チャム陶器の強い生命力
2023年4月、ニンフオック県バウチュック陶芸村を訪れます。省全体とニンフオック郡は、2023年にニントゥアンぶどう酒祭りを開催し、ユネスコの「緊急に保護が必要な無形文化遺産リストに掲載されたチャム族の陶芸芸術」の認定を受けるべく、準備を進めています。近年、党と国家の関心と投資、そして人々の団結と努力により、バウチュック村は大きく変わりました。村に通じる道はコンクリート舗装され、広々とした家屋が増え、陶器を生産する施設や協同組合はいつでも訪れる人々を歓迎する準備ができています。この村を訪れることで、陶芸村の職人たちが傑作を生み出す様子を目の当たりにし、一つ一つの作品に宿る素朴な美しさを感じ、チャム族の人々が時空を超えて守り続けてきた伝統工芸の真髄をさらに深く理解することができるでしょう。
村の多くの職人によると、バウ・チュック陶芸村は東南アジア最古の村であり、完全な手作業による陶器作りの技術を非常によく保存しているという。チャム族の人々は、「母子」という母系社会の下、何世代にもわたって家族で受け継がれてきた伝統的な技法と工程を用いて陶器を作っている。この場所は、ニントゥアン省と中南部沿岸諸県に居住するチャム族の伝統的な陶器博物館とみなされている。バウ・チュック地区の職人ダン・ティ・タム氏（モロッコ王国で開催された「チャム族の陶芸がユネスコ無形文化遺産として正式に認定され、人類の緊急の保護を必要とする」イベントに出席したベトナム代表団の代表）は次のように述べた。「チャム族の陶芸の特徴は、回転台を使わずに陶器を作るという技法にあります。職人は粘土の塊が置かれた軸の周りを後ろ向きに歩き、均一にこすり合わせ、撫でながら形を整えていきます。」大まかな形が整うと、職人は小さな濡れ布巾を手に巻き付け、指先一つ一つを優しくこすったり、強くこすったりして滑らかに仕上げます。こうしてエッジが生まれ、鋸歯状の形や線、波模様、そして独特の模様が製品の表面に刻まれます。完成した製品は2～3日間乾燥させます。釉薬を塗らずに積み上げた陶器は、薪と藁を使って屋外で7～8時間、約500℃～600℃の温度で焼き上げます。この屋外焼成法は、製品に空間を与えるためのもので、焼成の炎と吹き付ける風が、赤金、ピンクレッド、グレーブラック、ブラウンといったチャム陶器特有の色彩を帯びた筋模様を生み出します。チャム陶器は、一つ一つが手作りで、それぞれが個性を持ち、チャム文化の強いアイデンティティを体現する「人の手による温もり」の製品として高く評価されています。これは、同じ種類の製品であっても、他の陶器村で鋳型に流し込まれたものと全く同じものは二つとないという事実からも明らかです。さらに、チャム陶器の製品には、職人の健康状態、感情、気分、そして熟練した手作業によって、必ず一定の差異が生じ、それぞれの製品に痕跡が残ります。
フオックダン町人民委員会副委員長のダン・シン・アイ・チ同志は次のように述べた。「チャム陶器芸術がユネスコに認定されたという知らせを聞いて、バウチュック村の人々と陶工たちは大変喜びました。年長者たちは興奮し、伝統工芸が継承されることを願っていました。一方、若者たちは、伝統陶器工芸の真髄をさらに推進し、国内外でその地位とブランドを確立するために、互いに協力し合っていました。」
新しいポジション、新しい機会
