ベジタリアンフェスティバルの価値の保存と促進

トランビエン区のトースー寺で開催されるベジタリアン・フェスティバルでは、伝統劇の抜粋が上演され、多くの観客を魅了した。写真：L.Na

この祭りは、ドンナイ省河州の華人コミュニティの祖先に敬意を表する宗教行事であるだけでなく、トランビエン地方の民族間の連帯精神を強化することにも貢献しています。

300年以上続く祭りの保存

ドンナイ川沿いに佇むトースー寺は、ベジタリアンフェスティバルの会場であり、300年以上もこの地を故郷として選んできたコミュニティの静かな証人として知られています。ブーロン緑石で建てられたこの寺院は、グー・ディン・ティエン・スー（石工の祖）、ロー・バン・ティエン・スー（大工の祖）、ウアット・チ・ティエン・スー（鍛冶の祖）の3人の祖を祀っています。さらに、トースー寺ではティエン・ハウ・タン・マウ、クアン・タン・デ・クアン、タン・タイ、トー・ディア、ティエン・ボイなどの神々も祀られています。こうした信仰は、コミュニティの信仰を守り続けるために生まれたものです。

トランビエン地区の河族の長老によると、この菜食祭は数百年にわたって行われてきました。多くの伝説が残っており、例えば、大きな疫病が流行した際、村人たちは天后に薬草を授かり、人々を救ったという逸話があります。また、約150年前、ブーロン地区でコレラが流行した際、「精霊の女」が村人たちに100種類の薬草を摘むよう指示し、病気を治したという伝説もあります。それ以来、村人たちは安泰でした。神仏に感謝するため、河族は3年に一度、天后に感謝するだけでなく、この職業の3人の祖先に感謝の意を表す祭りを開催しています。

祖廟理事長のチュオン・ラム・トゥイ氏は、歴史の浮き沈みを乗り越え、菜食祭は揺るぎなく受け継がれてきたと述べた。この祭典は精神的な儀式であるだけでなく、地域社会の力を結集し、子孫が自らのルーツと祖先を偲ぶ場でもある。また、高齢者が昔話を語り継ぎ、世代を超えて手を取り合い、伝統的な価値観を守る場でもある。

「今年の祭りは4日間（7月4日から7日まで）にわたり、儀式と祭りの2部構成で開催されます。祭りは活気に満ち、何万人もの地元住民や観光客が参加します。人々は自発的に労力と資材を提供し、テントを設営し、ベジタリアン料理を作り、寺院の境内を飾り、獅子舞、ユニコーン舞、龍舞を披露します。こうした一致団結こそが、地域社会を結びつける『接着剤』となり、祭りを地元の人々の精神生活の中で生き生きと保っているのです」とトゥイ氏は語りました。

街頭の行列だけでなく、祖廟廟の庭にも赤い提灯が飾られ、きらびやかな光景が広がります。特に夜になると、舞台がライトアップされ、伝統劇、獅子舞、オペラなどが次々と上演されます。子供たちは走り回り、大人はプラスチックの椅子に座り、おじいさんやおばあさんも席を確保するために早起きします。切符売り場もなく、老若男女の区別もなく、誰もが喜びと感謝の気持ち、そして故郷の伝統への誇りを持って祭りに参加します。

チャンビエン区在住のヴオン・ティ・ゴック・マイさんは、祖廟の菜食祭で太鼓の演奏に参加し、「学生時代から家族とこの儀式に参加してきました。地元の若者たちと同じように、私も長い歴史を持つ文化的価値を受け継いでいると感じています。祖先の伝統を守る責任を自覚し、誇りを感じています」と語った。

近年、土蘇寺遺跡は、遺物の修復と装飾において社会化を推進してきました。特に、土蘇寺門の改修、改修、修復プロジェクトには、総額30億ドン以上が投資されました。現在、遺跡はますます広くなり、地元の人々の文化的、宗教的、精神的なニーズに応えています。

伝統的な祭りの価値を高める

統合と発展の文脈において、菜食祭の価値の保存と促進は、伝統的な儀式の維持にとどまらず、地域内外のコミュニティにとってより身近なものとなるための新たな方向性を必要としています。そのため、近年、遺跡管理委員会は各機関や地域と連携し、宣伝活動やプロモーション活動、教育的・体験的な文化芸術プログラムの企画・実施に取り組んでいます。具体的には、遺跡に関する書籍の出版、ドキュメンタリー映画の制作、FacebookやYouTubeでの祭典動画の公開などです。

多くの人がベジタリアンフェスティバルに参加し、祖廟遺跡での舞台芸術プログラムを鑑賞しました。

チュオン・ラム・トゥイ氏によると、ドンナイ博物館は2025年に記念物管理委員会と連携し、トースー寺菜食祭を国家無形文化遺産に登録するための申請書類を準備したとのことです。これは、祭典の価値を保存・促進するために必要なステップであるだけでなく、チャンビエン・ドンナイの文化的アイデンティティを国内外の幅広いコミュニティに広めることにも貢献します。

今後のロードマップでは、文化部門は省人民委員会に対し、2025年から2035年にかけて菜食祭の保存・推進プロジェクトを策定するよう助言し、2045年には国家無形文化遺産に登録される予定である。ドンナイ博物館は、土蘇寺遺跡を省レベルから国家レベルに格上げし、その固有の価値に見合った科学的資料の作成を継続する。さらに、ドンナイ博物館は遺物の目録を作成し、デジタル化計画を策定するとともに、土蘇寺遺跡と菜食祭を紹介する360度バーチャルリアリティ映像を制作する予定である。

歴史的、文化的、そして共同体的な精神を持つベジタリアン・フェスティバルは、特にチャンビエン、そしてドンナイ省全体の人々の精神生活に欠かせない一部となり、今もなおその役割を果たし続けています。このフェスティバルの保存と推進は、地域社会だけでなく、社会全体の責任です。一人ひとり、そして世代ごとに、伝統的な民族文化の「火の番人」としての役割を果たしていくのです。

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-le-hoi-lam-chay-c770c2f/