文化遺産の価値を保存・促進し、社会経済発展の推進力を生み出す

毎年恒例のプーデーフェスティバル（Vu Ban）には、地元の人々や世界中から多くの観光客が集まります。

文化遺産 - 精神的な基盤と発展の優位性

南部紅河デルタの中心に位置するナムディン省は、現在、大規模な有形・無形文化遺産システムを擁しています。有形文化遺産に関しては、省全体で1,360の遺跡があり、そのうち430の歴史的・文化的遺跡は国家によって格付けされており、2つの特別国家遺跡（トラン寺院、フォーミン寺、ケオハンティエン寺）、88の国家遺跡、340の省遺跡、そしてリー、トラン、マック、レチュンフン時代の5つの国宝が含まれています。遺跡システムだけでなく、ナムディン省は100を超える伝統工芸村で有名で、トンサの青銅鋳造、カットダン漆器、ラ・スエン木彫、ヴァンチャンの鍛冶、コーチャット絹織、ヴィケ盆栽などがその代表です。

無形文化遺産に関しては、ナムディン省はベトナムにおける地母神信仰の中心地であり、「ベトナムの三界の地母神崇拝の慣習」はユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産に認定されています。また、同省には13の国家無形遺産に加え、様々な芸術、民俗芸能（チェオ歌、ヴァン歌、カトゥルー、水上人形劇、乾式人形劇、四魂舞など）、そしてチャン寺開璽祭、プーデー祭、ヴィエンフェア、コーレーパゴダ祭など数百もの伝統祭があり、毎年数万人の観光客を魅了しています。ナムディン省は貴重な文化遺産の宝庫であり、文化観光、スピリチュアル観光、工芸村観光、祭り観光、体験型観光など、多くの典型的なタイプの観光を開発する条件が整っています。2024年には、省全体で約190万人の観光客を迎え入れ、2023年と比較して5.2％増加します。サービス観光活動による社会的収益は5,600億ドンと推定され、2023年と比較して4.7％増加します。2025年の最初の6か月間で、観光客総数は1,398,000人に達し、2024年の同時期と比較して18.5％増加し、観光活動による総収益は3,780億ドンに達し、同時期と比較して21.2％増加すると推定されます。
2024年

社会経済発展に関連する遺産価値の保存と促進

ナムディン省は、持続可能な発展における文化の役割を深く認識し、ベトナム文化と国民の建設と発展に関する党の政策と決議を深く理解し、真剣に実行してきました。特に、中央委員会（第8期）第5号決議「国民的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化の建設と発展」、および中央委員会（第11期）第9号決議「持続可能な国家発展の要件を満たすベトナム文化と国民の建設と発展」は、行動指針とされています。特に、2021年の全国文化会議において、故グエン・フー・チョン書記長は、「民族文化価値、地域、地区、少数民族の有形・無形の文化価値の保存、美化、促進に一層の配慮を行い、時代の文化の真髄を吸収する」ことを強調しました。

この政策を徹底的に実行に移すナムディン省は、社会経済発展と結びついた文化遺産の価値の保存と振興を、省の主要かつ一貫した政策と位置付けています。党委員会、当局、そして省内から地方に至るまでの組織は、指導と指導に注力し、ナムディン省の文化と人々を着実に育成してきました。遺跡や遺産の保存と省の社会経済発展の要求との調和を図るために、多大な努力を払っています。

有形文化遺産に関しては、省は遺跡の修復・装飾を目的とした多くのプロジェクトを実施し、科学的原理の確保、原初建築の保存、そして精神文化観光の発展との融合を図っています。これにより、多くの遺跡が魅力的な観光地となり、農村の発展と人々の精神生活の向上に積極的に貢献しています。無形文化遺産、特に「ベトナム三宮大母神信仰」に関しては、省は各レベル、各部門、各地方、そして地域大母神信仰遺跡管理委員会に対し、安全と健康を確保するための祭りの運営と組織を真摯かつ効果的に実施するよう指示し、人々が訪れ、体験するための良好な環境を整えています。省の無形文化遺産の価値を守り、促進するためのプログラムやプロジェクトの実施にも力を入れており、職人や遺産継承者を支援し、遺産の保存と後世への継承に努めています。

