チャム陶器の強い生命力
2023年4月、ニンフオック県バウチュック陶器村に戻り、省全体とニンフオック郡は、2023年にニントゥアンブドウとワイン祭り計画を組織し、「緊急に保護する必要がある無形文化遺産リストへのチャム族の陶器芸術」の記載に対するユネスコ認定書を取得するために緊急に準備を進めています。過去数年にわたり、党と国家の関心と投資、そして人々の団結と努力により、バウチュック村は大きく変化しました。村に続く道路はコンクリートで舗装され、広々とした家屋の数も増え、陶器生産施設や協同組合はいつでも訪問者を歓迎する準備ができています。ここを訪れる機会があれば、訪問者は陶器の村の職人がどのように傑作を作り出すのかを自分の目で目撃し、それぞれの作品の素朴な美しさを感じ、チャム族の人々が時空を超えて保存しようと努めてきた伝統工芸の本質的な価値をさらに理解することができます。
村の多くの職人によると、バウ・チュック陶器村は東南アジアで最も古く、今でも完全に手作業で陶器を作る技術を保っているそうです。チャム族の人々は、母子社会の制度のもと、何世代にもわたって家族によって受け継がれてきた伝統的な技法と手作業で陶器を作っています。この場所は、ニントゥアン省と中南部沿岸の省に住むチャム族の伝統的な陶器博物館と考えられています。モロッコ王国で開催された「チャム族の陶芸芸術が人類の緊急の保護を必要とする無形文化遺産としてユネスコに正式認定」イベントに出席したベトナム代表団の代表であるバウチュック地区の職人ダン・ティ・タム氏は次のように語った。「チャム族の陶芸芸術の特徴は、回転台を使わずに陶器を作るスタイルです。」作業員は粘土の塊が置かれた竪穴の周りを後ろ向きに歩きながら、粘土の塊をこすったり撫でたりして製品を形成します。大まかな形が形成されると、職人は小さな濡れ布巾を手に巻き付け、各指を優しくこすったり強くこすったりして製品を滑らかにし、エッジを作ったり、鋸歯状を作成したり、製品の表面に線や波を彫ったり、独特の模様を作ったりします。製品が成形されたら、2〜3日間放置して乾燥させます。陶器は素焼きで、薪や藁を積んで屋外で約500℃～600℃の温度で7～8時間焼きます。この屋外焼成方法により、製品に空間が生まれ、焼成の火と風が組み合わさって縞模様が生まれ、赤金、ピンク赤、灰色黒、茶色など、チャム陶器の独特の特徴を持つ特徴的な色彩が生まれます。製品はすべて完全に手作りで、個別に作られているため、チャム陶器はチャム文化が染み込んだ独自の特徴を持つ最も「人の手で温められる」製品として高く評価されています。それは、同じ種類の製品であっても、他の陶芸村の成形品とまったく同じものは二つとないという事実からもわかります。さらに、職人の健康、感情、気分、才能に応じて、チャム陶器製品間には常に一定の違いがあり、各製品に残された痕跡が常に存在します。
フオックダン町人民委員会副委員長ダン・シン・アイ・チ同志は次のように語った。「チャム族の陶芸芸術がユネスコに認定されたというニュースを聞いて、バウ・チュック村の人々と陶工たちはとても喜びました。」年配の方々は伝統工芸が継承されることを熱望し、若い世代は互いに伝統陶器の真髄をさらに広め、国内外での地位とブランドを確立することに貢献しようと呼び掛けています。
新しいポジション、新しい機会
バウ・チュック・チャム陶器協同組合の理事長、プー・ヒュー・ミン・トゥアン氏は次のように語った。「バウ・チュックの陶器産業は多くの浮き沈みを経て衰退傾向にあると思われていたが、現在では多くの明るい兆しがあり、繁栄している。」製品はより多様化していますが、チャム族の伝統的な文化的アイデンティティは、それぞれの製品にはっきりと刻み込まれています。これは、バウチュック陶器村のチャム族にとって、伝統工芸を保存するとともに、観光業を発展させ、文化を資産に変える機会を創出する上で重要な要素です。現在、村全体では陶器作りに携わる世帯が 400 世帯を超え、この地域に住むチャム族の世帯の約 70% を占めています。