優しいフエ族の少女たち。写真：ホアン・ハイ

模範的な精神と内面の深さ

フエの人々は、優雅さ、優美さ、穏やかさ、そして深みの模範として古くから認められてきました。この気質は、かつて首都であったフエの古代王朝の環境に由来するだけでなく、儒教と仏教の規範に基づいた長年にわたる教育と修養の成果でもあります。

フエの人々は穏やかに話し、振る舞いは慎重で、常に礼儀作法と社会秩序を尊重します。彼らは家柄を重んじ、尊厳を保ち、内向的な生活を送ることが多いです。フエの人々の心の奥にある感情は、強く表に出ることはなく、深く、深く、揺るぎないものです。彼らは質素に暮らし、めったに見せびらかすことはなく、美的感覚に優れ、シンプルで控えめな美を愛します。これは彼らの生活様式、言語、そして芸術にも明確に表れています。

フエは、王室文化と民俗文化が調和して融合する数少ない土地の一つです。1世紀以上にわたり阮朝の首都であったフエは、皇城、廟、寺院、宮廷音楽、王室儀式、書籍体系、試験制度など、豊かな有形・無形の文化遺産体系を保存しています。

さらに、フエの民俗文化は今もなお独自の活力を保っています。民謡、フエの歌、古物語、村の祭り、結婚の習慣、命日など、それぞれに独特の特徴があります。フエ料理もまた、精巧で繊細な宮廷料理と、鶏飯、バインベオ、ブンボー、フエの甘いスープといった独創的な田舎料理という、両方の源泉が結晶したものです。

フエは仏教の地としても有名で、古代の仏塔が数多く存在し、多くの著名な僧侶や学者を輩出しています。地母神崇拝、タンホアン崇拝、様々な村祭り、魚を祈る祭り、村の寺院での儀式など、民俗信仰は、先住民文化の永続性を物語っています。

フエ方言は、中部ベトナム語族に属する特殊な方言で、穏やかで美しいイントネーションと独特の語彙が特徴です。最も顕著な特徴は、「柔らかく、優美な」発音で、感情的なニュアンスに富んだ音調と音節体系を備えています。

フエ方言は、古語、語尾変化のある漢越語、そして「ma」「me」「o」「han」「rua」「mo」「rang」といった人称代名詞を多く用いており、紛れもない言語的シンボルとなっています。フエ人の話し方は、しばしば遠回しで繊細、直接的ではなく比喩的で、イメージと感情に富んでいます。フエ方言はコミュニケーションの手段であるだけでなく、フエの精神、精神性、そして美意識の表現でもあります。それは、歴史、文学、そしてコミュニティの記憶を運ぶ「心の声」なのです。

フエの文化空間は、自然と人工物、有形と無形の共鳴です。香河、グー山、天母寺、チュオンティエン橋、フエ城塞などは、建築の象徴であるだけでなく、精神性と美意識の象徴でもあります。

フエの風景は、静かで瞑想的で思索的な雰囲気を漂わせています。街はまるでクラシック音楽のように、ゆったりとしたペースで流れる生活と自然との調和を体現しています。ルオン族の家々、フエの庭園、小さな路地、朝の寺院の鐘の音、川辺で流れるフエの歌…これらすべてが溶け合い、象徴的な生活空間を創り出しています。

フエでは、儀式、 料理、衣装、信仰、家訓など、多くの面で古代の生活様式が今もなお守られています。こうした空間が、フエの人々がゆっくりと、深く、そして常に自らのルーツに寄り添いながら生きることを支えているのです。

国民意識におけるフエの性格

ベトナム人の共通意識において、フエは「静寂」の地であり、古き良きベトナムの魂が結晶する場所です。フエのアイデンティティは、博識、静寂、美意識、そして内なる強さといったイメージと結び付けられることが多いです。フエはサイゴンほど騒々しくもなく、ハノイほど賑やかでもありませんが、深みと独特の文化的力強さを秘めています。

フエは詩と音楽、そして優しさと粘り強さをもって生きる哲学の地です。だからこそ、フエの人々はしばしば「国の魂を担う人々」とみなされ、王族、王宮、詩人、仏教徒の記憶を刻んでいます。グエン王朝から愛国運動に至るまで、トー・フー、ブウ・イー、チン・コン・ソンといった偉大な芸術家や作家たちは皆、その内にフエのアイデンティティを宿しています。

フエのアイデンティティは、人々、言語、文化、空間、そして精神性といった多くの要素が融合したものです。それは、地域遺産として保存されるべきであるだけでなく、ベトナム文化の奥深さと長きにわたる歴史を象徴する国家遺産としても認識されるべきものです。

研究の過程を通して、このテーマは、フエのアイデンティティが歴史的・地理的プロセスの結果であるだけでなく、文化的な選択でもあること、つまり人々、伝統、そして空間が「調和」して特別な存在を創り出すという点を明らかにしました。フエのアイデンティティを構成する要素――人間の個性、有形・無形の文化遺産、言語、生活様式、意識――はすべて本質的に結びついており、それぞれが個性を持ちながらも共鳴し合っています。それは、繊細でありながら深遠で、長期的に人々にインスピレーションを与える力を持つ文化圏であることを浮き彫りにしています。

フエは古都であるだけでなく、内なる深遠さ、静寂の美、優雅さ、そして美意識の「首都」でもあります。この静寂と隔絶こそが、永続的な活力と独自の文化的価値を生み出しています。国民意識において、フエは伝統、道徳、知識への敬意、そして優しさといった、ベトナム文化の中核となる価値観の象徴です。

しかし、現代社会の激しい潮流の中で、フエのアイデンティティは、商業的な方向に薄められたり「再解釈」されたりするリスクに直面しています。したがって、フエのアイデンティティを構成する要素を包括的かつ深く掘り下げて特定することは、学術的な意義を持つだけでなく、フエ文化を効果的かつ持続的に保存・発展させるための戦略を構築する基盤にもなります。

著者はこの研究を通じて、フエの魂を、動かない遺跡としてではなく、新しい時代に適応し、広め、ベトナム人のアイデンティティマップを豊かにし続けることができる生きた文化的実体として保存する取り組みに声を届けたいと考えています。

グエン・ティ・スー博士

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thhuat/ban-sac-hue-nhung-yeu-to-tao-thanh-mot-vung-van-hoa-dac-biet-156697.html