バウチュック・チャム陶器協同組合理事長のプー・ヒュー・ミン・トゥアン氏は次のように述べた。「バウチュックの陶芸は幾多の紆余曲折を経て、消滅したと思われていましたが、現在では多くの明るい兆しとともに繁栄しています。製品はより多様化しましたが、チャム族の伝統的な文化的アイデンティティは、それぞれの製品に今もはっきりと刻まれています。これは、バウチュック陶器村のチャム族の人々にとって、伝統的な職業を守りつつ、 観光業を発展させ、文化を資産に変えていく機会を創出する上で重要な要素となっています。現在、村全体では400世帯以上が陶器作りに携わっており、この地域に住むチャム族の世帯の約70％を占めています。協同組合が1つ、陶器の製造・取引業者が12軒あります。」バウチュック村は、家庭用陶磁器製品のラインアップを拡充するとともに、装飾用陶磁器ランプ、ナイトライト、花瓶、給水塔など、高い美観と経済価値を持つ装飾陶磁器や美術陶磁器の開発に取り組んでおり、全国の家庭、ホテル、リゾートの内外装を飾っています。バウチュック村の陶磁器は現在、数千種類もの多様な製品を生産しており、価格は1個あたり数万ドンから数百万ドンまでと幅広く、地元の人々や観光客に愛されています。伝統的な陶磁器作りは、陶磁器職人の生活向上に貢献しています。
観光客は、フックダン町（ニンフック）のバウチュックチャム陶器協同組合を訪れます。写真: ヴァン・ニー
しかし、陶磁器産業は依然として多くの困難と課題に直面しています。熟練職人の高齢化と衰退、陶芸で生計を立てる人の少なさ、若い世代の陶芸への関心の低さなど、多くの理由が指摘されています。都市化の進展は、伝統工芸村の空間と陶磁器の原材料の供給源に影響を与えています。原材料の高騰と製品の多様性の欠如も、陶磁器産業に多くの困難をもたらしています。
ニンフオック地区人民委員会委員長のバク・ヴァン・グエン同志は次のように述べました。「バウチュック村は、国内外の研究者や観光客からチャム族陶器博物館とみなされています。そのため、チャム族の伝統工芸村全体、特にバウチュック陶器村の保存と発展は、この地域にとって常に最優先事項でした。今、チャム族陶器芸術がユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産に登録されました。これは大変喜ばしく、誇らしいことです。これは名誉なことであると同時に、世界に認められた遺産を守るという、この地域と人々の責任でもあります。今後、この地域は、遺産の真の価値を広め、経済、文化、社会の発展と遺産を結びつけ、これらの価値が社会と地域社会、特に地元のチャム族の人々にとって共通の利益となるようにする必要があります。そうすれば、チャム族陶器は今後、世界にさらに広く知られるようになるでしょう。」
ニンフオック郡は、2030年までバウチュック・チャム陶器村の保護・発展プロジェクトの実施に注力し、インフラ整備、若年層への職業訓練、観光開発による住民生活の向上に引き続き資源を動員し、住民の生活向上に努めます。同時に、関係部署や支部と連携し、地域観光開発活動を通じて製品のプロモーションを行います。研修コースの開催、観光客の受け入れに関するガイドや研修、製品のマーケティングなどを行います。バウチュック村で陶器を生産・販売する企業や協同組合を支援し、消費段階における情報技術の活用を推進します。また、SNSでの製品紹介やプロモーションを強化し、オンラインでの注文受付、そして顧客のニーズに応じて海外を含む全省市への製品発送も行います。これにより、製品の生産量が増えるだけでなく、陶器生産者の収入も増加し、チャム族の人々が伝統陶器工芸を持続可能かつ効果的に守り、発展させていく意欲が高まります。
平和な
グエン・ロン・ビエン同志（省党委員会委員、省人民委員会副委員長）：チャム族の陶芸技術の保存と発展には、同時並行的な解決策が必要です。近い将来、2023年6月には、チャム族の陶芸芸術が緊急に保護を必要とする無形文化遺産リストに登録されたことに対するユネスコ認定証の授与式を、2023年ニントゥアンブドウ・ワイン祭りと併せて開催します。この活動を通じて、観光客にバウチュック・チャム族の陶芸文化遺産をアピールします。陶器生産の原料産地の計画に重点を置くことは喫緊の課題であるため、同時に、若い世代の職人の職業訓練を支援し、陶芸技術を継承するための政策も実施します。さらに、チャム族の陶芸製品を世界各国に紹介・普及していきます。
ソース
コメント (0)