宣伝活動、遺産の宣伝、観光開発の連携

近年、省文化スポーツ観光局は、様々な形で伝統文化価値の保護と振興に関連する観光振興政策の普及を推進してきました。省の観光振興と宣伝活動は、ナムディン省の土地と人々に関する写真コンテストの開催、ナムディン省観光ロゴのデザインと作成、ナムディン省観光写真集、ナムディン省観光地図、ナムディン省祭りハンドブックの出版などに重点を置いて実施されています。ナムディン貿易観光フェアの開催、全国の省市の観光を宣伝するためのフェアブースへの積極的な参加、文化的および精神的な観光ルートと目的地を形成するための歴史的および文化的遺跡の調査のためのファムトリップ代表団の組織、ナムディン省と他の地域間の観光開発のためのセミナーと協力プログラムの開催、文化遺産の潜在力と価値を宣伝および広報し、ナムディン省の典型的な観光商品の活用と開発のために、中央通信社および他省の報道機関との連携。 2023年、同省は情報通信省（現文化スポーツ観光省）と連携し、ナムディン省の土地、人々、文化、観光を探訪するための電子情報ポータル（thientruong.namdinh.gov.vn）を構築し、企業、住民、観光客に同省に関する情報を伝え、宣伝することで、ナムディン省への観光客誘致に貢献します。さらに、同省は紅河デルタ地域の各省市間の観光開発協力協定を締結し、各地域の観光資源の潜在力と優位性を最大限に引き出し、地域観光の発展に向けた連携活動の効率性を高め、各地域の代表的な観光商品、潜在力、優位性を活用・開発します。

文化遺産を持続可能な開発の原動力にする

今後、ナムディン省、ハナム省、ニンビン省の3省が統合され、新たな行政単位であるニンビン省が誕生します。開発地域再編の方向性に基づき、文化遺産の価値の保護と振興は、持続可能な観光開発戦略と地域文化アイデンティティの構築に密接に関連した重要な課題の一つとされています。プーデー遺跡群、トラン寺院遺跡 - フォーミン寺（ナムディン省）、タムチュック寺、バダン寺、ディアタンピライ寺（ハナム省）、バイディン寺、チャンアン景観地、ホアルー古都（ニンビン省）など、豊かな遺産システムを擁するこの地は、独特の文化的基盤、歴史的な奥深さ、そして強力な観光魅力を備えています。

新たな時代における遺産保護と振興の有効性を高めるため、省はいくつかの重要課題を特定しました。例えば、広報活動を強化し、遺産の価値に対する国民の意識を高めること、文化・観光分野の人材の質を向上させること、遺産保護と振興における科学技術の活用を促進すること、有形・無形文化遺産のデジタル化と記録を作成すること、建築・景観・環境が調和した遺跡空間を計画すること、その中で「遺産の道」「源泉への旅」「春のスピリチュアルツアー」といったテーマに沿って、主要エリア間の観光空間の連携を促進することに重点を置くこと、生態学、精神性、リラクゼーション、伝統文化の保存と、観光、教育、学習、体験を融合させた観光文化商品を開発すること、遺産の管理、活用、振興に関するメカニズムと政策を構築すること、資源の多様化、修復・美化活動の社会化を図ること、特に無形遺産の保存における地域社会の参加を促進することなどです。

製品チェーンに従って観光と旅行サービス事業の連携を促進し、コミュニティの観光を奨励し、重要な文化観光プロジェクトへの投資を誘致することにより、持続可能な開発の目標を実現し、保護と現代化、伝統と融合を調和させ、地域の遺産価値の保護と推進を基礎として持続可能な文化観光開発の大きな潜在力を切り開き、地元を紅河デルタと全国のユニークな文化観光フェスティバルの中心地にします。

文と写真： Khanh Dung

出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoatao-dong-luc-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-ebe20c1/