協同組合が 1 つ、陶器の生産・取引施設が 12 あります。バウチュック村は、家庭用陶磁器製品ラインの改善に加え、装飾用陶磁器ランプ、ナイトライト、花瓶、給水塔など、美的内容と高い経済的価値を備えた装飾用陶磁器および美術用陶磁器ラインの開発に取り組んでおり、全国の家庭、ホテル、リゾートの屋内外の装飾に利用されています。バウ・チュック陶器には現在、数千種類のさまざまな製品があり、価格は1製品あたり数万ドンから数百万ドンで、地元の人々や観光客に愛されています。伝統的な職業は陶芸家の生活の向上に役立ちます。
観光客は、フックダン町（ニンフック）のバウチュックチャム陶器協同組合を訪れます。写真：ヴァン・ニー
しかしながら、陶芸業界は依然として多くの困難と課題に直面しています。その理由としては、熟練した職人が高齢化して衰弱していること、陶芸で生計を立てる人が少ないこと、若い世代がこの職業に興味を示さないことなど、さまざまなことが指摘されている。都市化のプロセスは、伝統工芸村の空間と陶器を作るための原材料の供給源に影響を与えます。原材料費の高騰と製品の多様性の欠如も、陶器業界を多くの困難に陥れています。
ニンフオック県人民委員会のバク・ヴァン・グエン委員長同志は次のように語った。「バウ・チュック村は、研究者や国内外の観光客からチャム族の陶器博物館とみなされています。」したがって、チャム族の伝統工芸村全般、特にバウチュック陶器村を保存し、発展させるという課題は、常にこの地域の最優先事項です。現在、「チャム陶芸芸術」はユネスコにより緊急保護を要する無形文化遺産に登録されており、大変嬉しく誇らしいことです。これは名誉なことであるだけでなく、世界的に認められた遺産を保全し保護する地域と人々の責任でもあります。今後、地区は遺産の真の価値を促進し、遺産を経済、文化、社会の発展と結び付け、これらの価値が社会だけでなく地域社会、特に地元のチャム族に共通の利益をもたらすようにする必要があります。チャム陶器は今後、世界にさらに広く知られることになるでしょう。
ニンフオック郡は、現在から2030年までバウチュックチャム陶器村の保護と発展プロジェクトの実施に注力しており、インフラの完成、若い世代の職業訓練への投資のための資源を動員し続け、人々の生活を向上させるための観光業の発展に重点を置いています。同時に、関係部署や支部と連携し、地域の観光開発活動を通じて商品を宣伝します。研修コースの企画、ガイド、観光客の歓迎に関するトレーニング、製品の販売を行います。バウチュック村の陶磁器を生産・取引する施設や協同組合を支援することで、消費段階での情報技術の応用も促進されます。ソーシャル ネットワーキング サイトでのプロモーションと製品紹介を強化します。オンラインで注文を受け付け、顧客の需要があれば海外にも、すべての省や都市に商品を発送します。そうすることで、製品の生産量が増加するだけでなく、工芸を行っている世帯の収入も増加し、チャム族の人々が伝統的な陶器工芸を持続可能かつ効果的な方法で守り、発展させていこうという意欲が高まります。
平和な
グエン・ロン・ビエン同志、省党委員会委員、省人民委員会副委員長：チャム族の陶器作りの技術を保存・発展させるためには、同時的な解決策が必要です。同省は近い将来、2023年6月に、2023年のニントゥアンブドウ・ワイン祭りに合わせて、「緊急に保護が必要な無形文化遺産リストに掲載されたチャム族の陶芸芸術」のユネスコ認定書を受け取る式典を開催し、この活動を通じてバウチュック・チャム族の陶芸文化遺産を観光客に宣伝する予定です。喫緊の課題である陶磁器生産のための原料産地の計画を指導するとともに、若い世代の職業訓練において職人を支援し、陶磁器技術を継承する政策を講じる。さらに、同省はバウチュック村のチャム族の陶器製品を世界中の多くの国に輸出するよう奨励し、紹介しています。
ソース
コメント (0)