 |
| グエン・チュオン・ソン編集長とズーグラ新聞のニコス・ジョージアディスCEOが協力に関する覚書に署名した。 |
代表団には、元副編集長で元駐ギリシャベトナム大使のレ・ホン・チュオン氏も同行しました。今回の視察旅行の主な活動は、ズーグラ新聞との協力協定の調印、ギリシャ共産党の機関紙であるリゾスパスティス新聞の訪問と業務、アテネ・メディア・グループのカパ・スタジオ訪問、そして駐ギリシャ・ベトナム大使館での業務でした。
出張中、グエン・チュオン・ソン編集長とズーグラ新聞のニコス・ジョージアディスCEOは、アテネの新聞本社で覚書（MOU）に署名しました。調印式でニコス・ジョージアディスCEOは、ズーグラはギリシャと南ヨーロッパで最もアクセス数の多い3つの電子新聞の一つであり、17の言語で発行されていると述べました。
ズーグラ新聞社の代表者は、両通信社の協力により、ベトナムに関する情報やイメージをギリシャ国民に広めるための、またその逆のための、より好ましい状況が生まれるだろうと語った。
ズーグラ新聞社のCEOは、ニュースや記事、日常の画像の交換、人物やインタビュー内容の紹介と共有、共同メディア番組の制作、新聞製品の制作における新技術の適用経験の共有など、具体的な形で双方がすぐに合意を実現することを提案した。
 |
| 代表団はズーグラ新聞社のテレビ番組制作センターを訪問した。 |
グエン・チュオン・ソン編集長は、ギリシャを代表する新聞社の一つであるベトナム新聞社を訪問し、具体的な協力関係を築けたことを嬉しく思っていると述べました。これは、ベトナム新聞社とジョイ紙がヨーロッパで協力協定を締結した最初のメディア企業でもあります。
グエン・チュオン・ソン氏は、南ヨーロッパの大手新聞社との協力協定の締結は、「ベトナムを世界に、世界をベトナムに近づける」という使命を遂行する上で重要な一歩であり、これは近年ジョイ・アンド・ベトナム新聞が達成を目指してきた目標の一つであると語った。
さらに、この特別協力協定の締結により、ザ・ワールドとベトナム新聞社にとって、外務省と国全体の対外情報活動を強化する好機が生まれることになる。
作業プログラムの一環として、世界とベトナムの新聞「ザ・ワールド」のグエン・チュオン・ソン編集長が、ギリシャ共産党（KKE）の機関紙であるリゾスパスティス紙を訪問し、作業を行いました。作業セッションには、KKE 政治局員でリゾスパスティス紙総局長のキリロス・パパスタヴロウ氏、党中央委員会委員で同紙編集長のペリクレス・クルムリス氏、そしてリゾスパスティス紙編集委員会メンバーが出席しました。
 |
| 世界とベトナムの新聞代表団はギリシャ共産党の機関紙であるリゾスパスティス新聞を訪問し、協力しました。 |
リゾスパスティス新聞の取締役会は、グエン・チュオン・ソン編集長と代表団の同新聞社訪問と協力を歓迎し、ベトナムの国と国民に対する好意と称賛の意を表した。
ペリクレス・クルムリス編集長はギリシャ共産党機関紙の現状とメディア活動について報告し、リゾスパスティス新聞とギリシャ駐在ベトナム大使館との最近の有効な連携を高く評価し、外務省のメディア機関であるジョイ・ベトナム新聞やベトナムのメディア全般との協力を拡大したいと述べた。
グエン・チュオン・ソン編集長は、リゾスパスティス紙の取締役会に対し、ベトナム情勢と両国間の近年の良好な友好関係について報告した。 「ザ・ジョイ」紙と「ベトナム」紙の幹部は、特に戦時中におけるベトナム革命へのギリシャ共産党の支援に感謝の意を表した。
世界とベトナムの新聞リーダーは、ベトナムのフランス植民地時代にベトミンと共に戦い、両国の強い友好関係の象徴としてベトナム国家から人民武力英雄の称号を授与された兵士、コスタス・サランティディス - グエン・ヴァン・ラップについて言及した。
 |
| ギリシャ共産党の権威ある新聞社の編集長は、ベトナムの国と国民に対する好意と称賛を表明した。 |
会談では、双方は共産党に関するジャーナリズムとプロパガンダの分野における経験を共有し、両報道機関間でニュース、画像、人物インタビューの共有といった協力の可能性についても協議した。ギリシャ共産党新聞の幹部は、今後、世界紙やベトナム紙だけでなく、両国のメディアともより広範な連携を図りたいとの意向を表明した。
旅の途中、グエン・チュオン・ソン編集長は、アテネ・メディア・グループ傘下のカパ・スタジオも訪問し、そこで仕事をした。カパ・スタジオは、従業員約600人を擁し、同地域で多くの「人気」番組を制作しているギリシャの大手テレビ番組制作会社である。
 |
| 代表団はギリシャの大手テレビ番組制作会社アテネ・メディア・グループ傘下のカパ・スタジオを訪問し、そこで仕事をした。 |
会議では、両者は現代の報道環境、新しいメディアの動向、そして今日の競争の激しい報道環境におけるマルチメディア製品の制作におけるデジタル技術の応用について議論しました。
カパ・スタジオの代表者は、テレビ番組や製品の制作においてザ・ジョーイ紙、ベトナム新聞社、ベトナムのメディアパートナーと協力し、二国間のメディアプレゼンスを拡大する意向を表明した。
ギリシャ駐在ベトナム大使館と協力し、ファム・ティ・トゥ・フオン大使は、 Gioi紙とベトナム新聞社に対し、緊密な連携と、大使館の活動、最近の外交情勢、二国間の協力について迅速かつタイムリーな情報提供に感謝の意を表した。
 |
| 編集長グエン・チュオン・ソン氏が、アテネ・メディア・グループのリーダーたちに、新聞が発行した出版物を贈呈しています。 |
大使は、両国関係の主要な特徴と、外交関係樹立50周年を記念する大使館の活動について説明しました。大使は、新聞社に対し、両国外交関係樹立50周年を記念する一連の活動を含む、大使館の対外広報活動における協力と支援を引き続きお願いしました。
グエン・チュオン・ソン編集長は、代表団への大使館の効果的な協力と支援に感謝の意を表し、今回の訪問中にギリシャの報道機関と活動の成果を共有しました。編集長は大使館の提案に同意し、ベトナムとギリシャの友好関係の促進に貢献するため、情報・宣伝活動において両機関間の連携をより緊密にしていく用意があると表明しました。また、ジョイ・ヴァ・ベトナム紙の幹部らは、今回の訪問で得られた成果を効果的に活用できるよう、大使と大使館に対し、引き続き同紙への支援を要請しました。
出典: https://baoquocte.vn/bao-the-gioi-va-viet-nam-day-manh-hop-tac-voi-truyen-thong-hy-lap-312466.html
コメント (0)