。そのうち約2,000人が中国出身です。
江氏は演説の中で、結束力と多様性に富んだ世界を築く上での留学生の役割を強調した。彼女は、「繋がりのある世界」がますます「分断、恐怖、そして紛争」の影響を受けていると警告した。
江氏は演説の最後に、「もし私たちが共通の未来を信じているならば、忘れてはならない。私たちの敵対する相手も人間なのだ。彼らの中に人間性を見出す時、私たち自身の中にも人間性を見出すのだ。結局のところ、私たちは他者の誤りを証明することで成長するのではなく、互いを手放さないことで成長するのだ」と力説した。
江氏は演説の中で 政治的な要素には直接言及しなかったが、その後、国際メディアに対し、今回の出来事は彼女自身や多くの留学生を不安にさせたと語った。
彼女はアメリカに留まる代わりに、他の国で働くことを検討していると語った。アメリカに住む彼女と同じ世代の人々も、不安定な状況が将来の仕事や生活に深刻な影響を与えることを懸念し、この方向を検討している。
ハーバード・マガジンによると、江さんはイギリスの高校に通う前に母国中国で学んだ。彼女はアメリカのデューク大学で学士号を取得し、ハーバード大学ケネディスクールで修士号を取得している。
江裕栄氏の卒業式スピーチ全文：
去年の夏、モンゴルでインターンシップをしていた時、タンザニアでインターンシップをしているクラスメイト二人から電話がありました。彼らは慌てて、洗濯機の使い方を尋ねてきました。ボタンが全部中国語で、友達はGoogle翻訳を使っても理解できなかったのです。
その二人の友人は、一人はインド出身、もう一人はタイ出身で、私たちはハーバード大学の同級生でした。
江裕栄氏の演説が波紋を呼んでいる（写真：HM）。
その瞬間、私は子供の頃に信じていた世界が小さな村のようなものだということを思い出しました。私たちの世代こそが、全人類の飢餓と貧困を終わらせる力となるのです。
私はハーバード・ケネディスクールで国際開発の修士号を取得しようとしています。このプログラムは、人類は常に共に栄枯盛衰していくという考えに基づいて根本的に構築されています。
34カ国から集まった77人のクラスメートたちと出会った時、かつては地図上のカラフルな図形でしかなかった国々が、突如として現実の人々のように見えてきました。彼らは、アメリカ、ケンブリッジの長い冬を乗り越える力と笑い、夢を与えてくれました。
私たちは互いの伝統を経験し、互いの世界、そして互いの問題や重荷について学びます。世界の大きな物語はもはや遠い概念ではなく、私たち自身の視点、個人的な物語を通して映し出される物語となるのです。
生理用品さえ買えない貧しい女性の話を聞くと、胸が張り裂けそうです。「女性だからもっと勉強したい」という理由で、嫌がらせや迷惑行為を恐れて学校を中退せざるを得ない少女たちの話を聞くと、憤慨します。
理解できない戦争で命を落とす若者たちの話を聞くと、胸が張り裂けそうです。分断、恐怖、そして紛争によって、繋がりのある世界という約束が揺らぎつつあります。
最近では、考え方や見解、宗教が異なる人は間違っているだけでなく、「悪人」とさえみなされるようになってきています。しかし、私たちはそんな風に生きる必要はありません。
ハーバードで学んだ最も重要なことは、計算や回帰分析のやり方ではありませんでした。それは、たとえ居心地が悪くてもじっと座り、相手の話をじっくりと聞き、困難な状況でも柔軟に対応できる能力でした。
共通の未来を信じるなら、忘れてはならない。憎む相手も人間なのだ。彼らの人間性を見れば、自分自身の人間性も見えてくる。結局のところ、私たちは他人の誤りを証明することで成長するのではなく、互いに手放さないことで成長するのだ。
2025 年卒業予定の皆さん、私たちが住んでいる世界は、洗濯機の使い方を知らない私の友人たちと同じくらい混乱しているようです。
卒業するとき、私たちは、私たちの人生を通過した人々から学んだすべてのものを携えて、貧富の差の問題を克服し、都市に住んでいるか田舎に住んでいるか、信仰を持っているか懐疑的であるかに関係なく...
私たちが出会った人々は、それぞれ異なる言語を話し、異なる夢を持っていますが、皆が私たちの一部となっています。あなたは彼らの意見に賛同しなかったとしても、否定しないでください。なぜなら、私たちは信仰よりも深い何か、つまり共通の人間性によって結ばれているからです。
2025年度入学生の皆さん、おめでとうございます!
出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/bai-phat-bieu-tot-nghiep-cua-nu-sinh-trung-quoc-tai-harvard-gay-xuc-dong-20250602100348763.htm
コメント (0)