1823年にザーディンに派遣されたビルマ代表団の一員であったギブソンは、「毎週3、4人の泥棒が処刑された」と記録している。また、レ・ヴァン・ズイェ将軍が、ヴィン・テー運河建設現場の監督として徴用された北部の役人を、その男の過去について好ましくない噂を聞いたというだけの理由で処刑したこと、さらに別の部下が、将軍に同行してフエに行く代わりに、病気の妻の世話をするために数日間滞在することを申し出ただけで即座に処刑されたことも語っている（ジョン・クロフォード著『インド総督からシャムとコーチシナの宮廷への使節団日誌』第2巻、ヘンリー・コルバーンとリチャード・ベントレー、ロンドン、1830年、420、427ページ）。
ル・ヴァン・デュエ将軍の絵
写真：著者の支援
チュオン・ヴィン・キーは、レ・ヴァン・ズイエットが裁判なしに人々を処刑した多くの逸話も語った。ある話では、ある事務員が冗談で女性のビンロウの箱に手を置いた。女性は泥棒だと叫んだ。事務員は現行犯で捕まり、レ・ヴァン・ズイエットの命令で即座に処刑された。また別の話では、レ・ヴァン・ズイエットがチョーロンへ向かう途中、カウ・コー通りを通りかかった際に、4、5歳くらいの子供が両親を罵っているのを見た。その日の夕方、帰宅すると、同じ子供が食事中に両親を罵っているのを見つけた。彼は子供を呼び出して食べ続けるように命じた。彼はわざと誰かに子供に箸を逆さまに渡させた。子供は箸を正しい向きに戻して食べた。レ・ヴァン・ズイエットは、子供は自分の罪を理解できる年齢だと信じ、子供を逮捕して斬首するように命じた。
別の機会に、レ・ヴァン・ズイェットはタバコの巻紙を盗む泥棒を捕まえた。彼はその泥棒を逮捕させ、即座に処刑した（チュオン・ヴィン・キー著『サイゴンとその周辺地域の歴史的記憶』、トレ出版、1997年、30-31頁）。グエン王朝国立歴史研究所はかつてこう評した。 「ズイェットは懸命に働き、過剰な権力を振るい、過剰な刑罰を用いたが、国に対する忠誠心と無私無欲さで将軍や兵士たちの尊敬を集めた。」レ・ヴァン・ズイェットはザーディンを鉄の拳で統治し、南部の発展に大きく貢献した。
ミンマン王とレ・ヴァン・デュイットの間の対立
レ・ヴァン・ズイェットとミンマン帝の関係は、しばしば敵対的であると評される。1810年、レ・ヴァン・ズイェットは、故皇太子カンの息子であるホアン・トン・ダン（別名ミー・ズオン）を後継者に指名するよう要請した。当時、ザーロン帝はダム王子を指名しようとしていたため、この要請に応じなかった。しかし、ズイェットの政敵であるグエン・ヴァン・タインが後にホアン・トン・ダンを強く支持したのに対し、ズイェット自身は支持の兆候を示さなかった。それどころか、レ・ヴァン・ズイェットはグエン・ヴァン・タインの息子であるグエン・ヴァン・トゥエンの反逆罪事件の告発と調査に積極的に参加した。この事件はグエン・ヴァン・トゥエンの処刑、タインの毒殺自殺、そしてホアン・トン・ダンを支持する派閥の完全な崩壊につながり、ザーロン帝が第4皇子を皇太子に指名する道を開いた。この第4皇子はミンマン帝であった。嘉隆18年（1819年）12月、高官であるレ・ヴァン・ズイェットとファム・ダン・フンの2人が、皇太子を玉座まで護送するよう命じる勅令を受け取った。
ザーディン城塞の統治時代、レ・ヴァン・ズイェットはミンマン皇帝の多くの政策に反対した。彼はカトリック教徒に対する布告を阻止し、中国人の帰化を支援し、シンガポールとの貿易を保護した。レ・ヴァン・ズイェットは、バクタン総督のレ・チャットと共に、これら二つの城塞に関する人事問題におけるミンマン皇帝の多くの決定にも反対した。
ミンマン皇帝とレ・ヴァン・ズイェットはともに意志が強く、意見を主張する政治家だった。彼らの対立は理解できる。ミンマン皇帝はしばしばレ・ヴァン・ズイェットに特別な恩恵を与え、ザーディンタインでのスキャンダル事件でも寛大な処置を与えた。チャン・ニャット・ヴィン事件が発覚した際、ズイェットは人員の不正使用の過ちを認める嘆願書を提出した。ミンマン皇帝は「彼の寛大な処置の要請に関して、一時的に彼に恩赦を与える」と答えた。1829年にはハティエンでの徴兵をめぐるスキャンダルが発生した。レ・ヴァン・ズイェットは再び自分の行動の責任を取ることを申し出た。ミンマン皇帝は「レ・ヴァン・ズイトは自らの行為の責任を取ることを申し出た」という文言を消し、「総督とその部下たち」と書き換え、彼らを処罰から免除した。一方、レ・ヴァン・ズイトは権力にしがみつくようなそぶりを一切見せなかった。両者の関係はレ・ヴァン・ズイトの死まで円満に続いた。ジア・ディン・タイン軍は解散された。 （続く）
（ 『ファン・イェン・タン反乱年代記 ― レ・ヴァン・コイの蜂起の概要』からの抜粋）
（ホーチミン市総合出版社より最近出版）
出典：https://thanhnien.vn/ban-tay-sat-cua-le-van-duyet-185241228195206342.htm
コメント (0)