バイ・ヴァンはきれいな水を「渇望している」。

最新かつ公式で正確なニュース。

Báo Lạng Sơn•11/05/2026

長年にわたり、フーロン村バイヴァン村の人々は、日常生活に必要な水を得るために、型破りな方法も含め、あらゆる手段を講じてきた。しかし、どのような方法を用いても、結果は常に同じだ。彼らは依然として、日常生活に必要な清潔な水を十分に確保できていない。

2026年5月初旬、私たちはバイヴァン村に到着しました。これは私たちにとって2度目の訪問となります。前回の訪問では、2025年の歴史的な洪水の後、フーロン村とその周辺地域の住民への洪水救援活動や食料供給を行いましたが、今回は村人たちが清潔な水不足のために抱えている困難について話を聞くために再び訪れました。

バイヴァン村の人々は長年にわたり、灌漑用水路のすぐそばに井戸を掘り、土壌から染み出す水を日々の生活用水として利用してきた。

この村には132世帯があり、その90%がヌン族の人々です。長年にわたり、人々の経済状況は着実に改善し、現在では貧困世帯はわずか1世帯となっています。それに伴い、農村の景観も絶えず変化してきました。しかし、この村が長年抱えてきた最大の問題は、日常生活に必要な清潔な水が不足していることです。

党書記兼村長のノン・ヴァン・チュン氏は、「村人たちの主な水源は依然として雨水に完全に依存している。しかし、貯水槽に蓄えられた雨水は約半年しか持たない。前年の10月から翌年の4月にかけて乾季が始まると、村のほとんどの世帯で日常生活に必要な水が不足する」と述べた。

地元の人々は、遠くの井戸から自宅まで水を運ぶために設置したポンプと絡み合った電線のシステムを見せてくれた。

長年にわたり、バイヴァンの人々は生活用水を得るために、井戸掘りに労力と費用を惜しまなかった。しかし、この地域では、掘った井戸すべてから水が出るわけではないため、井戸掘りには多くの危険が伴う。

バイヴァン村の住民であるノン・ヴァン・タン氏は、「1997年に家族で深さ16メートルの井戸を掘りましたが、結局水は出ず、泥と土だけでした。それ以来、その井戸は貯水用としてしか使われていません」と語った。

必要は発明の母。水を得るために、バイヴァンの人々は人工地下水帯を作る方法を考案した。2010年以降、灌漑システムを利用して、運河や用水路の近くに井戸を掘り、水が土壌を浸透して井戸に流れ込むようにした。さらに離れた場所にある井戸については、ポンプを設置して用水路を通して川の水を井戸近くの大きな貯水池に汲み上げ、そこから水が徐々に井戸に浸透するようにした。

灌漑用水路の水を最大限に活用することは、バイヴァン村の人々にとって、乾季の間も日常生活に必要な水を確保するための方法の一つでもある。

現在、バイヴァン村には約50の井戸（ほとんどが深さ7～8メートルの手掘り井戸）がある。この方法は住民に多くの生活用水を提供する一方で、重大なリスクも伴う。運河の水は基本的に未処理の河川水であり、畑や庭に浸透する際に必然的に農薬残留物が含まれる。この水を調理、入浴、洗濯に使用することは、住民の長期的な健康を直接脅かすことになる。

バイヴァン村の住民の毎日の飲料水需要を満たすのに十分な水を貯蔵することを期待して、村中に多数の貯水槽が設置された。

村人たちは地下水を探すだけでなく、雨水も利用している。水を貯めるために、貯水槽を建設したり、容器を購入したりする。村全体では現在、容量20立方メートルを超える貯水槽が約20基あり、その他にも小型の貯水槽や貯水池が多数存在する。しかし、この方法は費用がかさむ上に持続可能ではないため、人々は調理や飲料水の沸騰にしか利用できず、その他の日常生活には非常に苦労している。

乾季のピーク時（10月から翌年4月まで）には、井戸も貯水池も枯渇するため、バイヴァン村の人々は近隣地域まで水を汲みに行ったり、ろ過した水を買ったりせざるを得ず、時間も費用もかかる。

住民たちは、パイプと雨樋のシステムを使って、屋根から雨水を貯水槽に流し込んでいる。

村人のズオン・ダン・トゥ氏はこう語った。「乾季には、生活用水を汲むために、プラスチック容器や貯水設備を他の村まで運ぶことがよくあります。道のりは長く、一度に得られる水の量も少ないため、私の家族も他の多くの家庭と同様に、水を節約して、主に飲料水や料理などの基本的な用途に使わなければなりません。時には、3～4日間水が使えないこともあります。」

バイヴァン村の人々は、誰よりも清潔な水が不足することによる困難を理解している。この現実を前に、村の指導者や住民は、清潔な水の問題解決を支援するよう、あらゆるレベルの関係当局に繰り返し嘆願してきた。しかし、今日に至るまで、人々は依然として清潔な水への「渇望」を抱えて生活している。

バイヴァン村の清潔な水不足について記者団に語ったフーロン村人民委員会のカオ・ヴァン・ホア委員長は、「村はバイヴァン村における清潔な水へのアクセスに関する困難を認識しています。現在、村人民委員会は関係機関と連携して問題解決に取り組んでおり、水道局に対し村の住民のために清潔な水供給システムを導入するよう提案しています」と述べた。

バイヴァン村の人々は、雨水を収集するために利用できるあらゆる道具を活用している。

地元当局と連携して、この地域の水道供給部門は、バイヴァン村における日常生活に必要な清潔な水の不足を認識した。

フー・ルン水道支局のトラン・ヴァン・ティン局長は、「住民からの要望を受け、当支局はバイ・ヴァン村を直接調査しました。しかし、人口密度が低く、多額の投資が必要となるため、当支局は引き続き状況を精査・評価し、バイ・ヴァン村の人々の清潔な水のニーズを満たすための資源配分について、上級機関に報告・提案していく予定です」と述べました。