ド・ティ・ファン夫人（右、クエ・トラン演）とヒュー・フィ（トゥ・スオン演）の対決シーンは、劇「レ・ヴァン・ズイェ将軍 ― 9つの死刑判決を受けた男」の見どころの一つである。― 写真：リン・ドアン
映画『レ・ヴァン・ズイェ将軍 ― 9つの死刑判決を受けた男』では、クエ・トランがレ・ヴァン・ズイェ将軍の妻であるドー・ティ・ファン夫人を演じ、トゥ・スオンがミンマン皇帝の寵臣であるフエ・フィを演じている。
Tú Sương と Quế Trân が対決すればするほど、より良い結果が得られます。
実際、何年も前、クアン・タオ監督のチャイロン（ベトナムの伝統的なオペラ）の100周年記念式典で、トゥ・ソンとク・チャンの姉妹は非常に印象的な対決シーンを演じ、クエ・トランがトゥ・ドゥオン役、トゥ・ソンがラン役を演じました。
姉妹がキャラクターの心理を掘り下げる革新的なアプローチは、多くのカイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の観客に強い印象を残し、彼らは今でもその公演を懐かしく思い出している。
驚くべきことに、多くの視聴者はトゥ・スオンとクエ・トランに魅了され、もっと対立する役を演じてほしいと願っている。これは、ベトナム伝統オペラのミン・トー＝タン・トン家出身の、この二人の傑出した5代目女優の演技力を高く評価しているためだ。
9回もの死刑判決を受けたレ・ヴァン・ドゥイエ将軍の人生において、ファン夫人は彼の親しい相談相手であり、彼の偉大な努力を支える強力な存在だった。
一方、フエ・フィはミンマン皇帝に大変寵愛されていた。彼女の父、フイン・コン・リーはザーディン副総督に任命された。しかし、彼は傲慢な振る舞いをして民衆を抑圧したため、皇帝の義父を処刑するという差し迫った危険を顧みず、レ・ヴァン・ズイエット総督は彼を処刑した。
原作者ファム・ヴァン・クイによるオリジナル脚本では、ファンとフエ・フィの共演シーンはなかった。しかし、2026年の制作では、ホア・ハ監督が原作者のヴォー・トゥ・ウエンに、二人の女性が対決するシーンを追加するよう依頼した。
トゥ・スオンとクエ・トランは、ド・ティ・ファン夫人とフエ・フィの対決シーンで鋭い演技を見せた。 - 写真：リン・ドアン
そしてそれは、姉妹であるトゥー・スオンとクエ・トランにとって、夫を支持する女性と父親を支持する女性という、対立する立場にある二人の女性を再び力強く演じる機会となった。
Que Tranは、夫の安全を心配する妻の気持ちに共感を呼び起こし、介入したい気持ちと、不快で不穏な出来事を無視できない気持ちの間で葛藤する妻の姿を描いている。
トゥ・スオンの側室であるフエ・フィは、時に恐るべきほどに毒のある人物で、権力を行使して他人を抑圧しようとする。しかし、ファン夫人の揺るぎない態度を前に、フエ・フィもまた、弱さや無力さを露わにする瞬間がある。
フエ妃は盲目的に孝行を貫いたため、人々は彼女を憎むと同時に同情した。
劇『Câu thơ yên ngựa』でアーティストのトゥ・ソン皇后役のトゥ・ソン氏（左）とリン・ニャン皇太后役のクエ・トラン氏 - 写真: LINH ĐOAN
対立
昨年から今年にかけて、トゥ・スオンとクエ・トランは何度か対立し、視聴者を楽しませてきた。
昨年4月30日に初演された劇「馬の鞍の詩」では、 9件の死刑判決を受けたレ・ヴァン・ズイェ将軍の他に、トゥ・スオンがトゥオン・ズオン皇后に、クエ・チャンがリン・ニャン皇太后に扮した。
この物語では、愛と権力をめぐる二人の間の葛藤が絶え間なく続く。ホア・ハ監督の巧みな演出により、この二人の登場人物が登場するたびに、観客は熱狂的な拍手を送る。
この二人は、十分な才能とプロとしての成熟度がなければ、観客にとってドラマチックで魅力的な劇にすることは非常に難しいだろう。
クエ・トランとトゥ・スオンは、登場人物を一方的に善人として描くのではなく、それぞれが抱える葛藤や共感を呼ぶ理由を繊細に表現しているため、適切な選択と言えるだろう。
9件の死刑判決を受けたレ・ヴァン・ドゥイエ将軍と、馬に乗った2人の姉妹についての詩が明らかに正反対の立場にあったとすれば、旧正月である午年に初演されたユーモラスな蔡鑼劇「学者一座」の間にも、多少のライバル関係はあったが、それは一種のライバル関係…つまり、楽しみのためのライバル関係だったのだ！
劇中では、トゥ・ソンとクエ・トランは、ヴォー・ミン・ラム演じる貧しい学生ホアン・ピホックとの三角関係に巻き込まれます。
左から右へ、演劇「Gánh cải trạng nguyên」のトゥ・ソン、ヴォー・ミン・ラム、クエ・チャン - 写真: LINH ĐOAN
トゥ・ソンは、ホアン・ピホックに夢中で、彼を説得するためにさまざまな策略を使うメイド、ハン・トゥンガの役を演じます。一方、Quế Trânは、Hoàng Phi Họcと婚約している立派な女性、Truương Mỹ Chiを演じます。
ハン・トー・ンガは教育を受けておらず、振る舞いは少々…奔放ですが、非常に愛らしく、根は優しい性格です。そのため、「正妻」のチュオン・ミー・チーとの穏やかな争いにおいて、トゥ・スオン（ハン・トー・ンガ）は実に愛らしく振る舞い、視聴者から最も愛すべき「愛妾」として選ばれました！
アーティストのクエ・チャンは、伝統的なベトナムのオペラの発展に貢献した芸術家、故タン・トンの娘です。一方、Tú Sươngは、2人のベテランアーティスト、Truường SơnとThanh Loanの娘です。 Thanh LoanさんはThanh Tòngさんの妹なので、Quế TrânさんとTú Sươngさんはいとこになります。
観客の要望に応え、大越新カイ・ルオン劇場は、5月30日にチャン・フー・チャン劇場で劇「ガン・カイ・チャン・グエン」を再演することを決定しました。
4月25日夜に上演された劇「ル・ヴァン・デュイエ将軍 ― 9つの死刑判決を受けた男」は、観客からの圧倒的な要望に応え、追加のスープ鍋が必要となるほどの人気ぶりだったため、制作チームは現在、再演に適した日程を検討している。
出典：https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm
コメント (0)