ミーソン遺跡の保存と振興

上空から見た世界文化遺産ミーソン。

上空から見た世界文化遺産ミーソン。

世界文化遺産として認められてから25年以上、適切な保護戦略のおかげで、ミーソン遺跡は人類の貴重な文化的、歴史的、建築的財産に値する遺産価値の保護と推進のモデルとなっています。

保全活動のモデル

4世紀末から13世紀にかけて70以上の寺院と塔が建造されたミーソン遺跡は、かつて栄華を誇ったチャンパ文明の文化史、建築芸術において最も高い価値を持つ建築群です。時の流れと戦争によって甚大な被害を受けましたが、ミーソン遺跡に残る遺跡は、今もなお世界の文化史と建築芸術遺産において重要な役割を果たしています。

過去25年間、ユネスコ、JICA（日本）、レリチ財団（イタリア）、ASI研究所（インド）、イタリア、インド、ポーランド政府、記念物保存研究所、考古学研究所、文化遺産局などの国際組織および国内機関の支援と広範な協力のおかげで、ミーソン遺跡の寺院と塔の建築作品のほとんどがしっかりと保存され、修復されました。代表的な例としては、ユネスコ、ベトナム、イタリアの3者協力による塔群Gの劣化防止と段階的な原状回復プロジェクト、ケーテ川考古学的発掘プロジェクト、E7塔修復プロジェクト、インドのプロジェクトによる塔群K、H、Aの保存と修復プロジェクトなどが挙げられます。これらは、数百年にわたる忘却の後、ミーソン遺跡の寺院と塔の建築システムを復活させることに大きく貢献しました。

特筆すべきは、2016年から2022年にかけて実施されたインドプロジェクトのK、H、A塔群の保存修復プロジェクトでは、修復、発掘、考古学的調査が行われ、ミーソン遺跡の傑作であるA1建築（高さ24メートル）が元の姿に復元されるなど、重要な成果が達成されたことである。実施過程では734点の貴重な遺物も発見され、そのうちミーソン遺跡のA10祭壇は2022年に国宝に指定された。ミーソン文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、実施プロセスがスタッフの管理能力と専門能力の向上に貢献し、遺跡保存の熟練した労働力の構築と育成の条件を整えることに貢献したと語った。3つのK、H、A塔エリアの修復と装飾の完了は、遺跡の損傷と劣化を克服するだけでなく、ミーソン寺院群の建築空間の復元と完成にも貢献する。国内外の組織の援助と協力により、チャム寺院、特にチャム族の古代レンガ材の保存において模範的な例が示されました。

クアンナム省文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏は、過去25年間にわたり、ミーソン遺跡の管理と保存は極めて重要な成果を達成したと評価しました。ミーソン遺跡の保存のための法的根拠はますます強化され、修復と装飾工事を通じた直接的な介入により、遺跡の建築は徐々に荒廃状態から脱し、安定的かつ持続可能な段階へと移行しました。この協力プロセスは、チャム族の建築遺跡全般、特にミーソン遺跡の管理、保存、修復において貴重な基盤と経験を生み出しました。

遺産価値の促進

ミーソン寺院群は1979年に国定記念物に指定され、2009年には特別国定記念物に指定されました。1999年12月4日、ユネスコはミーソン寺院を世界文化遺産として正式に認定しました。現在、ミーソン寺院はベトナムにある8つの世界文化遺産の一つです。

ミーソン遺跡の保護に加え、その遺産価値の推進も目覚ましい成功を収め、インフラ投資から観光商品開発、観光客誘致、地域観光の発展に至るまで、重要な成果を上げています。20年前、ミーソン遺跡を訪れる観光客は年間数百人程度でしたが、現在では45万人を超えています。近年では、平均成長率が10%を超え、観光客数は拡大し、市場はますます多様化しています。2024年には、ミーソン遺跡を訪れる観光客数は21%以上増加し、観光サービスによる収益は700億ドンを超えました。

ズイスエン県人民委員会のファン・スアン・カイン委員長は、近年、ミーソン寺院遺跡群の管理、保護、価値の促進は、中央省庁、特に文化スポーツ観光省、文化遺産局、遺跡保存研究所、および省傘下の関連機関から常に注目と指導を受けていると述べた。年間目標を常に上回る訪問者数は、地元の社会経済の発展、予算収入の増加に貢献し、同時に幹部、公務員、労働者の生活と収入の安定を保証し、物質的・精神的な生活を向上させ、福祉・社会保障政策を実施し、遺跡保存事業への再投資にもつながっていると述べた。

物質文化への配慮に加え、無形文化価値も地元によって保存、維持、促進されています。チャム文化の痕跡が色濃く残るこの地で無形文化を保存・維持するために、投資、研究、科学的根拠の強化を継続するとともに、チャムの民俗価値の促進にも定期的に注意を払っています。過去25年間、無形文化保存活動の最も顕著な価値は、ミーソン・チャム舞踊ブランドの構築に成功したことです。このユニットはまた、神秘的なミーソンの夜、ヘリテージジャーニー1、2、3、古代の塔による春祭りプログラム、ヘリテージフェスティバル、ユネスコ登録5、10、15、20、25周年を祝うイベントなど、イベントやフェスティバルに役立つアートプログラムを企画・開発し、ユニークな観光商品や文化イベントを生み出しています。

クアンナム省およびズイスエン郡の党委員会と政府は、中長期的ビジョンをもってミーソン遺跡の価値を保護し促進する任務を効果的に遂行し、ミーソン遺跡の観光の保護と発展に好ましい条件を整えるための決議、プログラム、計画を発表した。クアンナム省文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏によると、明確な観光商品で遺跡の価値を促進する取り組みは、クアンナム省およびベトナム中部の観光地図上でミーソン遺跡のブランドと目的地を確固たるものにし、近隣地域への波及効果も期待できるという。これは、遺跡の価値の保護と促進を、特に遺跡地域に住む人々の生活向上と調和的に解決するものだ。人々は遺跡に対してますます責任を持つようになり、地域の社会経済発展に貢献し、予算収入を増加させている。

出典: https://nhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-di-san-my-son-post871246.html